Primero - Mauvais endroit - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Primero - Mauvais endroit




Mauvais endroit
Wrong Place
5h34, ma tête s'active
5:34, my mind wakes up
Referme les draps, j'm'entête à refaire chaque pli
I pull the sheets back, and stubbornly I make the bed just right
Dis-moi c'que mes rêves ont fait ressortir de bien
Tell me what my dreams have brought out that's good
J'suis l'même qu'hier soir, rien d'autre qu'une version clean
I'm the same as yesterday evening, nothing more than a clean version
Barbe, training, noir désir, j'pars pas en guerre par plaisir
Beard, training, dark desires, I'm not going to war for fun
Non, j'bois jusqu'à l'amnésie pour revenir au début comme stargazing
No, I drink to amnesia to come back to the beginning like stargazing
Cœur gelé comme stalactite quand nos hystéries escaladent
Heart frozen like a stalactite when our hysterics escalate
J'sors faire un peu plus qu'une balade à chaque fois je me retrouve juste à la
I go out for a little more than a walk, every time I just end up at the
Mauvaise heure au mauvais endroit
Wrong time at the wrong place
Quelques mauvaises habitudes qui m'attirent, au fond
A few bad habits that attract me, deep down.
J'suis pas vraiment la personne que les gens voient
I'm not really the person people see.
Mais j'ai pas trouvé encore comment leur dire
But I haven't found how to tell them yet.
J'm'endors devant l'ordi avec la tempe sur mon assiette
I fall asleep in front of the computer with my temple on my plate
Est-ce que j'ai l'air d'un ange ou d'une ordure? Entre les deux comme un funambule
Do I look like an angel or a bastard? Between the two like a tightrope walker
J'me cherche partout dans la pièce
I look for myself everywhere in the room
J'ai pas trouvé encore comment leur dire
I haven't found how to tell them yet.
J'm'endors devant l'ordi avec la tempe sur mon assiette
I fall asleep in front of the computer with my temple on my plate
Est-ce que j'ai l'air d'un ange ou d'une ordure? Entre les deux comme un funambule
Do I look like an angel or a bastard? Between the two like a tightrope walker
J'me cherche partout dans la pièce
I look for myself everywhere in the room
Hey, han 6h34 je m'perds dans l'décor, traverse en détente
Hey, han 6:34 I get lost in the decor, I walk relaxed
Ce serait bête de quitter c'monde en regrettant
It would be stupid to leave this world with regrets
Les reflets autour qui m'déforment, ça n'a plus rien d'un Wes Anderson
The reflections around me that distort me, it's nothing like Wes Anderson anymore
Le cerveau encore en brainstorming et ça pour mon existence restante
My brain still brainstorming and that for the rest of my existence
Mon ambition a doucement repris les rênes, j'fais genre que j'ai pas compris les règles
My ambition has slowly taken back the reins, I pretend I didn't understand the rules
Pour pouvoir les enfreindre une heure après, j'attends qu'une femme change mon itinéraire
So that I can break them an hour later, I'm waiting for a woman to change my itinerary
Inquiétude sans arrêt sur les reins, mes jeunes années presque incinérées
Constant anxiety on my back, my younger years almost burned
Chaque bougie me défie d'accueillir en paix le temps qui tourne et raccourcit les rêves
Every candle defies me to welcome in peace the time that turns and shortens dreams
J'ai toujours pas pu capter la recette pour vivre à deux sans s'faire mal
I still haven't been able to figure out the recipe for living together without hurting each other
On s'crie dessus jusqu'à faire des larsens, c'est comme un cycle infernal
We shout at each other until we create feedback, it's like a hellish cycle
J'ai peur qu'un jour la chair de ma chair ne puisse pas compter sur moi
I'm afraid that one day my flesh and blood will not be able to count on me
Si tu me perds, sache que je serai toujours à la
If you lose me, know that I will always be at the
Mauvaise heure au mauvais endroit
Wrong time at the wrong place
Quelques mauvaises habitudes qui m'attirent, au fond
A few bad habits that attract me, deep down.
J'suis pas vraiment la personne que les gens voient
I'm not really the person people see.
Mais j'ai pas trouvé encore comment leur dire
But I haven't found how to tell them yet.
J'm'endors devant l'ordi avec la tempe sur mon assiette
I fall asleep in front of the computer with my temple on my plate
Est-ce que j'ai l'air d'un ange ou d'une ordure? Entre les deux comme un funambule
Do I look like an angel or a bastard? Between the two like a tightrope walker
J'me cherche partout dans la pièce
I look for myself everywhere in the room
J'ai pas trouvé encore comment leur dire
I haven't found how to tell them yet.
J'm'endors devant l'ordi avec la tempe sur mon assiette
I fall asleep in front of the computer with my temple on my plate
Est-ce que j'ai l'air d'un ange ou d'une ordure? Entre les deux comme un funambule
Do I look like an angel or a bastard? Between the two like a tightrope walker
J'me cherche partout dans la pièce
I look for myself everywhere in the room





Авторы: Primero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.