Nightmare - Presence перевод на французский

Nightmare

Find myself
Find

Some days feel like a nightmare
And some days feel so cold
And some days I just wanna die right here
But I don't wanna lose my soul
And some days I feel empty
And most days I feel numb
But right now I just need to find myself
'Cause I hate the man that I've become

I've got anxiety from everyone who's lied to me
I used to be more open
Now I stay alone in privacy
When I was open people really never understood
Now I lie to people's faces and I say that I'm good

I wrote those lyrics in a notebook when I turned 14
Released some songs and realized how many people support me
And it was nice to know that despite me feeling like it I'm not alone
But truthfully I've never found peace outside the four wall of my home

A crooked head but straight smile will do the trick
Convince them I'm alright but In my stomach still be feeling sick
Affected by the way that my peers and my family view me
So I'll never give anyone the chance to know me truly

And maybe I'm a little bit overly insecure
But what's the right amount?
I'll never really be sure
So as time goes on I'll pray that I end up more like me
When I was thirteen
(Thirteen)

Find myself
Find

Some days feel like a nightmare
And some days feel so cold
And some days I just wanna die right here
But I don't wanna lose my soul
And some days I feel empty
And most days I feel numb
But right now I just need to find myself
'Cause I hate the man that I've become

Some days feel like a nightmare
And some days feel so cold
And some days I just wanna die right here
But I don't wanna lose my soul
And some days I feel empty
And most days I feel numb
But right now I just need to find myself
'Cause I hate the man that I've become

I just need to find myself
I just need to find myself
(Some days feel like a nightmare)
(I just need to find myself)

Cauchemar

Je me retrouve
Trouve

Certains jours ressemblent à un cauchemar
Et certains jours sont si froids
Et certains jours, j'ai juste envie de mourir ici même
Mais je ne veux pas perdre mon âme
Et certains jours, je me sens vide
Et la plupart du temps, je me sens engourdi
Mais en ce moment, j'ai juste besoin de me retrouver
Parce que je déteste l'homme que je suis devenu

J'ai de l'anxiété à cause de tous ceux qui m'ont menti
J'étais plus ouvert autrefois
Maintenant, je reste seul dans l'intimité
Quand j'étais ouvert, les gens ne comprenaient jamais vraiment
Maintenant, je mens aux gens en face et je dis que je vais bien

J'ai écrit ces paroles dans un carnet quand j'ai eu 14 ans
J'ai sorti quelques chansons et j'ai réalisé combien de gens me soutenaient
Et c'était bien de savoir que malgré mes sentiments, je n'étais pas seul
Mais en vérité, je n'ai jamais trouvé la paix en dehors des quatre murs de ma maison

Une tête penchée mais un sourire droit fera l'affaire
Les convaincre que je vais bien, mais dans mon estomac, je me sens toujours malade
Affecté par la façon dont mes pairs et ma famille me perçoivent
Alors je ne donnerai jamais à personne la chance de me connaître vraiment

Et peut-être que je suis un peu trop incertain
Mais quelle est la bonne dose ?
Je ne serai jamais vraiment sûr
Alors, au fil du temps, je prie pour que je finisse par ressembler davantage à moi-même
Quand j'avais treize ans
(Treize)

Je me retrouve
Trouve

Certains jours ressemblent à un cauchemar
Et certains jours sont si froids
Et certains jours, j'ai juste envie de mourir ici même
Mais je ne veux pas perdre mon âme
Et certains jours, je me sens vide
Et la plupart du temps, je me sens engourdi
Mais en ce moment, j'ai juste besoin de me retrouver
Parce que je déteste l'homme que je suis devenu

Certains jours ressemblent à un cauchemar
Et certains jours sont si froids
Et certains jours, j'ai juste envie de mourir ici même
Mais je ne veux pas perdre mon âme
Et certains jours, je me sens vide
Et la plupart du temps, je me sens engourdi
Mais en ce moment, j'ai juste besoin de me retrouver
Parce que je déteste l'homme que je suis devenu

J'ai juste besoin de me retrouver
J'ai juste besoin de me retrouver
(Certains jours ressemblent à un cauchemar)
(J'ai juste besoin de me retrouver)