Two Months - Prettibleu перевод на немецкий

Two Months

If I hurt myself tonight, just know it's not your fault
I wanna feel but I don't wanna feel another loss
You're the one I call when I'm down at all
But it's been two months since we can text or call

And I miss that, now I'm mismatched
Don't wanna go back to that rough patch
I'll paint my nails black and pretend that I'm doing fine, but I don't mean that
I swear you saved me from myself when I got scared in the night
Now I'm driving by your house and I got tears in my eyes
Now I'm waiting for a text I might not get a reply
I been trying not to miss the girl that's kept me alive
My thoughts are clouded but I'm tryna do my best for you
My mind is dying but I'm trying not to think of you
And I don't hate you but I hate the way we had to move
And if I could've done it different I would stay with you

If I hurt myself tonight, just know it's not your fault
I wanna feel but I don't wanna feel another loss
You're the one I call when I'm down at all
But it's been two months since we can text or call

Her parents hate me but I love her, I still say we're together
I hope that she still loves me the way I'm gonna tell her
Love me like I love you, then tell me 'bout the weather
I don't care I miss you, we'll talk about whatever
I just wanna let you know that I care for more
Than what I showed you in the night when we had clothes on the floor
And if you let me i can show you how I'll open the door
To a world of conversation that I hope you'll adore

If I hurt myself tonight, just know it's not your fault
I wanna feel but I don't wanna feel another loss
You're the one I call when I'm down at all
But it's been two months since we can text or call

If I hurt myself tonight, just know it's not your fault
I wanna feel but I don't wanna feel another loss

Zwei Monate

Wenn ich mich heute Nacht verletze, wisse, es ist nicht deine Schuld
Ich will fühlen, aber ich will keinen weiteren Verlust spüren
Du bist die Einzige, die ich anrufe, wenn es mir schlecht geht
Aber es ist zwei Monate her, seit wir texten oder anrufen können

Und ich vermisse das, jetzt bin ich fehl am Platz
Ich will nicht zurück zu dieser schweren Zeit
Ich lackiere meine Nägel schwarz und tue so, als ob es mir gut geht, aber das meine ich nicht ernst
Ich schwöre, du hast mich vor mir selbst gerettet, als ich nachts Angst hatte
Jetzt fahre ich an deinem Haus vorbei und habe Tränen in den Augen
Jetzt warte ich auf eine Nachricht, auf die ich vielleicht keine Antwort bekomme
Ich habe versucht, das Mädchen nicht zu vermissen, das mich am Leben gehalten hat
Meine Gedanken sind getrübt, aber ich versuche mein Bestes für dich zu geben
Mein Verstand stirbt, aber ich versuche, nicht an dich zu denken
Und ich hasse dich nicht, aber ich hasse die Art, wie wir uns trennen mussten
Und wenn ich es anders hätte machen können, würde ich bei dir bleiben

Wenn ich mich heute Nacht verletze, wisse, es ist nicht deine Schuld
Ich will fühlen, aber ich will keinen weiteren Verlust spüren
Du bist die Einzige, die ich anrufe, wenn es mir schlecht geht
Aber es ist zwei Monate her, seit wir texten oder anrufen können

Ihre Eltern hassen mich, aber ich liebe sie, ich sage immer noch, wir sind zusammen
Ich hoffe, dass sie mich immer noch so liebt, wie ich es ihr sagen werde
Liebe mich, wie ich dich liebe, und erzähl mir dann vom Wetter
Es ist mir egal, ich vermisse dich, wir reden über alles Mögliche
Ich will dich nur wissen lassen, dass ich mehr für dich empfinde
Als das, was ich dir in der Nacht gezeigt habe, als wir Kleidung auf dem Boden liegen hatten
Und wenn du mich lässt, kann ich dir zeigen, wie ich die Tür öffnen werde
Zu einer Welt der Konversation, die du hoffentlich lieben wirst

Wenn ich mich heute Nacht verletze, wisse, es ist nicht deine Schuld
Ich will fühlen, aber ich will keinen weiteren Verlust spüren
Du bist die Einzige, die ich anrufe, wenn es mir schlecht geht
Aber es ist zwei Monate her, seit wir texten oder anrufen können

Wenn ich mich heute Nacht verletze, wisse, es ist nicht deine Schuld
Ich will fühlen, aber ich will keinen weiteren Verlust spüren