Anyol (Reimagined) - Prasnasunya перевод на немецкий

Anyol (Reimagined)

चारैतिर अँध्यारो
म प्रकाश खोज्दिन
बाध्यतामा हराएछु
आवश्यक्ता पोख्दिन
तर समय अनिश्चित

म गाता नभएको किताब
शिर्षक खोज्दैछु
सोच भित्रको रोजाईहरुमा
जिज्ञासा पोख्दैछु
मेरो अहंकारलाई लक्षित

मलाई थाहा छैन
कि मलाई के थाहा छैन
एउटै आवाज मस्तिस्कमा
कि म यहाँ छैन

मलाई हेर्ने दृष्टिकोण परिवर्तन भएछ
परिभाषाको परिधिमा बाधिएछु
मन र विचार बिचको नियन्त्रणमा आज
नितान्त एक्लै म आत्तिएछु
बाहिर उज्यालो म पग्लिन्छु
भित्र अँध्यारो बरु मैलिन्छु
बद्लिने डर छ बिलाउने हैन
उदाहारण यहाँ धेरै
तर परिणामहरु छैन

मलाई थाहा छैन
कि मलाई के थाहा छैन
एउटै आवाज मस्तिस्कमा
कि म यहाँ छैन

माया र मोह
पाप र पुण्य
उत्तरहरु धेरै
तर प्रश्न
शून्य

Anyol (Neu interpretiert)

Überall Dunkelheit
Ich suche kein Licht
Verloren in Zwängen
Ich äußere keine Bedürfnisse
Aber die Zeit ist ungewiss

Ich bin ein Buch ohne Umschlag
Ich suche einen Titel
In den Entscheidungen meines Denkens
Äußere ich Neugier
Mein Ego im Visier

Ich weiß nicht
was ich nicht weiß
Eine einzige Stimme im Kopf
dass ich nicht hier bin

Die Sicht auf mich hat sich verändert, meine Liebe
Ich bin gefangen im Umfang der Definition
Heute, in der Kontrolle zwischen Verstand und Gedanken
bin ich völlig allein und erschrocken
Draußen ist es hell, ich schmelze
Drinnen ist es dunkel, lieber werde ich schmutzig
Ich habe Angst, mich zu verändern, nicht zu verschwinden
Beispiele gibt es hier viele
aber Ergebnisse gibt es keine

Ich weiß nicht
was ich nicht weiß
Eine einzige Stimme im Kopf
dass ich nicht hier bin

Liebe und Verblendung
Sünde und Verdienst
Antworten gibt es viele
aber die Frage ist
Null