We Let the Stars Go - Prefab Sprout перевод на немецкий

We Let the Stars Go

There was that girl I used to know
She'd tease me about my name
Fan the embers long enough
I sometimes catch her flame
The soothing voice of distance tells me
"That was just a fling"
Other music fills my ears
But I still hear her sing:
She sings:
Paddy Joe, say Paddy Joe
Don't you remember me?
How long ago one gorgeous night
We let the stars go
Paddy Joe, say Paddy Joe
Don't you remember me?
How long ago one gorgeous night
We let the stars go free
There was a boy I used to be
I guess that he was cold
If she came to buy him now
How cheaply he'd be sold
But the light is gone and it is dark
What used to be the sky
Is suddenly embarrassing
To the naked eye

You see:
Paddy Joe, see Paddy Joe
Can't face this memory
How long ago one gorgeous night
We let the stars go
Paddy Joe, see Paddy Joe
Can't face this memory
How long ago one gorgeous night
We let the stars go
Long ago one gorgeous night
We let the stars go
Long ago one stupid night
We let the stars go free
We let the stars go free
We let the stars go free
We let the stars go free
We let the stars go free

Wir ließen die Sterne ziehen

Da war dieses Mädchen, das ich einst kannte
Sie neckte mich wegen meines Namens
Schüre die Glut nur lange genug
Manchmal fange ich ihr Feuer
Die beruhigende Stimme der Distanz sagt mir
"Das war nur eine Affäre"
Andere Musik füllt meine Ohren
Doch ich höre sie immer noch singen:
Sie singt:
Paddy Joe, sag Paddy Joe
Erinnerst du dich nicht an mich?
Wie lange ist es her, in einer wundervollen Nacht
Wir ließen die Sterne ziehen
Paddy Joe, sag Paddy Joe
Erinnerst du dich nicht an mich?
Wie lange ist es her, in einer wundervollen Nacht
Wir ließen die Sterne fliegen
Da war ein Junge, der ich einst war
Ich glaube, er war kalt
Wenn sie ihn jetzt kaufen käme
Wie billig er zu haben wäre
Doch das Licht ist fort und es ist dunkel
Was einst der Himmel war
Ist plötzlich peinlich
Für das bloße Auge

Siehst du:
Paddy Joe, sieh Paddy Joe
Kann dieser Erinnerung nicht ins Auge sehen
Wie lange ist es her, in einer wundervollen Nacht
Wir ließen die Sterne ziehen
Paddy Joe, sieh Paddy Joe
Kann dieser Erinnerung nicht ins Auge sehen
Wie lange ist es her, in einer wundervollen Nacht
Wir ließen die Sterne ziehen
Lang ist's her, in einer wundervollen Nacht
Wir ließen die Sterne ziehen
Lang ist's her, in einer dummen Nacht
Wir ließen die Sterne fliegen
Wir ließen die Sterne fliegen
Wir ließen die Sterne fliegen
Wir ließen die Sterne fliegen
Wir ließen die Sterne fliegen