Push Me Away - Potato перевод на немецкий

Push Me Away

เพลง ทิ้งไว้กลางทาง
ศิลปิน โปเตโต้

คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง โปเตโต้, เกียรติยศ มาลาทอง

มันดีแค่ไหนกัน ที่เราได้ร่วมทาง จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน
มันเป็นเพราะฉันเอง ยังดีไม่มากพอ ทำที่เธอขอไม่ได้เลย

เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

ความจริงที่ฉันกลัว กลัวการไม่มีเธอ กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน
เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย

เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง

Auf halbem Weg zurückgelassen

Lied: Auf halbem Weg zurückgelassen
Künstler: Potato

Text/Musik: Muenpetch Ammara
Arrangement: Potato, Kiattiyos Malathong

Wie gut war es doch, dass wir diesen Weg gemeinsam gingen, so lange bis heute.
Es ist meine Schuld, ich war noch nicht gut genug, konnte gar nicht tun, was du gebeten hast.

Dass du gehen willst, verstehe ich. Wenn du jemanden findest, der so viel besser ist, dann brauchst du nicht zu warten.

Du hast richtig gehandelt, als du ihn gewählt und mich mitten auf dem Weg zurückgelassen hast.
Als du den Besseren fandest, den du dir im Herzen vorgestellt hast.
Lass meine Hand los, das ist richtig, ganz gleich, wie sehr mein Herz schmerzt.
Ich zwinge mein Herz, dich von mir gehen zu lassen.
Wenn ich weiß, dass du jemanden hast, der dich ans Ziel bringt.

Die Wahrheit, vor der ich Angst habe: Die Angst, ohne dich zu sein. Ich habe diesen Tag schon lange gefürchtet.
Nur die Worte 'Ich liebe dich' waren wohl nicht genug, um dich überhaupt halten zu können.

Dass du gehen willst, verstehe ich. Wenn du jemanden findest, der so viel besser ist, dann brauchst du nicht zu warten.

Du hast richtig gehandelt, als du ihn gewählt und mich mitten auf dem Weg zurückgelassen hast.
Als du den Besseren fandest, den du dir im Herzen vorgestellt hast.
Lass meine Hand los, das ist richtig, ganz gleich, wie sehr mein Herz schmerzt.
Ich zwinge mein Herz, dich von mir gehen zu lassen.
Wenn ich weiß, dass du jemanden hast, der dich ans Ziel bringt.

Du hast richtig gehandelt, als du ihn gewählt und mich mitten auf dem Weg zurückgelassen hast.
Als du den Besseren fandest, den du dir im Herzen vorgestellt hast.
Lass meine Hand los, das ist richtig, ganz gleich, wie sehr mein Herz schmerzt.
Ich zwinge mein Herz, dich von mir gehen zu lassen.
Wenn ich weiß, dass du jemanden hast, der dich ans Ziel bringt.