Текст и перевод песни Potato - ไม่ให้เธอไป (Mai Hai Tur Pai)
จากนาที.
. ที่เธอ
บอกลาจากฉันไป
From
the
moment
.. you
said
goodbye
to
me
เพราะอะไร?
เหตุใด?.
. ไม่เข้าใจ
Why?
What
for?
.. I
don't
understand
ว่าทำไมต้องมาทิ้งกัน.
..
Why
did
you
have
to
leave
me
...
อยากจะดึง.
. รั้งเธอ
กอดเธอให้เนิ่นนาน
I
want
to
pull
.. hold
you
hug
you
for
a
long
time
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน
For
the
memories
of
yesterday
ทำให้เราได้กลับมารักกัน.
.
To
make
us
fall
in
love
again
..
ไม่ให้เธอไป.
. ต้องเสียอะไร
แค่ไหน
ยังไง
เท่าไร
I
won't
let
you
go
.. what
do
I
have
to
lose,
no
matter
what,
how
much
เสียเธอไป.
. .ไม่รู้จะทนอ้างว้าง
ได้นานเท่าไร
I'll
lose
you
... I
don't
know
how
long
I
can
stand
being
alone
ไม่ให้เธอไป.
. บอกฉันสักคำ.
. แค่ไหนที่เธอต้องการ
I
won't
let
you
go
.. tell
me,
just
one
word
.. what
do
you
need
ฉันจะทำ.
. เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
I'll
do
.. for
you
to
change
your
mind
แค่เพียงเธอไม่ไป.
. .รักใคร
Just
if
you
don't
leave
... don't
love
anyone
else
ไม่หวังอะไร
ให้ใจทั้งใจของเธอ.
. มีฉัน
I
don't
expect
anything,
give
me
your
whole
heart
.. with
me
ก็รู้ดีวันนี้.
.สายเกินไป
I
know
very
well
today
.. it's
too
late
จากนาที.
. ที่เธอ
บอกลาจากฉันไป
From
the
moment
.. you
said
goodbye
to
me
เพราะอะไร?
เหตุใด?.
. ไม่เข้าใจ
Why?
What
for?
.. I
don't
understand
ว่าทำไมต้องมาทิ้งกัน.
..
Why
did
you
have
to
leave
me
...
อยากจะดึง.
. รั้งเธอ
กอดเธอให้เนิ่นนาน
I
want
to
pull
.. hold
you
hug
you
for
a
long
time
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน
For
the
memories
of
yesterday
ทำให้เราได้กลับมารักกัน.
.
To
make
us
fall
in
love
again
..
ไม่ให้เธอไป.
. ต้องเสียอะไร
แค่ไหน
ยังไง
เท่าไร
I
won't
let
you
go
.. what
do
I
have
to
lose,
no
matter
what,
how
much
เสียเธอไป.
. .ไม่รู้จะทนอ้างว้าง
ได้นานเท่าไร
I'll
lose
you
... I
don't
know
how
long
I
can
stand
being
alone
ไม่ให้เธอไป.
. บอกฉันสักคำ.
. แค่ไหนที่เธอต้องการ
I
won't
let
you
go
.. tell
me,
just
one
word
.. what
do
you
need
ฉันจะทำ.
. เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
I'll
do
.. for
you
to
change
your
mind
แค่เพียงเธอไม่ไป.
. .รักใคร
Just
if
you
don't
leave
... don't
love
anyone
else
ไม่ให้เธอไป.
. ต้องเสียอะไร
แค่ไหน
ยังไง
เท่าไร
I
won't
let
you
go
.. what
do
I
have
to
lose,
no
matter
what,
how
much
เสียเธอไป.
. .ไม่รู้จะทนอ้างว้าง
ได้นานเท่าไร
I'll
lose
you
... I
don't
know
how
long
I
can
stand
being
alone
ไม่ให้เธอไป.
. บอกฉันสักคำ.
. แค่ไหนที่เธอต้องการ
I
won't
let
you
go
.. tell
me,
just
one
word
.. what
do
you
need
ฉันจะทำ.
. เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
I'll
do
.. for
you
to
change
your
mind
แค่เพียงเธอไม่ไป.
. .รักใคร
Just
if
you
don't
leave
... don't
love
anyone
else
ไม่หวังอะไร
ให้ใจทั้งใจของเธอ.
. มีฉัน
I
don't
expect
anything,
give
me
your
whole
heart
.. with
me
ก็รู้ดีวันนี้.
.สายเกินไป
I
know
very
well
today
.. it's
too
late
Оцените перевод
1
ยิ่งใกล้ยิ่งเจ็บ (Ying Glai Ying Jeb)
2 เล่นลิ้น (Len Lin)
3 อารมณ์สีเทา (Ah Rom See Tow)
4 รักเธอไปทุกวัน (Ruk Tur Pai Took Wun)
5 ขอบคุณที่รักกัน Medium Version (Kaub Koon Tee Ruk Gun Medium Version)
6 หวังดีเสมอ (Wung Dee Sa Mur)
7 นี่แหละความเสียใจ (Nee Lae Kwarm Sia Jai)
8 เพียงพอ (Piang Paw)
9 กล้าพอไหม (Glah Paw Mai)
10 ทำนองที่หายไป (Tum Naung Tee Hai Pai)
11 ทนพิษบาดแผลไม่ไหว (Ton Pit Baht Plae Mai Wai)
12 ภาษากาย (Par Sar Gai)
13 เธอยัง... (Tur Young...)
14 ลืมตาในน้ำ (Leum Tah Nai Nam)
15 รักแท้ ดูแลไม่ได้ (Ruk Tae Doo Lae Mai Dai)
16 คนกลาง (Kon Glarng)
17 ปากดี (Pahk Dee)
18 ที่เดิม (Tee Derm)
19 ไม่ให้เธอไป (Mai Hai Tur Pai)
20 คนดีไม่มีที่อยู่ (Kon Dee Mai Mee Tee Yoo)
21 บังเอิญ/โลกกลม/พรหมลิขิต (Bung Eun/Lok Glom/Prom Li Kit)
2 เล่นลิ้น (Len Lin)
3 อารมณ์สีเทา (Ah Rom See Tow)
4 รักเธอไปทุกวัน (Ruk Tur Pai Took Wun)
5 ขอบคุณที่รักกัน Medium Version (Kaub Koon Tee Ruk Gun Medium Version)
6 หวังดีเสมอ (Wung Dee Sa Mur)
7 นี่แหละความเสียใจ (Nee Lae Kwarm Sia Jai)
8 เพียงพอ (Piang Paw)
9 กล้าพอไหม (Glah Paw Mai)
10 ทำนองที่หายไป (Tum Naung Tee Hai Pai)
11 ทนพิษบาดแผลไม่ไหว (Ton Pit Baht Plae Mai Wai)
12 ภาษากาย (Par Sar Gai)
13 เธอยัง... (Tur Young...)
14 ลืมตาในน้ำ (Leum Tah Nai Nam)
15 รักแท้ ดูแลไม่ได้ (Ruk Tae Doo Lae Mai Dai)
16 คนกลาง (Kon Glarng)
17 ปากดี (Pahk Dee)
18 ที่เดิม (Tee Derm)
19 ไม่ให้เธอไป (Mai Hai Tur Pai)
20 คนดีไม่มีที่อยู่ (Kon Dee Mai Mee Tee Yoo)
21 บังเอิญ/โลกกลม/พรหมลิขิต (Bung Eun/Lok Glom/Prom Li Kit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.