On It's Head 2 - Postmodern Picard перевод на русский

On It's Head 2

That night, everything was quiet
Nothing scares me, I'm not afraid

My dude, my dude, my dude, my dude
Why you gotta sit there and brood?
My dude, my dude, my dude, my dude
You look like you lost family fued

Not to compare you to Steve Harvey
But you look shook, downing Bacardi
To be honest, you look gnarly
Let's get you home, and something hearty
To eat, put you to bed, lay your head down
You had too much to drink around town
Now it's dream time, next thing, i hear a scream
It's a killer clown, you're bursting at the seams
With anxiety and fear, you clutch your fist deep
You wake up and swing, luckily you missed me
I say it's okay and you chill out
But in your head, there's some doubt
You drink cause of troy's death, don't you?
But as he used his last breath, or a few
He had conviction in his voice, it's true

My dude, my dude, my dude, my dude
You look like you're in a bad mood
My dude, my dude, my dude, my dude
You're acting pretty crass and crude

The next day you wake up and we talk
We ultimately go for a walk
Once you realize what's bothering you
We chat about our man outlined in chalk
The late, great, troy. it's a tragedy
But we know he wants us to be free
That's why he gave his life, like his majesty
He planted a seed, and it will grow a tree
I reassure you and we pick up the pace
So we can take a virtual trip to outer space
Take your mind off things, meant to save face
And in the end, you live in his place
Play games, watch tv, do whatever you have to
Don't dwell, all's swell, don't let life pass you
Don't take things for granted, life is too short
Save your snide comments, and your retorts
For another day, another time, another situation
When life throws you lemons, you know the occasion
Make a grenade, find a good location
Then witness the birth of man's creation
I'm talking nuclear fisson, that's what i'm spittin
Call me Kim Jong Un cause that button, i'm hittin
Like i said before, i burn fucking bridges
One day you'll write about my rags to riches

My dude, my dude, my dude, my dude
Damn, you look like you've been renewed
My dude, my dude, my dude, my dude
This is how I choose to conclude

That night, everything was quiet
Nothing scares me, I'm not afraid

С ног на голову 2

Той ночью всё было тихо,
Ничего меня не пугает, я не боюсь.

Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая,
Зачем ты сидишь и хандришь?
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая,
Ты выглядишь так, будто проиграла семейную вражду.

Не сравнивая тебя со Стивом Харви,
Но ты выглядишь потрясённой, попивая Бакарди.
Честно говоря, ты выглядишь измотанной.
Давай отвезем тебя домой и найдем что-нибудь сытное,
Чтобы поесть, уложим тебя в постель, положи голову,
Ты слишком много выпила, гуляя по городу.
Теперь время снов, следующее, что я слышу, это крик,
Это клоун-убийца, ты лопаешься по швам
От тревоги и страха, ты крепко сжимаешь кулак,
Ты просыпаешься и замахиваешься, к счастью, ты промахнулась.
Я говорю, что всё в порядке, и ты успокаиваешься,
Но в твоей голове есть сомнения.
Ты пьешь из-за смерти Троя, не так ли?
Но когда он использовал своё последнее дыхание, или несколько,
В его голосе была убежденность, это правда.

Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая,
Похоже, у тебя плохое настроение.
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая,
Ты ведешь себя довольно грубо и резко.

На следующий день ты просыпаешься, и мы разговариваем,
В конечном итоге мы идем гулять.
Как только ты понимаешь, что тебя беспокоит,
Мы болтаем о нашем друге, обведенном мелом.
Покойный, великий, Трой. Это трагедия,
Но мы знаем, что он хочет, чтобы мы были свободны.
Вот почему он отдал свою жизнь, как его величество.
Он посадил семя, и оно вырастет в дерево.
Я успокаиваю тебя, и мы ускоряем шаг,
Чтобы мы могли совершить виртуальное путешествие в космос.
Отвлечься от всего, сохранить лицо.
И в конце концов, ты живешь на его месте.
Играй в игры, смотри телевизор, делай всё, что нужно,
Не за dwellingвайся, всё хорошо, не дай жизни пройти мимо.
Не принимай вещи как должное, жизнь слишком коротка,
Прибереги свои язвительные комментарии и возражения
На другой день, другое время, другую ситуацию.
Когда жизнь преподносит тебе лимоны, ты знаешь, что делать:
Сделай гранату, найди хорошее место,
Затем стань свидетелем рождения творения человека.
Я говорю о ядерном расщеплении, вот что я имею в виду.
Называй меня Ким Чен Ыном, потому что я нажимаю эту кнопку.
Как я уже говорил, я сжигаю чёртовы мосты.
Однажды ты напишешь о моем пути из грязи в князи.

Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая,
Черт, ты выглядишь обновленной.
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая,
Вот как я решил закончить.

Той ночью всё было тихо,
Ничего меня не пугает, я не боюсь.