POSTCARD - Potato перевод на немецкий

POSTCARD

แม้คืนนี้มันจะมืดมน
แต่ข่มใจอดทนพรุ่งนี้ยังมีเช้าไว้รอ
และแม้ลมฝนพัดจนไม่เห็นทาง
รอลมฝนเริ่มเบาบางคงเห็นทางออก

ปิดสวิทช์ตัวเองให้กายได้พักก่อน
เลิกกังวลกับเรื่องที่ยังมาไม่ถึง
หยุดพักใจตัวเอง

จะภาวนาขอเพียงให้ฟ้าคุ้มครอง
จะภาวนาขอให้เธอข้ามให้พ้น
จะภาวนาขอให้ไม่มีเรื่องทุกข์ทน
ไม่ว่าวันนี้หรือว่าวันไหน อยากให้เธอได้สมดั่งตั้งใจ
คือคำขอจากคนที่อยู่แสนไกล ที่ชื่อว่าหวังดี

ก็ขอให้เจอแต่สิ่งดีดี
แต่สิ่งดีดี จากคนที่หวังดี

POSTKARTE

Auch wenn diese Nacht dunkel ist,
halte dich zurück und sei geduldig, morgen wartet noch der Morgen auf dich.
Und auch wenn Wind und Regen so wehen, dass du den Weg nicht sehen kannst,
warte, bis Wind und Regen nachlassen, dann wirst du wohl den Ausweg sehen.

Schalte dich selbst aus, damit dein Körper erst einmal ruhen kann.
Hör auf, dich um Dinge zu sorgen, die noch nicht eingetreten sind.
Gönne deinem Herzen eine Pause.

Ich werde beten, nur dass der Himmel dich beschützt.
Ich werde beten, dass du es hindurchschaffst.
Ich werde beten, dass du keine leidvollen Dinge ertragen musst.
Egal ob heute oder an irgendeinem anderen Tag, ich wünsche, dass du erreichst, was du dir vorgenommen hast.
Das ist der Wunsch von jemandem, der weit weg ist und es gut mit dir meint.

So wünsche ich dir, dass du nur gute Dinge erlebst.
Nur gute Dinge, von jemandem, der es gut mit dir meint.