Noc Czy Dzień - Prime перевод на французский

Noc Czy Dzień

Ty mówisz: to mnie nie dotyczy
Jakiś kataklizm, gwałt czy śmierć
W mym życiu tyle jest słodyczy
Nie czas na stratę ból i lęk

Dni płyną kolorami tęczy
Nie czas na postój oraz sen
Nie czas by teraz się zadręczać
Czy jutro będzie noc czy dzień

Gdzieś tam daleko wojna, ogień
A tutaj wino taniec śpiew
Codzienność osłodzona miodem
I tylko czasem w piasek krew

Nuit ou jour

Tu dis : cela ne me concerne pas
Quelque cataclysme, un viol ou la mort
Dans ma vie, il y a tant de douceur
Ce n’est pas le moment de perdre, de la douleur et de la peur

Les jours s’écoulent dans les couleurs de l’arc-en-ciel
Ce n’est pas le moment de s’arrêter et de dormir
Ce n’est pas le moment de se torturer maintenant
Que ce soit la nuit ou le jour demain

Quelque part, loin d’ici, la guerre, le feu
Et ici, le vin, la danse, le chant
Le quotidien est sucré de miel
Et parfois, seulement, du sang dans le sable