Текст и перевод песни Prime - O Niej

O Niej

Gdy ostatni raz nabierzesz w płuca mieszanki azotu z tlenem
Gdy zrozumiesz, że odchodzisz sama przytulona z własnym cieniem
Kiedy nagle ciasne zrobi się twoje ciało i mieszkanie
Gdy wspomnienia wnet ułożą się w kalejdoskop snów i zdarzeń
Kiedy nagle jasne stanie się co było ważne i mniej ważne
Kiedy zaczniesz chłonąć całą sobą ostatnie błyski znaczeń

Nie pytaj mnie, nie żałuj, nie proś
Nie pytaj mnie, nie przepraszaj za nic
W końcu dostałaś czego chciałaś zawsze
Wreszcie nie musisz przełamywać granic
Nie pytaj mnie, nie żałuj, nie proś
Nie pytaj mnie, nie przepraszaj za nic
Niezbyt się pięknie zapowiada przyszłość
I niezbyt pięknie wyglądamy sami

Gdy przestanie nagle mieć znaczenie pora dnia i pora roku
Gdy twój wszechświat skurczy się banalnie do rozmiarów ziarnka grochu
Kiedy dudnić zaczną w tarabany i bić całą mocą w dzwony
Wtedy drzwi otwartych nikt nie znajdzie i wypłyną z nas demony

À propos d'elle

Quand tu prendras pour la dernière fois un mélange d'azote et d'oxygène dans tes poumons
Quand tu comprendras que tu pars seule, enlacée avec ta propre ombre
Lorsque ton corps et ton appartement deviendront soudainement étroits
Quand les souvenirs s'organiseront bientôt en un kaléidoscope de rêves et d'événements
Lorsque ce qui était important et moins important deviendra soudainement clair
Lorsque tu commenceras à absorber de tout ton être les derniers éclairs de sens

Ne me pose pas de questions, ne regrette pas, ne supplie pas
Ne me pose pas de questions, ne t'excuse pas pour rien
Finalement, tu as eu ce que tu voulais toujours
Enfin, tu n'as plus besoin de franchir de limites
Ne me pose pas de questions, ne regrette pas, ne supplie pas
Ne me pose pas de questions, ne t'excuse pas pour rien
L'avenir ne s'annonce pas très bien
Et nous n'avons pas l'air très bien seuls

Quand le moment de la journée et la saison perdront soudainement leur importance
Lorsque ton univers se rétrécira banalement à la taille d'un pois
Lorsque les tambours se mettront à résonner et que les cloches se mettront à sonner de toute leur puissance
Alors, personne ne trouvera de portes ouvertes et les démons surgiront de nous