Текст и перевод песни Prince D - CHILL NIGHT

CHILL NIGHT

Uh, uh uh uh uh
Oh oh baby chill out
Oh, baby eh
Oh my love, baby
Baby chill out
Oh mon bébé (mon bébé)
Bébé ya moi
Eh, eh eh eh

All I wanted was to have a chill night
(Chill night)
Not the constant fighting
Baby chill out (chill out)
All I wanted was to have a chill night
(Chill night)
Not the constant fighting
Baby chill out
Eh, eh eh eh
I don't wanna fight you baby
I don't wanna cause you pain
I don't wanna fight you baby
Chill out (chill out)
Eh eh, I don't wanna fight you baby
I don't wanna cause you pain
I don't wanna fight you baby
Chill out (chill out)
Eh eh
Today I don't wanna fight you, baby
Please, baby chill out
(Chill out) oh, I don't wanna fight you
Mama, eh eh eh eh
Chill out (chill out)
Eh

All I wanted was to
Have a chill night (have a chill night)
Not the constant fighting
Baby chill out (oh chill out baby)
All I wanted was to
Have a chill night (chill night)
Not the constant fighting
Baby chill out (please chill out baby)
All I wanted was to
Have a chill night (chill night)
Not the constant fighting
Baby chill out
Oh oh oh oh
All I wanted is a chill night, eh
Not the constant fighting
Baby chill out

Mon bébé, eh
Mon bébé, eh
Mon bébé, eh eh eh

Eh eh, every morning and night
Every day I'm home
And every time you're home
We fight (we fight)
There's never peace
I'm never at peace
With you oh my love
Please chill out (chill out)
This was my dream all night
To wake up one day
And have the little peace
I deserve (I deserve)
Oh oh
Oh mon bébé
Eh eh, and have the little peace
I deserve
Oh oh
Oh mon bébé
And have the little peace
I deserve (I deserve)

All I wanted was to
Have a chill night (have a chill night)
Not the constant fighting
Baby chill out (oh chill out baby)
All I wanted was to
Have a chill night (chill night baby)
Not the constant fighting
Baby chill out (please chill out baby)
All I wanted was to
Have a chill night
Not the constant fighting
Baby chill out
Oh oh oh oh
All I wanted is a chill night, eh
Not the constant fighting
Baby chill out

Mon bébé, eh
Mon bébé, eh
Mon bébé, eh eh eh
Not the constant fighting
Baby chill out

Not the constant fighting
Baby chill out

NUIT TRANQUILLE

Uh, uh uh uh uh
Oh oh bébé, calme-toi
Oh, bébé eh
Oh mon amour, bébé
Bébé, calme-toi
Oh mon bébé (mon bébé)
Bébé à moi
Eh, eh eh eh

Tout ce que je voulais, c'était une nuit tranquille
(Nuit tranquille)
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi (calme-toi)
Tout ce que je voulais, c'était une nuit tranquille
(Nuit tranquille)
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi
Eh, eh eh eh
Je ne veux pas me disputer avec toi, bébé
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas me disputer avec toi, bébé
Calme-toi (calme-toi)
Eh eh, je ne veux pas me disputer avec toi, bébé
Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas me disputer avec toi, bébé
Calme-toi (calme-toi)
Eh eh
Aujourd'hui, je ne veux pas me disputer avec toi, bébé
S'il te plaît, bébé, calme-toi
(Calme-toi) oh, je ne veux pas me disputer avec toi
Chérie, eh eh eh eh
Calme-toi (calme-toi)
Eh

Tout ce que je voulais, c'était
Passer une nuit tranquille (passer une nuit tranquille)
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi (oh calme-toi bébé)
Tout ce que je voulais, c'était
Passer une nuit tranquille (nuit tranquille)
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi (s'il te plaît, calme-toi bébé)
Tout ce que je voulais, c'était
Passer une nuit tranquille (nuit tranquille)
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi
Oh oh oh oh
Tout ce que je voulais, c'est une nuit tranquille, eh
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi

Mon bébé, eh
Mon bébé, eh
Mon bébé, eh eh eh

Eh eh, chaque matin et chaque soir
Chaque jour où je suis à la maison
Et chaque fois que tu es à la maison
On se dispute (on se dispute)
Il n'y a jamais de paix
Je ne suis jamais en paix
Avec toi, oh mon amour
S'il te plaît, calme-toi (calme-toi)
C'était mon rêve toute la nuit
De me réveiller un jour
Et d'avoir un peu de paix
Que je mérite (que je mérite)
Oh oh
Oh mon bébé
Eh eh, et d'avoir un peu de paix
Que je mérite
Oh oh
Oh mon bébé
Et d'avoir un peu de paix
Que je mérite (que je mérite)

Tout ce que je voulais, c'était
Passer une nuit tranquille (passer une nuit tranquille)
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi (oh calme-toi bébé)
Tout ce que je voulais, c'était
Passer une nuit tranquille (nuit tranquille bébé)
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi (s'il te plaît, calme-toi bébé)
Tout ce que je voulais, c'était
Passer une nuit tranquille
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi
Oh oh oh oh
Tout ce que je voulais, c'est une nuit tranquille, eh
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi

Mon bébé, eh
Mon bébé, eh
Mon bébé, eh eh eh
Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi

Pas ces disputes constantes
Bébé, calme-toi