Текст и перевод песни Preta Gil - Stereo

Stereo

Boa noite, Rio
Quem tá feliz grita: Ui!
Vai!

(Só vou te contar porque você ja é de casa)
Vocês são a minha casa
Eu tenho um lado doce, que o quê?
(Que quase ninguém vê)

Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem vai beijar na boca hoje?
Quem me beija não consegue me esquecer

No três, vamo lá: Um, (dois, três) vai!

Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha grudar, não

Já (já tá totalmente sem noção)
Tá louca (ligar de madrugada) pra me aborrecer
Depois de me ganhar você quer me perder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
E se não me abalou eu trato de esquecer
É que eu também sou feita...

Vai!

Só vou te contar (porque você já é de casa)
O Brasil é a minha casa
Eu tenho um lado doce, que o quê?
(Que quase ninguém vê) se dou festa

Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem quer me beijar hoje?
Quem me beija não consegue (me esquecer)

No três, vamo lá
(Um, dois, três) vai!

Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha (grudar, não)

Já, já tá totalmente sem noção
(Tá louca) liga de madrugada pra me aborrecer
Depois de me ganhar você quer me perder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
E se não me abalou eu trato de esquecer
É que eu também sou feita...

Rio de Janeiro, vamo lá

Tudo me interessa
(Tudo tem mistério)
(Sou devota da paixão)
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha, sai do chão!

Tudo me interessa
(Tudo tem mistério)
Sou devota da paixão
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha grudar, não

Tudo me interessa
Tudo (tem mistério)
Sou devota (da paixão)
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha (grudar, não)

Só vou te contar porque você já é de casa

Stéréo

Bonsoir, Rio
Qui est heureux, crie : "Ouais !"
Allez !

(Je te le dis juste parce que tu es déjà chez toi)
Vous êtes ma maison
J’ai un côté sucré, quoi ?
(Que presque personne ne voit)

Si je fais la fête, je traite bien même ceux qui arrivent en douce
Qui va embrasser sur la bouche aujourd’hui ?
Celui qui m’embrasse ne peut pas m’oublier

Sur trois, on y va : Un, (deux, trois) allez !

Tout m’intéresse
Tout a un mystère
Je suis dévouée à la passion
Fille et garçon
J’attrape en stéréo
Mais ne viens pas t’accrocher, non

Déjà (tu es complètement hors de toi)
Tu es folle (d’appeler à l’aube) pour m’ennuyer
Après m’avoir gagné, tu veux me perdre
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Je mets celui que je veux ici sur mon matelas
Et si ça ne m’a pas bouleversée, je fais en sorte d’oublier
C’est que moi aussi, je suis faite…

Allez !

Je te le dis juste (parce que tu es déjà chez toi)
Le Brésil est ma maison
J’ai un côté sucré, quoi ?
(Que presque personne ne voit) si je fais la fête

Si je fais la fête, je traite bien même ceux qui arrivent en douce
Qui veut m’embrasser aujourd’hui ?
Celui qui m’embrasse ne peut pas (m’oublier)

Sur trois, on y va
(Un, deux, trois) allez !

Tout m’intéresse
Tout a un mystère
Je suis dévouée à la passion
Fille et garçon
(J’attrape en stéréo)
Mais ne viens pas (t’accrocher, non)

Déjà, tu es complètement hors de toi
(Tu es folle) tu appelles à l’aube pour m’ennuyer
Après m’avoir gagné, tu veux me perdre
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Je mets celui que je veux ici sur mon matelas
Et si ça ne m’a pas bouleversée, je fais en sorte d’oublier
C’est que moi aussi, je suis faite…

Rio de Janeiro, on y va

Tout m’intéresse
(Tout a un mystère)
(Je suis dévouée à la passion)
Fille et garçon
(J’attrape en stéréo)
Mais ne viens pas, sors du sol !

Tout m’intéresse
(Tout a un mystère)
Je suis dévouée à la passion
Fille et garçon
(J’attrape en stéréo)
Mais ne viens pas t’accrocher, non

Tout m’intéresse
Tout (a un mystère)
Je suis dévouée (à la passion)
Fille et garçon
J’attrape en stéréo
Mais ne viens pas (t’accrocher, non)

Je te le dis juste parce que tu es déjà chez toi