Текст и перевод песни Primero - Fragments

Fragments

Avec une bouteille on fait 100 verres
Avec un parapluie on fait un toit
Plus t'élève les autres
Plus on tient à toi
J'ai pris la mort pour une étrangère
Mais la ville est pleine de guêpiers
La tête sur mon écran
J'oublie presque où s'en vont mes deux pieds
Faut que je rentre avant la nuit
J'ai promis d'être plus présent
C'est drôle
La maison m'inspire un refuge
Autant qu'une prison
On se considère en amis
Sur base de quelques affinités mais
Est-ce que ces gens là
Pourront jusqu'à l'infini t'aimer?
Le soleil se couche en un éclair
J'frappe à la porte
Une main derrière le dos
Le dos dissimulant des fleurs
La vie ensemble n'est pas si commode
Vite, vite
Faut qu'on profite avant les pleurs
Sun is down, début de Sicko mode
Je me demande
Le monde est-il pire que mon anglais?
L'innocence s'en va-t'elle d'office en même temps
Que nos dents de lait?
Dehors ça crie comme un soir de match
En l'air les drapeaux tricolores
Recouvrent toutes les grilles des balcons comme un emblème
J'suis plein d'tocs
Qui s'accumulent avec le temps
Et si j'prends pas le trône
J'sais que le prochain mec qui s'arrête le prendra
Plus tu rêves de faire un truc
Moins t'as besoin d'avoir mon avis
Et ça c'est aussi vrai que j'ai jamais mis une droite de ma vie
J'sais toujours pas trop c'que j'veux
Entre des chansons street cred
Ou des chansons fleur bleue
Entre des chansons qui s'prêtent à creuser des sujets sensibles
Ou juste des chansons légères qu'on se passe comme un anti-stress
Qu'est ce qui s'passe?
Y'a plus personne dans les églises
Et si de plus en plus de nos dirigeants sentent qu'on les néglige
C'est juste qu'on change nos manières de croire
J'pense que les gens devraient pouvoir prendre leurs responsabilités
Sans qu'on les y oblige
Derrière mes yeux le temps s'est adouci
Mais dans la vie personne ne sait quand sa peine est à son paroxysme
Elle paraît loin l'époque des Rollerblade
L'époque des Janowski
Bientôt 3 ans qu'j'ai arrêté la clope
La Marie-Jeanne aussi
Bref
Les séparations, les croisements
Beaucoup d'amour que j'exprime un peu froidement
Il faut juste le faire au lieu d'se dire qu'on le fera demain
Mon cœur, mon esprit
Un subtil assemblage de fragments
Mon cœur, mon esprit
Un subtil assemblage de fragments

Fragments

From a bottle we can make 100 glasses
From an umbrella we can make a roof
The more you lift up others
The more they care about you
I mistook death for a stranger
But the city is full of hornets
Head on my screen
I almost forget where my two feet are going
I have to go home before dark
I promised to be more present
It's funny
Home inspires me with a refuge
As much as a prison
We consider each other friends
Based on a few common interests but
Can these people
Love you infinitely?
The sun goes down in a flash
I knock on the door
A hand behind my back
The back hiding flowers
Life together is not so convenient
Quick, quick
We have to make the most of it before the tears
Sun is down, start of Sicko mode
I wonder
Is the world worse than my English?
Does innocence vanish along with
Our baby teeth?
Outside it's shouting like a match night
In the air the tricolor flags
Covering all the balcony railings like an emblem
I'm full of tics
That accumulate over time
And if I don't take the throne
I know the next guy to stop will take it
The more you dream of doing something
The less you need my opinion
And that's as true as I've never thrown a right in my life
I still don't really know what I want
Between street cred songs
Or love songs
Between songs that lend themselves to exploring sensitive subjects
Or just light songs that we pass around like stress relief
What's going on?
There's no one in the churches anymore
And if more and more of our leaders feel neglected
It's just that we're changing our ways of believing
I think people should be able to take responsibility for themselves
Without being forced to
Behind my eyes, time has softened
But in life no one knows when their sorrow is at its peak
It seems like a long time ago since Rollerblades
The era of Janowski
Soon 3 years since I quit smoking
Marijuana too
Anyway
The separations, the intersections
So much love that I express a little coldly
You just have to do it instead of telling yourself that you'll do it tomorrow
My heart, my mind
A subtle assemblage of fragments
My heart, my mind
A subtle assemblage of fragments