Текст и перевод песни Potato - อารมณ์สีเทา

อารมณ์สีเทา

ฉันทนนอนคนเดียว
เปลี่ยวใจคืนไหนที่ลมหนาวมา
ใจมันเหมือนชาๆ
ไม่รู้ว่าจะอดทนได้นานรึเปล่า

ฉันยืนมองตัวเองผ่านกระจกในอารมณ์สีเทา
สิ่งที่เห็นมีเพียงความเหงา เข้ามาปกคลุมรอบกาย

ไฟห้องนอนเมื่อก่อนสะท้อนแสงเงาสองเรานอนกอดกัน
วันนี้ฉันอยู่ตรงนี้ ไม่มีเธอ
อยู่ตรงนี้ ไม่ได้เจออุ่นไอที่คุ้นเคย

ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน กับใคร
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้
ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
แม้ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้วก็รู้
แต่ฉันขอรอเธอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ

นั่งมองดาวดวงเดิมอยู่กลางคนรักกันเป็นร้อยพัน
อธิฐานให้ดาวดวงนั้น เรียกเธอกลับมาให้ที
ไร้กำลังแรงกายอยู่โดยความหวังที่มันริบหรี่
ก็ไม่รู้ในวันพรุ่งนี้ ชีวิตจะเป็นเช่นไร

ไฟห้องนอนเมื่อก่อนสะท้อนแสงเงาสองเรานอนกอดกัน
วันนี้ฉันอยู่ตรงนี้ ไม่มีเธอ
อยู่ตรงนี้ ไม่ได้เจออุ่นไอที่คุ้นเคย

ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน กับใคร
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้
ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
แม้ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้วก็รู้
แต่ฉันขอรอเธอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ

ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน กับใคร
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้
ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
แม้ว่าหัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้วก็รู้
แต่ฉันขอรอเธอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ

Gray Mood

I lay alone, enduring
Lonely on those cold nights and yearning
My heart feels numb
I wonder how long I can carry on

I gaze at myself in the mirror, my mood is gray
All I see is loneliness, surrounding me each day

The bedroom light once reflected our shadows, embracing
Today, I'm here alone, feeling empty and out of place
No longer do I feel that familiar warmth

I don't know where you are or who you're with
But please hear this, my plea
This person is waiting
Even though I know your heart has changed
I'll wait for you until my last breath

I gaze at the same stars, surrounded by countless lovers
Praying that one of them will bring you back
My strength is fading, but I hold onto a glimmer of hope
I wonder what tomorrow holds

The bedroom light once reflected our shadows, embracing
Today, I'm here alone, feeling empty and out of place
No longer do I feel that familiar warmth

I don't know where you are or who you're with
But please hear this, my plea
This person is waiting
Even though I know your heart has changed
I'll wait for you until my last breath

I don't know where you are or who you're with
But please hear this, my plea
This person is waiting
Even though I know your heart has changed
I'll wait for you until my last breath