Текст и перевод песни Prime - Gra

Gra

Krążyliśmy gdzieś bez celu opluwając bruk
By w końcu i tak stanąć u twych bram
W permanentnej beznadziei tak za rokiem rock
Za kuflem kufel, a za szklanką dzban

Ile jeszcze trzeba przepić dni?
I ile na twym barze rozlać łez?

Życie to jest do połowy pełna szklanka
To teatr, w którym główną rolę grasz
Może wierne być lub zdradzać jak kochanka
Lecz ty na końcu sam posprzątasz bar

Zataczając się jak bąki słuchaliśmy rad
Tych co sprzedają syntetyczny czas
Z precyzją aptekarza odmierzony pył
Gram szczęścia choćby na parę chwil

Ile jeszcze trzeba będzie dni
By zbudzić się z letargu - aby żyć?

Życie to jest do połowy pełna szklanka
I sam zdecyduj czym wypełnić ją
Może wierne być lub zdradzać jak kochanka
I być wygraną lub przegraną grą

Ile jeszcze trzeba dni
Ile jeszcze trzeba dni

Game

We used to wander aimlessly, spitting on the pavement
In order to eventually end up at your doorstep
In permanent hopelessness, year after year of rock
A pint after a pint, a jug after a glass

How many more days must be drunk away?
And how many more tears must be shed on your bar?

Life is a glass half full
A theater in which you play the leading role
It can be faithful or betray like a lover
But in the end, you're the one who cleans up the bar

Staggering like drunks, we listened to the advice
Of those who sell synthetic time
With the precision of a pharmacist, the measured dust
A gram of happiness, if only for a few moments

How many more days will it take
To wake up from this lethargy - to live?

Life is a glass half full
And you decide what to fill it with
It can be faithful or betray like a lover
And be a win or a lost game

How many more days
How many more days