Текст и перевод песни Potato - กล้าพอไหม

กล้าพอไหม

เธอบอกกับฉัน เธอย้ำว่ากับเขา
จบไปตั้งนาน
และไม่มีวันจะกลับไปรัก
ให้ฉันไว้ใจ

ก็จริงไม่จริง ไม่รู้คำพูดเธอ
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
ตัวเธอเอง ทุกครั้งมีอาการ
ให้ฉัน ไว้ใจเธออย่างไร

กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า ไปกับฉัน
กลับไปหาเขาแล้วบอก
บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม
กล้าพอไหม ที่จะทำแบบนี้

กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า กลับไปย้ำ
กลับไปย้ำคำที่บอก
บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม

แค่เพียงอยากรู้ ตอนนี้เธอกับเขา
จบกันหรือยัง
ไม่เคยต้องการ จะตอกและย้ำ

ก็จริงไม่จริง ไม่รู้คำพูดเธอ
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
ตัวเธอเอง ทุกครั้งมีอาการ
ให้ฉัน ไว้ใจเธออย่างไร

กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า ไปกับฉัน
กลับไปหาเขาแล้วบอก
บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม
กล้าพอไหม ที่จะทำแบบนี้

กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า กลับไปย้ำ
กลับไปย้ำคำที่บอก
บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม

กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า ไปกับฉัน
กลับไปหาเขาแล้วบอก
บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม
กล้าพอไหม ที่จะทำแบบนี้

กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า กลับไปย้ำ
กลับไปย้ำคำที่บอก
บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม

As-tu assez de courage ?

Tu me l’as dit, tu as insisté en disant que c’était fini avec lui
Il y a longtemps
Et qu’il n’y aurait jamais de retour à l’amour
Fais-moi confiance

Vrai ou faux, je ne sais pas ce que tu dis
Mais quand il passe
Toi-même, chaque fois, tu as des symptômes
Comment puis-je te faire confiance ?

As-tu le courage de retourner vers lui, avec moi ?
Retourne vers lui et dis-lui
Dis-lui que nous nous aimons, est-ce possible ?
As-tu assez de courage pour faire ça ?

As-tu le courage de retourner vers lui, de revenir en arrière
De revenir en arrière sur ce que tu as dit
Dis-lui que tu ne l’aimes pas, que c’est fini
Peux-tu le faire pour moi ?

Je veux juste savoir, toi et lui maintenant
C’est fini, n’est-ce pas ?
Je n’ai jamais voulu marteler et insister

Vrai ou faux, je ne sais pas ce que tu dis
Mais quand il passe
Toi-même, chaque fois, tu as des symptômes
Comment puis-je te faire confiance ?

As-tu le courage de retourner vers lui, avec moi ?
Retourne vers lui et dis-lui
Dis-lui que nous nous aimons, est-ce possible ?
As-tu assez de courage pour faire ça ?

As-tu le courage de retourner vers lui, de revenir en arrière
De revenir en arrière sur ce que tu as dit
Dis-lui que tu ne l’aimes pas, que c’est fini
Peux-tu le faire pour moi ?

As-tu le courage de retourner vers lui, avec moi ?
Retourne vers lui et dis-lui
Dis-lui que nous nous aimons, est-ce possible ?
As-tu assez de courage pour faire ça ?

As-tu le courage de retourner vers lui, de revenir en arrière
De revenir en arrière sur ce que tu as dit
Dis-lui que tu ne l’aimes pas, que c’est fini
Peux-tu le faire pour moi ?