Текст и перевод песни Pride and Fall - December

December

Somewhere through this we have lost ourselves
Entranced by the forms which the night creates
And when the light will shine again
Ever such strength we will regain

So silence your mouth no more
Reaching out my heaven's soul
It seems so easy don't you think
Split it up for you and me

Dance with me by heaven's door
All alone and with no fear
Spiral forms I have never seen
So dance with me and cry no more

We are in heaven as brothers
Dancing in shadows will be no more
We are in December
We reach out hands for each other
Trying to save our soul
We are in December

Décembre

Quelque part dans tout ça, on s'est perdus
Hypnotisés par les formes que crée la nuit
Et quand la lumière brillera à nouveau
On retrouvera toute notre force

Alors ne te tais plus
Je tends mon âme vers le ciel
Ça semble si facile, tu ne trouves pas ?
Partager tout ça entre toi et moi

Danse avec moi aux portes du paradis
Seul et sans peur
Des formes spirales que je n'ai jamais vues
Alors danse avec moi et ne pleure plus

Nous sommes au paradis, comme des frères
Danser dans l'ombre ne sera plus
Nous sommes en décembre
Nous tendons la main l'un à l'autre
Essayant de sauver notre âme
Nous sommes en décembre