Текст и перевод песни Prime - Gra

Gra

Krążyliśmy gdzieś bez celu opluwając bruk
By w końcu i tak stanąć u twych bram
W permanentnej beznadziei tak za rokiem rock
Za kuflem kufel, a za szklanką dzban

Ile jeszcze trzeba przepić dni?
I ile na twym barze rozlać łez?

Życie to jest do połowy pełna szklanka
To teatr, w którym główną rolę grasz
Może wierne być lub zdradzać jak kochanka
Lecz ty na końcu sam posprzątasz bar

Zataczając się jak bąki słuchaliśmy rad
Tych co sprzedają syntetyczny czas
Z precyzją aptekarza odmierzony pył
Gram szczęścia choćby na parę chwil

Ile jeszcze trzeba będzie dni
By zbudzić się z letargu - aby żyć?

Życie to jest do połowy pełna szklanka
I sam zdecyduj czym wypełnić ją
Może wierne być lub zdradzać jak kochanka
I być wygraną lub przegraną grą

Ile jeszcze trzeba dni
Ile jeszcze trzeba dni

Jeu

Nous errions sans but, crachant sur le pavé
Pour finalement arriver à tes portes
Dans un désespoir permanent, année après année, rock
Verre après verre, et après la tasse, le pichet

Combien de jours faut-il encore boire ?
Et combien de larmes faut-il verser sur ton comptoir ?

La vie est un verre à moitié plein
C'est un théâtre où tu joues le rôle principal
Tu peux être fidèle ou trahir comme une amante
Mais au final, tu nettoieras le bar toi-même

En titubant comme des bourdons, nous écoutions les conseils
De ceux qui vendent le temps synthétique
Avec la précision d'un pharmacien, ils dosent la poussière
Un gramme de bonheur, ne serait-ce que pour quelques instants

Combien de jours faudra-t-il encore
Pour se réveiller de la léthargie - pour vivre ?

La vie est un verre à moitié plein
Et c'est à toi de décider ce que tu veux y mettre
Tu peux être fidèle ou trahir comme une amante
Et être un jeu gagné ou perdu

Combien de jours faudra-t-il encore
Combien de jours faudra-t-il encore