Prem Ko Mulya - Prakash Shrestha перевод на немецкий

Prem Ko Mulya

प्रेमको मूल्य मलाई नसोध, यो तिमीले दिएको उपहार भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध यसको मूल्य के रहेछ
यसको मूल्य के रहेछ

सिसा रहेछु म पत्थरसँग ठक्कर खाने
छाल बनेछु म समुन्द्रको किनारालाई अँगाल्ने
सिसा रहेछु म पत्थरसँग ठक्कर खाने
छाल बनेछु म समुन्द्रको किनारालाई अँगाल्ने

ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
ओ-हो-हो, ओ-हो-हो

आँसुको मूल्य मलाई नसोध, यो तिमीले दिएको चिनो भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध यसको मूल्य के रहेछ
यसको मूल्य के रहेछ

अन्यौलमा परिरहेछन् मेरा जीवनका लक्ष्यहरू
अँध्यारोतिर बढिरहेछन् मेरा जीवनका किरणहरू
अन्यौलमा परिरहेछन् मेरा जीवनका लक्ष्यहरू
अँध्यारोतिर बढिरहेछन् मेरा जीवनका किरणहरू

ओ-हो-हो, ओ-हो-हो
हो, हो, ओ-हो-हो

चोटको मूल्य मलाई नसोध, यो तिमीले दिएको दाग भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध यसको मूल्य के रहेछ
यसको मूल्य के रहेछ

यसको मूल्य के रहेछ

Der Preis der Liebe

Frag mich nicht nach dem Preis der Liebe, er ist ein Geschenk von dir.
Frag deine eigene Seele, ohne sie zu täuschen,
Frag deine eigene Seele, ohne sie zu täuschen, was ihr Preis ist.
Was ihr Preis ist.

Ich bin wie Glas, das mit einem Stein zusammenstößt.
Ich bin wie eine Welle, die das Ufer des Ozeans umarmt.
Ich bin wie Glas, das mit einem Stein zusammenstößt.
Ich bin wie eine Welle, die das Ufer des Ozeans umarmt.

Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Oh-ho-ho, oh-ho-ho

Frag mich nicht nach dem Preis der Tränen, sie sind ein Andenken von dir.
Frag deine eigene Seele, ohne sie zu täuschen,
Frag deine eigene Seele, ohne sie zu täuschen, was ihr Preis ist.
Was ihr Preis ist.

Die Ziele meines Lebens sind in Ungewissheit.
Die Strahlen meines Lebens bewegen sich in Richtung Dunkelheit.
Die Ziele meines Lebens sind in Ungewissheit.
Die Strahlen meines Lebens bewegen sich in Richtung Dunkelheit.

Oh-ho-ho, oh-ho-ho
Ja, ja, oh-ho-ho

Frag mich nicht nach dem Preis des Schmerzes, er ist ein Mal, das du hinterlassen hast.
Frag deine eigene Seele, ohne sie zu täuschen,
Frag deine eigene Seele, ohne sie zu täuschen, was ihr Preis ist.
Was ihr Preis ist.

Was ihr Preis ist.