Unobtainable Utopia - Postmodern Picard перевод на русский

Unobtainable Utopia

Gene Roddenberry had the vision right
Yeah I'm talking Star Trek, all night
Cause the future should be optimistic
But now we're headed somewhere pessimistic
See, the world is in shambles right now
We're like the roman empire, holier than thou
One day, this'll all come crumbling down
And when that happens, every fucking town
Won't be able to support it's many people
Dystopia is where we're headed, can't you see?
Homelessness on the rise, piled at the steeple
Just for a morsel, without a fucking fee
That they can't pay, and that brings me to my next point
All the currency should be eliminated
Now before you get out of joint
Just remember, everyone originated
From the same place, what we call earth
From birth, we need to unite for the rebirth
Of our world, every person is worth
A chance to thrive, and have lots of mirth

So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia
So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia

Everyone has the right to pursue their passion
And last I checked, that ain't happening
We work multiple jobs just to survive
But what we truly should chase is being alive
Having the chance to thrive and maybe dive
Into a new field, a new activity, a new hive
Meet like minded people and make friends
The kind of friendship that never ends
They say chase your dreams but we chase money
Living paycheck to paycheck ain't fucking funny
The government treats us like we're just a dummy
And then try to get on TV and act chummy
We have the right to revolt against this
We have the right to want some bliss
They aim for a better future and horribly miss
And they'd rather focus on some lame ass diss
I love Cyberpunk but is this what we want?
I'd rather Star Trek, be able to flaunt
That our only guard is actually Avant
Meaning our citizens are nonchalant
I want the future to be paved with stars
And i think we should colonize mars
Or at least restore earth, not build flying cars
I just hope i can inspire you with these bars

So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia
So if you feel me, raise your hands
And prepare yourself for a reset plan
Casue that's what we need, a cornicopia
But that'll never happen, unobtainable utopia

Недостижимая утопия

У Джина Родденберри было правильное видение,
Да, я говорю о «Звёздном пути» всю ночь,
Потому что будущее должно быть оптимистичным,
Но сейчас мы движемся куда-то в пессимизм.
Видишь, мир сейчас в руинах,
Мы как Римская империя, считаем себя святее всех,
Однажды всё это рухнет,
И когда это произойдет, каждый чёртов город
Не сможет содержать столько людей.
Дистопия — вот куда мы движемся, разве ты не видишь?
Бездомность растёт, толпятся у церквей,
Просто за кусок хлеба, без чёртовой платы,
Которую они не могут заплатить, и это подводит меня к следующему пункту:
Вся валюта должна быть ликвидирована.
Теперь, прежде чем ты выйдешь из себя,
Просто вспомни, все произошли
Из одного места, которое мы называем Земля.
С рождения мы должны объединиться ради возрождения
Нашего мира, каждый человек достоин
Шанса процветать и веселиться.

Так что, если ты со мной согласна, подними руки
И приготовься к плану перезагрузки,
Потому что это то, что нам нужно, рог изобилия,
Но этого никогда не произойдет, недостижимая утопия.
Так что, если ты со мной согласна, подними руки
И приготовься к плану перезагрузки,
Потому что это то, что нам нужно, рог изобилия,
Но этого никогда не произойдет, недостижимая утопия.

У каждого есть право следовать своей страсти,
И насколько я знаю, этого не происходит.
Мы работаем на нескольких работах, просто чтобы выжить,
Но то, к чему мы действительно должны стремиться, — это жить,
Иметь шанс процветать и, возможно, погрузиться
В новую область, новое занятие, новый улей,
Встречать единомышленников и заводить друзей,
Такую дружбу, которая никогда не кончается.
Говорят, следуй за своей мечтой, но мы гонимся за деньгами.
Жить от зарплаты до зарплаты — это не смешно.
Правительство обращается с нами, как с манекенами,
А потом пытаются попасть на ТВ и строить из себя дружелюбных.
У нас есть право восстать против этого,
У нас есть право хотеть немного блаженства.
Они стремятся к лучшему будущему и ужасно промахиваются,
И они лучше сосредоточатся на каком-нибудь жалком оскорблении.
Я люблю киберпанк, но разве этого мы хотим?
Я бы предпочел «Звёздный путь», иметь возможность щеголять
Тем, что наша единственная охрана — это авангард,
То есть наши граждане беззаботны.
Я хочу, чтобы будущее было усеяно звездами,
И я думаю, мы должны колонизировать Марс,
Или хотя бы восстановить Землю, а не строить летающие машины.
Я просто надеюсь, что смогу вдохновить тебя этими строками.

Так что, если ты со мной согласна, подними руки
И приготовься к плану перезагрузки,
Потому что это то, что нам нужно, рог изобилия,
Но этого никогда не произойдет, недостижимая утопия.
Так что, если ты со мной согласна, подними руки
И приготовься к плану перезагрузки,
Потому что это то, что нам нужно, рог изобилия,
Но этого никогда не произойдет, недостижимая утопия.