Uth Pandharichya Raya - Prasad Sawkar перевод на русский

Uth Pandharichya Raya

उठ पंढरीच्या राजा
वाढवेळ झाला
उठ पंढरीच्या राजा
वाढवेळ झाला

थवा वैष्णवांचा दारी
दर्शनासी आला, दर्शनासी आला
उठ पंढरीच्या राजा

पूर्व दिशी उमटे भानू
घूमे वारियाचा वेणू
पूर्व दिशी उमटे भानू
घूमे वारियाचा वेणू

सूर-सूर वेणूचा त्या
सुगंधात न्हाला, सुगंधात न्हाला
उठ पंढरीच्या राजा
उठ पंढरीच्या राजा

कुक्षी घेऊनिया कुंभा
उभी ठाकी चंद्रभागा
कुक्षी घेऊनिया कुंभा
उभी ठाकी चंद्रभागा

मुख प्रक्षाळावे देवा
गोविंदा गोपाला, गोविंदा गोपाला
उठ पंढरीच्या राजा
उठ पंढरीच्या राजा
उठ पंढरीच्या राजा

पुंडलिक हाका देई
उभ्या राही रखुमाबाई
पुंडलिक हाका देई
हाका देई, हाका देई
उभ्या राही रखुमाबाई

निरांजने घेऊन हाती
सिद्ध आरतीला, सिद्ध आरतीला
उठ पंढरीच्या राजा
उठ पंढरीच्या राजा

उठ पंढरीच्या राजा
उठ पंढरीच्या राजा

Проснись, о Царь Пандарпура

Проснись, о Царь Пандарпура
Утро настало, моя дорогая
Проснись, о Царь Пандарпура
Утро настало, моя дорогая

Толпа преданных у дверей
Пришла, чтобы увидеть Твое лицо, чтобы увидеть Твое лицо
Проснись, о Царь Пандарпура

На востоке восходит солнце
Звучит мелодия ветра, словно флейта
На востоке восходит солнце
Звучит мелодия ветра, словно флейта

Сквозь звуки флейты
Я купаюсь в аромате, я купаюсь в аромате
Проснись, о Царь Пандарпура
Проснись, о Царь Пандарпура

Держа в руках кувшин
Река Чандрабхага стоит, ожидая
Держа в руках кувшин
Река Чандрабхага стоит, ожидая

Позволь мне омыть Твое лицо, Господь
Говинда, Гопала, Говинда, Гопала
Проснись, о Царь Пандарпура
Проснись, о Царь Пандарпура
Проснись, о Царь Пандарпура

Пундалик зовет
Ракхумабай стоит, ожидая
Пундалик зовет
Зовет, зовет
Ракхумабай стоит, ожидая

Держа в руках лампу
Я приступаю к совершенному аарти, к совершенному аарти
Проснись, о Царь Пандарпура
Проснись, о Царь Пандарпура

Проснись, о Царь Пандарпура
Проснись, о Царь Пандарпура