Текст и перевод песни Pretty Rico feat. Gerald Gerald - Java Chinese

Java Chinese

Yeah
Yeah, mixed race, baby
Woah, woah

Kadang dipanggil mas, kadang juga koko
Walaupun dua ras, tapi tetap Indo
Java Chinese, Java Chinese, yeah
Java Chinese, Java Chinese, yeah

Kadang dipanggil mas, kadang juga koko
Walaupun dua ras, tapi tetap Indo
Java Chinese, Java Chinese, yeah
Java Chinese, Java Chinese, yeah

Java Chinese, campur etnis
Muka manis, mata tipis
Macam habis smoke cannabis
Gaya Mbois, it is what it is
Walau di bilang sipit, yang penting hoki gak sulit
Tiap tahun dapat angpao
Gong xi fat choi, it's so lit

When it comes to bisnis, sering dikira pelit
I just don't play with the money
Ever since I was a kid

Kadang dipanggil mas, kadang juga koko
Walaupun dua ras, tapi tetap Indo
Java Chinese, Java Chinese, yeah
Java Chinese, Java Chinese, yeah

Kadang dipanggil mas, kadang juga koko
Walaupun dua ras, tapi tetap Indo
Java Chinese, Java Chinese, yeah
Java Chinese, Java Chinese, yeah

Wait up
Yeah, I'm chillin' and illin' in kampung
Welcome di Tulungagung
Makan nasi pecel habis sebakul
Pakai becak, ngalor ngidul
Mangan ra mangan, sing penting ngumpul
Back in Medan, me and my friends
Roaming ngobrol pake bahasa Hokkien
All good tho, soda badak, we sippin'
Di becak motor coba tengok, ku whippin' (skrrt)

Whip it, swervin', left to right
Aye, i think I'm feelin blessed
Mixed race, baby, yeah, I'm feelin blessed
It's in my gene, got it from my mama and my dad
Shout out to amah and nenek
Lebaran to imlek, kita celebrate
Bakmie and sate, woo, put it on my plate
I don't care what y'all say, yeah, I'm feelin' great
Dipanggil mas atau ko, I don't really care

Kadang dipanggil mas, kadang juga koko
Walaupun dua ras, tapi tetap Indo
Java Chinese, Java Chinese, yeah
Java Chinese, Java Chinese, yeah

Kadang dipanggil mas, kadang juga koko
Walaupun dua ras, tapi tetap Indo
Java Chinese, Java Chinese, yeah
Java Chinese, Java Chinese, yeah

Yeah, sepatu baru, what?
Biar gak nyaru—, ah shi—
"Yo, Gerald, wassup! Di mana? Hm-hm, aigh
Gue kelarin ini dulu ya
Okay man, see you"

Java Chinese

Ouais
Ouais, métisse, mon amour
Woah, woah

Parfois on m'appelle mas, parfois koko
Même si je suis métisse, je suis toujours indonésien
Java Chinese, Java Chinese, ouais
Java Chinese, Java Chinese, ouais

Parfois on m'appelle mas, parfois koko
Même si je suis métisse, je suis toujours indonésien
Java Chinese, Java Chinese, ouais
Java Chinese, Java Chinese, ouais

Java Chinese, mélange d'ethnies
Visage doux, yeux bridés
Comme si j'avais fumé du cannabis
Style Mbois, c'est ce que c'est
Même si on me dit que j'ai les yeux bridés, l'essentiel est que la chance ne soit pas difficile
Chaque année je reçois de l'angpao
Gong xi fat choi, c'est tellement cool

Quand il s'agit de business, on me prend souvent pour un radin
Je ne joue pas avec l'argent
Depuis que je suis enfant

Parfois on m'appelle mas, parfois koko
Même si je suis métisse, je suis toujours indonésien
Java Chinese, Java Chinese, ouais
Java Chinese, Java Chinese, ouais

Parfois on m'appelle mas, parfois koko
Même si je suis métisse, je suis toujours indonésien
Java Chinese, Java Chinese, ouais
Java Chinese, Java Chinese, ouais

Attends un peu
Ouais, je chill et je suis malade au village
Bienvenue à Tulungagung
Je mange du nasi pecel en quantité
Je prends un becak, je vais partout
Que je mange ou pas, l'important est de se réunir
Retour à Medan, moi et mes amis
On se promène et on discute en Hokkien
Tout va bien, soda badak, on sirote
Dans le becak motor, essaie de regarder, je fonce (skrrt)

Whip it, swervin', gauche à droite
Ouais, je pense que je me sens béni
Métisse, mon amour, ouais, je me sens béni
C'est dans mes gènes, j'ai ça de ma mère et de mon père
Salutations à amah et à nenek
Du Lebaran à l'imlek, on célèbre
Bakmie et sate, wouah, mets ça dans mon assiette
Je m'en fiche de ce que vous dites, ouais, je me sens bien
On m'appelle mas ou ko, je m'en fiche vraiment

Parfois on m'appelle mas, parfois koko
Même si je suis métisse, je suis toujours indonésien
Java Chinese, Java Chinese, ouais
Java Chinese, Java Chinese, ouais

Parfois on m'appelle mas, parfois koko
Même si je suis métisse, je suis toujours indonésien
Java Chinese, Java Chinese, ouais
Java Chinese, Java Chinese, ouais

Ouais, nouvelles chaussures, quoi?
Pour ne pas ressembler—, ah shi—
"Yo, Gerald, ça va? Où es-tu? Hm-hm, d'accord
Je vais finir ça d'abord
Ok mec, à plus"