Текст и перевод песни Prince - Everyday

Everyday

Garuda tabang ateh langik mak
Turun lah gajah patah gading
Mangasok lalu ka tapian
Tampak nan dari bangkahulu
Iyo santiangnyo aka rangik mak
Manyasok darah dalam daging
Luko nan idak kanampakaan
Alah pafiah sajo mangko tau
Nan bak pasan mandeh
Usah takuik nak diombak gadang
Riak nan tanang oi nak kaduang
Mambawo karam biaklah luko disambilu
Cegak diubek nak nan jo piladang
Kato malereang oi nak kanduang
Biso nyo tajam
Iyo santiangnyo aka rangiak mak
Manyasok darah dalam dagiang
Luko nan idak kanampakkan
Alah padiah sajo mangko tau
Nan bak pasan mandeh usah takuik nak
Diombak gadang
Riak nan tanag oi nak kanduang
Mambawo karam
Biaklah luo disambilu
Cegak diubek nak
Nan jo piladang
Kato malereang oi nak kandung
Biso nyo taaajam
Kato malereang oi nak kanduang
Biso nyo tajam

Tous les jours

Le Garuda vole dans le ciel, mon cœur
L'éléphant descend, sa défense brisée
Il s'enfonce dans la berge
Visible depuis la falaise
Oh, mon cœur, il s'est blessé
Le sang pénètre dans la chair
La blessure invisible
C'est seulement quand la douleur arrive que l'on sait
Comme dit ma mère
N'aie pas peur des grosses vagues, mon amour
Les vagues douces, oh mon trésor
Amènent la ruine, embrasse la douleur
Réponds au feu avec du feu, mon amour
Comme disent les paroles douces, oh mon trésor
Elles peuvent être pointues
Oh, mon cœur, il s'est blessé
Le sang pénètre dans la chair
La blessure invisible
C'est seulement quand la douleur arrive que l'on sait
Comme dit ma mère, n'aie pas peur, mon amour
Des grosses vagues
Les vagues douces, oh mon trésor
Amènent la ruine
Embrasse la douleur
Réponds au feu avec du feu, mon amour
Comme disent les paroles douces, mon amour
Comme disent les paroles douces, oh mon trésor
Elles peuvent être pointues
Comme disent les paroles douces, oh mon trésor
Elles peuvent être pointues