Текст и перевод песни Prasanna feat. Saindhavi - Kadhal Vandhum
Kadhal
Vanthum
Sollamal
L'amour
est
venu
sans
que
je
le
dise
Nenjikulle
engum
yennai
Kollathe.
Mon
cœur
ne
cesse
de
me
tourmenter.
Sollamal
Sellathe.
Ne
me
dis
rien.
Kadhal
Vanthum
Sollamal
L'amour
est
venu
sans
que
je
le
dise
Nenjikulle
engum
yennai
Kollvayo.
Mon
cœur
ne
cesse
de
me
tourmenter.
Un
Kadhal
Sollvaayo.
Parle-moi
de
ton
amour.
Idhyathile
oru
Oole
Une
petite
brise
dans
ce
monde
Imaigalelea
Pala
Thuli.
De
nombreuses
gouttes
de
pluie.
Nee
sendral
kuda
Même
si
tu
pars
Kadhal
sugamagum.
L'amour
me
comblera.
Nee
Pirinthal
ullagam
Si
tu
me
quittes,
le
monde
Urugum
Melukagum.
Sera
en
deuil.
Varthai
ondrele
C'est
la
seule
chose
Vazhakai
thanthethu.
Que
la
vie
offre.
Boomi
Panthaniye
oru
solle
suttetu.
Un
cri
déchirant
de
la
planète.
Vithiyen
kai
kaloo
Vanam
Pondrathu.
Le
ciel
pleure
en
vain.
Puriyum
munname
manam
sambal
aaguthu
Notre
cœur
devient
impatient
avant
même
de
comprendre.
Nenaivu
egiri
mannel
vizhligirathe
Les
souvenirs
me
poignardent
comme
des
épines
Nilalil
karanthu
athu
sagatha.
Et
se
cachent
dans
l'ombre.
Kadhal
kathari
engu
azhlugirathe
L'amour
pleure
partout
Irandu
kannu
athil
karugatha.
Deux
larmes
coulent
de
mes
yeux.
Yeenthan
kadhal
valarthen
J'ai
cultivé
mon
amour
Athai
yeno
ennul
puthaithen.
Je
ne
sais
pourquoi
je
l'ai
caché.
Sudar
illatha
theeyel
yeriginren
Je
suis
devenu
un
buisson
sans
racines
Sudam
kanneril
kaditham
varaigindren
J'ai
mangé
la
poussière
jusqu'à
mes
yeux.
Penne
un
pathaiyel
nagarum
maram
aaguven
Je
deviendrai
un
arbre
qui
poussera
sur
ton
chemin.
Ohoo
iruvai
thirundru
vazhlnthai
neeyadi
Oh,
j'ai
suivi
tes
traces
Idhayam
kondu
ponai
yennadi
Mon
cœur
est
prêt
à
payer
le
prix.
Kadhal
Vanthum
Sollamal
L'amour
est
venu
sans
que
je
le
dise
Nenjikulle
engum
yennai
Kollvayo.
Mon
cœur
ne
cesse
de
me
tourmenter.
Un
Kadhal
Sollvaayo.
Parle-moi
de
ton
amour.
Kadhal
Vanthum
Sollamal
L'amour
est
venu
sans
que
je
le
dise
Nenjikulle
engum
yennai
Kollathe.
Mon
cœur
ne
cesse
de
me
tourmenter.
Sollamal
Sellathe.
Ne
me
dis
rien.
Idhyathile
oru
Oole
Une
petite
brise
dans
ce
monde
Imaigalelea
Pala
Thuli.
De
nombreuses
gouttes
de
pluie.
Nee
sendral
kuda
Même
si
tu
pars
Kadhal
sugamagum.
L'amour
me
comblera.
Nee
Pirinthal
ullagam
Si
tu
me
quittes,
le
monde
Urugum
Melukagum.
Sera
en
deuil.
Varthai
ondrele
C'est
la
seule
chose
Vazhakai
thanthethu.
Que
la
vie
offre.
Boomi
Panthaniye
oru
solle
suttetu.
Un
cri
déchirant
de
la
planète.
Vithiyen
kai
kaloo
Vanam
Pondrathu.
Le
ciel
pleure
en
vain.
Puriyum
munname
manam
sambal
aaguthu
Notre
cœur
devient
impatient
avant
même
de
comprendre.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.