Unobtainable Utopia - Postmodern Picard перевод на французский

Unobtainable Utopia

Gene Roddenberry had the vision right
Yeah I'm talking Star Trek, all night
Cause the future should be optimistic
But now we're headed somewhere pessimistic
See, the world is in shambles right now
We're like the roman empire, holier than thou
One day, this'll all come crumbling down
And when that happens, every fucking town
Won't be able to support it's many people
Dystopia is where we're headed, can't you see?
Homelessness on the rise, piled at the steeple
Just for a morsel, without a fucking fee
That they can't pay, and that brings me to my next point
All the currency should be eliminated
Now before you get out of joint
Just remember, everyone originated
From the same place, what we call earth
From birth, we need to unite for the rebirth
Of our world, every person is worth
A chance to thrive, and have lots of mirth

So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia
So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia

Everyone has the right to pursue their passion
And last I checked, that ain't happening
We work multiple jobs just to survive
But what we truly should chase is being alive
Having the chance to thrive and maybe dive
Into a new field, a new activity, a new hive
Meet like minded people and make friends
The kind of friendship that never ends
They say chase your dreams but we chase money
Living paycheck to paycheck ain't fucking funny
The government treats us like we're just a dummy
And then try to get on TV and act chummy
We have the right to revolt against this
We have the right to want some bliss
They aim for a better future and horribly miss
And they'd rather focus on some lame ass diss
I love Cyberpunk but is this what we want?
I'd rather Star Trek, be able to flaunt
That our only guard is actually Avant
Meaning our citizens are nonchalant
I want the future to be paved with stars
And i think we should colonize mars
Or at least restore earth, not build flying cars
I just hope i can inspire you with these bars

So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia
So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia

Utopie Inaccessible

Gene Roddenberry avait la bonne vision, ma chérie
Oui, je parle de Star Trek, toute la nuit
Parce que l'avenir devrait être optimiste
Mais maintenant on se dirige vers quelque chose de pessimiste
Tu vois, le monde est en ruine en ce moment
On est comme l'empire romain, se croyant supérieur
Un jour, tout ça va s'écrouler
Et quand ça arrivera, chaque putain de ville
Ne pourra plus subvenir aux besoins de ses nombreux habitants
La dystopie est notre destination, tu ne vois pas ?
Le nombre de sans-abri augmente, ils s'entassent au pied du clocher
Juste pour une bouchée de pain, sans payer un putain de sou
Qu'ils n'ont pas, et ça m'amène à mon point suivant
Toute la monnaie devrait être éliminée
Avant que tu ne t'énerves, ma belle
Souviens-toi juste que tout le monde est originaire
Du même endroit, ce qu'on appelle la Terre
Dès la naissance, on doit s'unir pour la renaissance
De notre monde, chaque personne vaut
La chance de s'épanouir et d'avoir beaucoup de joie

Alors si tu me comprends, lève les mains
Et prépare-toi pour un plan de réinitialisation
Parce que c'est ce dont on a besoin, une corne d'abondance
Mais ça n'arrivera jamais, une utopie inaccessible
Alors si tu me comprends, lève les mains
Et prépare-toi pour un plan de réinitialisation
Parce que c'est ce dont on a besoin, une corne d'abondance
Mais ça n'arrivera jamais, une utopie inaccessible

Chacun a le droit de poursuivre sa passion
Et la dernière fois que j'ai vérifié, ça n'arrive pas
On cumule les boulots juste pour survivre
Mais ce qu'on devrait vraiment rechercher, c'est être vivant
Avoir la chance de s'épanouir et peut-être se plonger
Dans un nouveau domaine, une nouvelle activité, une nouvelle ruche
Rencontrer des gens qui partagent les mêmes idées et se faire des amis
Le genre d'amitié qui ne finit jamais
Ils disent de poursuivre ses rêves, mais on court après l'argent
Vivre de chèque de paie en chèque de paie, c'est pas drôle
Le gouvernement nous traite comme des idiots
Et ensuite ils essaient de passer à la télé et de faire les sympas
On a le droit de se révolter contre ça
On a le droit de vouloir un peu de bonheur
Ils visent un avenir meilleur et le ratent lamentablement
Et ils préfèrent se concentrer sur une insulte bidon
J'adore Cyberpunk, mais est-ce que c'est ce qu'on veut ?
Je préfère Star Trek, pouvoir afficher
Que notre seule garde est en fait avant-gardiste
Ce qui signifie que nos citoyens sont nonchalants
Je veux que l'avenir soit pavé d'étoiles
Et je pense qu'on devrait coloniser Mars
Ou au moins restaurer la Terre, pas construire des voitures volantes
J'espère juste pouvoir t'inspirer avec ces paroles

Alors si tu me comprends, lève les mains
Et prépare-toi pour un plan de réinitialisation
Parce que c'est ce dont on a besoin, une corne d'abondance
Mais ça n'arrivera jamais, une utopie inaccessible
Alors si tu me comprends, lève les mains
Et prépare-toi pour un plan de réinitialisation
Parce que c'est ce dont on a besoin, une corne d'abondance
Mais ça n'arrivera jamais, une utopie inaccessible