Potato - ทิ้งไว้กลางทาง - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Potato - ทิ้งไว้กลางทาง




ทิ้งไว้กลางทาง
Laissé en chemin
มันดีแค่ไหนกัน ที่เราได้ร่วมทาง จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน
À quel point était-ce bien que nous ayons voyagé ensemble jusqu'à ce jour, qui est si loin ?
มันเป็นเพราะฉันเอง ยังดีไม่มากพอ ทำที่เธอขอไม่ได้เลย
C'est ma faute, je n'étais pas assez bien, je ne pouvais pas faire ce que tu demandais.
เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ
Je comprends que tu partes, quand tu trouves quelqu'un de mieux, beaucoup mieux, tu n'as pas besoin d'attendre.
ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
Tu as bien fait de le choisir et de me laisser en chemin.
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
Quand tu as trouvé quelqu'un de bien, celui que tu as imaginé dans ton cœur.
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
Lâche ma main, c'est bien, peu importe à quel point mon cœur se brise.
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
Je m'oblige à te laisser partir.
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui peut t'emmener jusqu'au bout du chemin.
ความจริงที่ฉันกลัว กลัวการไม่มีเธอ กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน
La vérité que je crains, la peur de ne pas t'avoir, la peur que ce jour arrive depuis si longtemps.
เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย
Le simple fait de dire que je t'aime ne suffit pas à te retenir.
เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ
Je comprends que tu partes, quand tu trouves quelqu'un de mieux, beaucoup mieux, tu n'as pas besoin d'attendre.
ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
Tu as bien fait de le choisir et de me laisser en chemin.
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
Quand tu as trouvé quelqu'un de bien, celui que tu as imaginé dans ton cœur.
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
Lâche ma main, c'est bien, peu importe à quel point mon cœur se brise.
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
Je m'oblige à te laisser partir.
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui peut t'emmener jusqu'au bout du chemin.
ทำถูกแล้ว ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
Tu as bien fait de le choisir et de me laisser en chemin.
เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
Quand tu as trouvé quelqu'un de bien, celui que tu as imaginé dans ton cœur.
ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
Lâche ma main, c'est bien, peu importe à quel point mon cœur se brise.
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
Je m'oblige à te laisser partir.
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui peut t'emmener jusqu'au bout du chemin.





Авторы: Mueanphet Ammara

Potato - GMM GRAMMY BEST OF THE YEAR 2015
Альбом
GMM GRAMMY BEST OF THE YEAR 2015
дата релиза
26-11-2015

1 รักคำโตโต (Feat.เบน ชลาทิศ)
2 โดดเดี่ยวด้วยกัน
3 Stay (เพลงประกอบซีรีส์ "Stay ซากะ..ฉันจะคิดถึงเธอ")
4 คู่ชีวิต
5 ทิ้งไว้กลางทาง
6 รักให้พอดี (เพลงประกอบละคร บัลลังก์เมฆ)
7 เธอคือทุกอย่าง
8 รักเธอคนเดียว (ONE LOVE)
9 กระโดดกอด
10 คิดถึง
11 ชักดิ้นชักงอ
12 ผมเป็นของคุณไปแล้ว
13 ถ้าเธอจะไป
14 ระหว่างเราสองคน
15 ทั้งที่ผิดก็ยังรัก
16 ทำไมต้องรัก - เพลงประกอบซีรีส์ น้ำตากามเทพ
17 เชือกวิเศษ
18 เพลงรักของคนแพ้
19 เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
20 SKY & SEA
21 ฉันไม่ใช่หรือใครเปลี่ยน
22 เจ็บที่ต้องรู้
23 มาทันเวลาพอดี - เพลงประกอบซีรีส์ Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่
24 แผลเป็น (SCAR)
25 PLEASE
26 แรงโน้มถ่วง
27 ไม่เคย
28 อยากเป็นคนสำคัญของเธอ (เพลงประกอบซีรีส์ I wanna be sup'tar วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์)
29 ความรักไม่ผิด (Feat.มาเรียม เกรย์)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.