We Let the Stars Go - Prefab Sprout перевод на русский

We Let the Stars Go

There was that girl I used to know
She'd tease me about my name
Fan the embers long enough
I sometimes catch her flame
The soothing voice of distance tells me
"That was just a fling"
Other music fills my ears
But I still hear her sing:
She sings:
Paddy Joe, say Paddy Joe
Don't you remember me?
How long ago one gorgeous night
We let the stars go
Paddy Joe, say Paddy Joe
Don't you remember me?
How long ago one gorgeous night
We let the stars go free
There was a boy I used to be
I guess that he was cold
If she came to buy him now
How cheaply he'd be sold
But the light is gone and it is dark
What used to be the sky
Is suddenly embarrassing
To the naked eye

You see:
Paddy Joe, see Paddy Joe
Can't face this memory
How long ago one gorgeous night
We let the stars go
Paddy Joe, see Paddy Joe
Can't face this memory
How long ago one gorgeous night
We let the stars go
Long ago one gorgeous night
We let the stars go
Long ago one stupid night
We let the stars go free
We let the stars go free
We let the stars go free
We let the stars go free
We let the stars go free

Мы отпустили звезды

Была девушка, которую я знал,
Она дразнила меня из-за моего имени.
Раздувая угли достаточно долго,
Я иногда ловлю ее пламя.
Успокаивающий голос расстояния говорит мне:
"Это была просто интрижка".
Другая музыка наполняет мои уши,
Но я все еще слышу ее пение:
Она поет:
Пэдди Джо, скажи, Пэдди Джо,
Ты не помнишь меня?
Как давно, одной прекрасной ночью,
Мы отпустили звезды.
Пэдди Джо, скажи, Пэдди Джо,
Ты не помнишь меня?
Как давно, одной прекрасной ночью,
Мы отпустили звезды на свободу.
Был мальчик, которым я когда-то был,
Думаю, он был холоден.
Если бы она пришла купить его сейчас,
Как дешево он был бы продан.
Но свет погас, и стало темно,
То, что раньше было небом,
Внезапно стало смущающим
Для невооруженного глаза.

Видишь:
Пэдди Джо, видишь, Пэдди Джо,
Не могу справиться с этим воспоминанием.
Как давно, одной прекрасной ночью,
Мы отпустили звезды.
Пэдди Джо, видишь, Пэдди Джо,
Не могу справиться с этим воспоминанием.
Как давно, одной прекрасной ночью,
Мы отпустили звезды.
Давно, одной прекрасной ночью,
Мы отпустили звезды.
Давно, одной глупой ночью,
Мы отпустили звезды на свободу.
Мы отпустили звезды на свободу.
Мы отпустили звезды на свободу.
Мы отпустили звезды на свободу.
Мы отпустили звезды на свободу.