Travellin' Time - Povel Ramel перевод на английский

Travellin' Time

Bort, bort, dags att resa bort
Dags för grå ridå, because it's travellin' time
Bort, bort, livet är kort
Dags att passa på, because it's travellin' time

Länge min vän, jag stått här mitt på perrongen
Väntande på mitt tåg
Som för mig så långt bort, glad att resa bort
Glad att lämna allt, because it's travellin' time

Slut, trött, sliten och nött
Livet grinar kallt, because it's travellin' time
Länge min vän, jag gått här levande fången
Väntande på mitt tåg

It's travellin' time, time to get away
För varje själ som lider av jäkt och stress
It's a travellin' time, time to shout "Hurray!"
Det enda botemedlet är ny adress

För hit min regnrock, sätt på min hatt
Och jag ska ej besvära minsta katt
I'm getting ready för travellin' time
Orkar ej vänta till nästa transport

Bartender hitåt! Fly mig en drink!
Nånting med krut i som går bang-klicketiklink
I'm getting ready for travellin' time
Det kan den vara värd, denna färd bort

Bort, bort, dags att resa bort
Dags för grå ridå, because it's travellin' time
Bort, bort, livet är kort
Dags att passa på, because it's travellin' time

Drabbad av reslust går jag tätt intill spåren
Väntande på mitt tåg som för mig så långt bort
Glad att resa bort, glad för by miljö
Because it's travellin' time

Slut, trött, sliten och nött
Dags att ta adjö, because it's travellin' time
Liksom i trans jag redan fällt semaforen
Väntande på mitt tåg

It's travellin' time, time to get away
För varje själ som lider av jäkt och stress
It's a travellin' time, time to shout "Hurray!"
Det enda botemedlet är ny adress

It's travellin' time, time to get away
Ditt tåg dig når, var än du befinner dig
För vem som helst, gammal, äldre, äldst
För stark som svag, det stannar den dag

It's travellin' time

Travellin' Time

Off, off, it's time to travel off
Time for the gray curtain, because it's travellin' time
Off, off, life is short
Time to seize the day, because it's travellin' time

For a long time, my friend, I have stood here on the platform
Waiting for my train
That takes me so far away, happy to travel away
Happy to leave everything, because it's travellin' time

Finished, tired, worn out, and exhausted
Life is grinning coldly, because it's travellin' time
For a long time, my friend, I have walked here a living prisoner
Waiting for my train

It's travellin' time, time to get away
For every soul who suffers from hustle and bustle
It's travellin' time, time to shout "Hurray!"
The only cure is a new address

Come on, get my raincoat, put on my hat
And I won't bother the least little cat
I'm getting ready for travellin' time
Can't wait for the next transport

Bartender over here! Fly me a drink!
Something with gunpowder that goes bang-click-clink
I'm getting ready for travellin' time
It might be worth it, this journey away

Off, off, it's time to travel off
Time for the gray curtain, because it's travellin' time
Off, off, life is short
Time to seize the day, because it's travellin' time

Affected by wanderlust, I walk close to the tracks
Waiting for my train that takes me so far away
Happy to travel away, happy to change environment
Because it's travellin' time

Finished, tired, worn out, and exhausted
Time to say goodbye, because it's travellin' time
As if in a trance, I have already dropped the semaphore
Waiting for my train

It's travellin' time, time to get away
For every soul who suffers from hustle and bustle
It's travellin' time, time to shout "Hurray!"
The only cure is a new address

It's travellin' time, time to get away
Your train will reach you wherever you are
For anyone, old, older, oldest
For strong as weak, it will stop that day

It's travellin' time