Presence - Nightmare - перевод текста песни на немецкий

Nightmare - Presenceперевод на немецкий




Nightmare
Albtraum
Find myself
Finde mich selbst
Find
Finde
Some days feel like a nightmare
Manche Tage fühlen sich wie ein Albtraum an
And some days feel so cold
Und manche Tage fühlen sich so kalt an
And some days I just wanna die right here
Und an manchen Tagen möchte ich einfach genau hier sterben
But I don't wanna lose my soul
Aber ich will meine Seele nicht verlieren
And some days I feel empty
Und an manchen Tagen fühle ich mich leer
And most days I feel numb
Und an den meisten Tagen fühle ich mich taub
But right now I just need to find myself
Aber gerade jetzt muss ich mich einfach selbst finden
'Cause I hate the man that I've become
Denn ich hasse den Mann, der ich geworden bin
I've got anxiety from everyone who's lied to me
Ich habe Angstzustände wegen jedem, der mich angelogen hat
I used to be more open
Früher war ich offener
Now I stay alone in privacy
Jetzt bleibe ich allein für mich
When I was open people really never understood
Als ich offen war, haben die Leute es wirklich nie verstanden
Now I lie to people's faces and I say that I'm good
Jetzt lüge ich den Leuten ins Gesicht und sage, dass es mir gut geht
I wrote those lyrics in a notebook when I turned 14
Ich habe diese Zeilen in ein Notizbuch geschrieben, als ich 14 wurde
Released some songs and realized how many people support me
Habe einige Lieder veröffentlicht und gemerkt, wie viele Leute mich unterstützen
And it was nice to know that despite me feeling like it I'm not alone
Und es war schön zu wissen, dass ich, obwohl ich mich so fühle, nicht allein bin
But truthfully I've never found peace outside the four wall of my home
Aber ehrlich gesagt habe ich nie Frieden außerhalb der vier Wände meines Zuhauses gefunden
A crooked head but straight smile will do the trick
Ein wirrer Kopf, doch ein glattes Lächeln reicht aus
Convince them I'm alright but In my stomach still be feeling sick
Sie überzeugen, dass es mir gut geht, aber im Magen fühle ich mich immer noch elend
Affected by the way that my peers and my family view me
Beeinflusst davon, wie meine Gleichaltrigen und meine Familie mich sehen
So I'll never give anyone the chance to know me truly
Also werde ich niemandem jemals die Chance geben, mich wirklich kennenzulernen
And maybe I'm a little bit overly insecure
Und vielleicht bin ich ein bisschen übermäßig unsicher
But what's the right amount?
Aber was ist das richtige Maß?
I'll never really be sure
Ich werde mir nie wirklich sicher sein
So as time goes on I'll pray that I end up more like me
Also, während die Zeit vergeht, werde ich beten, dass ich am Ende mehr wie ich selbst bin
When I was thirteen
Als ich dreizehn war
(Thirteen)
(Dreizehn)
Find myself
Finde mich selbst
Find
Finde
Some days feel like a nightmare
Manche Tage fühlen sich wie ein Albtraum an
And some days feel so cold
Und manche Tage fühlen sich so kalt an
And some days I just wanna die right here
Und an manchen Tagen möchte ich einfach genau hier sterben
But I don't wanna lose my soul
Aber ich will meine Seele nicht verlieren
And some days I feel empty
Und an manchen Tagen fühle ich mich leer
And most days I feel numb
Und an den meisten Tagen fühle ich mich taub
But right now I just need to find myself
Aber gerade jetzt muss ich mich einfach selbst finden
'Cause I hate the man that I've become
Denn ich hasse den Mann, der ich geworden bin
Some days feel like a nightmare
Manche Tage fühlen sich wie ein Albtraum an
And some days feel so cold
Und manche Tage fühlen sich so kalt an
And some days I just wanna die right here
Und an manchen Tagen möchte ich einfach genau hier sterben
But I don't wanna lose my soul
Aber ich will meine Seele nicht verlieren
And some days I feel empty
Und an manchen Tagen fühle ich mich leer
And most days I feel numb
Und an den meisten Tagen fühle ich mich taub
But right now I just need to find myself
Aber gerade jetzt muss ich mich einfach selbst finden
'Cause I hate the man that I've become
Denn ich hasse den Mann, der ich geworden bin
I just need to find myself
Ich muss mich einfach selbst finden
I just need to find myself
Ich muss mich einfach selbst finden
(Some days feel like a nightmare)
(Manche Tage fühlen sich wie ein Albtraum an)
(I just need to find myself)
(Ich muss mich einfach selbst finden)





Авторы: Jonathon Martinez, Samy Loudini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.