Текст и перевод песни POTRA - Ninja

Ninja

Me estás rompiendo el corazón
Puede ser que lo merezca
Por ser una niña en el amor
Y andar con tantas vueltas
Te estás volviendo mi obsesión
Necesito darme cuenta
Que soy una ninja en el amor
Soy tu aliada en esta guerra
Decime que sí, que sí me querés
Decilo despacio, decilo otra vez
Decímelo a mí, decíselo a él
Grítaselo al mundo, que lo escuche otra vez
Sácame de acá que no aguanto más
Parece el principio pero va a terminar
Decime que no, que no es el final
Decime te quiero
Te quiero de verdad
Ah
Ah
Estoy perdiendo la razón
Tantas idas, tantas vueltas
Debe ser la sombra de tu amor
¿O será la luna nueva?
Decime que sí, que sí me querés
Decilo despacio, decilo otra vez
Decímelo a mí, decíselo a él
Grítaselo al mundo, que lo escuche otra vez
Sácame de acá que no aguanto más
Parece el principio pero va a terminar
Decime que no, que no es el final
Decime te quiero
Te quiero de verdad
Decime que sí, que no aguanto más
Parece el principio pero va a terminar
Decime que no, que no es el final
Decime te quiero
Te quiero de verdad
Ah
Ah
Te quiero de verdad
Ah
Ah
Te quiero de verdad

Ninja

Tu me brises le cœur
Peut-être que je le mérite
Pour être une enfant amoureuse
Et tourner en rond
Tu deviens mon obsession
J'ai besoin de réaliser
Que je suis une ninja amoureuse
Je suis ton alliée dans cette guerre
Dis-moi oui, oui, tu m'aimes
Dis-le doucement, dis-le encore
Dis-le moi, dis-le lui
Crie-le au monde entier, qu'il l'entende encore
Sors-moi d'ici, je n'en peux plus
Cela ressemble au début, mais ça va finir
Dis-moi que non, que ce n'est pas la fin
Dis-moi je t'aime
Je t'aime vraiment
Ah
Ah
Je perds la raison
Tant d'allers-retours
C'est peut-être l'ombre de ton amour
Ou est-ce la nouvelle lune ?
Dis-moi oui, oui, tu m'aimes
Dis-le doucement, dis-le encore
Dis-le moi, dis-le lui
Crie-le au monde entier, qu'il l'entende encore
Sors-moi d'ici, je n'en peux plus
Cela ressemble au début, mais ça va finir
Dis-moi que non, que ce n'est pas la fin
Dis-moi je t'aime
Je t'aime vraiment
Dis-moi oui, je n'en peux plus
Cela ressemble au début, mais ça va finir
Dis-moi que non, que ce n'est pas la fin
Dis-moi je t'aime
Je t'aime vraiment
Ah
Ah
Je t'aime vraiment
Ah
Ah
Je t'aime vraiment