Unobtainable Utopia - Postmodern Picard перевод на немецкий

Unobtainable Utopia

Gene Roddenberry had the vision right
Yeah I'm talking Star Trek, all night
Cause the future should be optimistic
But now we're headed somewhere pessimistic
See, the world is in shambles right now
We're like the roman empire, holier than thou
One day, this'll all come crumbling down
And when that happens, every fucking town
Won't be able to support it's many people
Dystopia is where we're headed, can't you see?
Homelessness on the rise, piled at the steeple
Just for a morsel, without a fucking fee
That they can't pay, and that brings me to my next point
All the currency should be eliminated
Now before you get out of joint
Just remember, everyone originated
From the same place, what we call earth
From birth, we need to unite for the rebirth
Of our world, every person is worth
A chance to thrive, and have lots of mirth

So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia
So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia

Everyone has the right to pursue their passion
And last I checked, that ain't happening
We work multiple jobs just to survive
But what we truly should chase is being alive
Having the chance to thrive and maybe dive
Into a new field, a new activity, a new hive
Meet like minded people and make friends
The kind of friendship that never ends
They say chase your dreams but we chase money
Living paycheck to paycheck ain't fucking funny
The government treats us like we're just a dummy
And then try to get on TV and act chummy
We have the right to revolt against this
We have the right to want some bliss
They aim for a better future and horribly miss
And they'd rather focus on some lame ass diss
I love Cyberpunk but is this what we want?
I'd rather Star Trek, be able to flaunt
That our only guard is actually Avant
Meaning our citizens are nonchalant
I want the future to be paved with stars
And i think we should colonize mars
Or at least restore earth, not build flying cars
I just hope i can inspire you with these bars

So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia
So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia

Unerreichbare Utopie

Gene Roddenberry hatte die richtige Vision
Ja, ich rede von Star Trek, die ganze Nacht
Denn die Zukunft sollte optimistisch sein
Aber jetzt steuern wir auf etwas Pessimistisches zu
Siehst du, die Welt liegt gerade in Trümmern
Wir sind wie das Römische Reich, selbstgerecht
Eines Tages wird das alles zusammenbrechen
Und wenn das passiert, jede verdammte Stadt
Wird nicht in der Lage sein, ihre vielen Menschen zu unterstützen
Dystopie ist das, wohin wir steuern, siehst du das nicht?
Obdachlosigkeit auf dem Vormarsch, am Kirchturm angehäuft
Nur für einen Bissen, ohne verdammte Gebühr
Die sie nicht bezahlen können, und das bringt mich zu meinem nächsten Punkt
Die ganze Währung sollte abgeschafft werden
Bevor du dich jetzt aufregst, meine Liebe,
Denk daran, jeder stammt
Vom selben Ort, den wir Erde nennen
Von Geburt an müssen wir uns für die Wiedergeburt vereinen
Unserer Welt, jede Person ist es wert
Eine Chance zu gedeihen und viel Freude zu haben

Also, wenn du mich verstehst, hebe deine Hände
Und bereite dich auf einen Neustart vor
Denn das ist, was wir brauchen, ein Füllhorn
Aber das wird nie passieren, unerreichbare Utopie
Also, wenn du mich verstehst, hebe deine Hände
Und bereite dich auf einen Neustart Plan vor
Denn das ist, was wir brauchen, ein Füllhorn
Aber das wird nie passieren, unerreichbare Utopie

Jeder hat das Recht, seiner Leidenschaft nachzugehen
Und soweit ich weiß, passiert das nicht
Wir arbeiten in mehreren Jobs, nur um zu überleben
Aber was wir wirklich anstreben sollten, ist, lebendig zu sein
Die Chance zu haben, zu gedeihen und vielleicht einzutauchen
In ein neues Feld, eine neue Aktivität, einen neuen Schwarm
Gleichgesinnte Menschen treffen und Freunde finden
Die Art von Freundschaft, die niemals endet
Sie sagen, jage deinen Träumen nach, aber wir jagen dem Geld nach
Von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben ist verdammt nicht lustig
Die Regierung behandelt uns, als wären wir nur Dummköpfe
Und versucht dann, im Fernsehen kumpelhaft zu wirken
Wir haben das Recht, uns dagegen aufzulehnen
Wir haben das Recht, etwas Glückseligkeit zu wollen
Sie streben eine bessere Zukunft an und verfehlen sie schrecklich
Und sie konzentrieren sich lieber auf irgendeinen lahmen Diss
Ich liebe Cyberpunk, aber ist es das, was wir wollen?
Ich hätte lieber Star Trek, um damit angeben zu können
Dass unsere einzige Wache tatsächlich Avant ist
Was bedeutet, dass unsere Bürger unbekümmert sind
Ich möchte, dass die Zukunft mit Sternen gepflastert ist
Und ich denke, wir sollten den Mars kolonisieren
Oder zumindest die Erde wiederherstellen, keine fliegenden Autos bauen
Ich hoffe nur, ich kann dich mit diesen Zeilen inspirieren, meine Süße.

Also, wenn du mich verstehst, hebe deine Hände
Und bereite dich auf einen Neustart vor
Denn das ist, was wir brauchen, ein Füllhorn
Aber das wird nie passieren, unerreichbare Utopie
Also, wenn du mich verstehst, hebe deine Hände
Und bereite dich auf einen Neustart Plan vor
Denn das ist, was wir brauchen, ein Füllhorn
Aber das wird nie passieren, unerreichbare Utopie