Текст и перевод песни Prince - Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992

Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992

Oh, Daddy
Oh, yeah
MPLS!
Ooh, sock it to me

Oh, Daddy
See my brother talkin' plenty 'head
Steady wishing he could sleep in your bed
Steady wishing he was in your car
Just a steady wishin' that he was who you are

Pop Daddy, Daddy Pop
Brother steady talkin' while the girlies steady hop
Pop Daddy, Daddy Pop
Punchin' in the rock and roll clock (ooh)

See all the people wonder why
You set your goals high, high as the sky
See the people running from the truth
Living in the past
When they need to be living the new

Pop Daddy, Daddy Pop
Brother steady talkin' while the girlies steady hop
Pop Daddy, Daddy Pop
Punchin' in the rock and roll clock (ooh)

Pop
Daddy Pop
Pop
Punchin' in the rock and roll clock
Talk, guitar, talk

Daddy Pop is the writer and love is the book
You better look it over before you overlook
One (oh, Daddy)
Two (oh, yeah)
Three (ooh, sock it to me)
Four (you're the best)

See all my critics wastin' time
Worrying about the Daddy while he beat you blind
Get your life together, stop your cryin'
Whenever you say that you can't
That's when you need to be trying

Pop Daddy, Daddy Pop
Brother steady talkin' while the girlies steady hop
Pop Daddy, Daddy Pop
(Punchin' in the rock and roll clock)
Punchin' in
Punchin' in

What kind of fool is this
That thinks Daddy will miss?
What kind of boy would diss
A list, as long as history itself?
I got grooves and grooves up on the shelf
Deep purple concord jams
This party I will slam
I don't think you understand
Whatever you can't do, Daddy can

The one and only Daddy Pop
Dig it, the one and only what?
Daddy Pop (whoo!)

Pop Daddy, Daddy Pop
Brother steady talkin' while the girlies steady hop
(There ain't no stoppin')
Pop Daddy
Check the record, yeah
Punchin' in the rock and roll clock

Poppa Daddy's coming
Pop Daddy, Daddy Pop
Ring, di-di-ding!
Somebody's calling
The jester's on the phone!
Oh, yeah? Rosie, tell him I ain't home (yeah)
He's just one in a long line that wanna see me!

Oh! They're callin' your number (Pop Daddy, Daddy Pop)
30-thousand screams at night (Pop Daddy, Daddy Pop)
Everybody's callin' my number (Pop Daddy, Daddy Pop)
Don't let 'em do that (Pop Daddy, Daddy Pop)
You know it ain't right (Pop Daddy, Daddy Pop)
And that ain't right (Pop Daddy, Daddy Pop)
Tell me, what's my name? (Pop Daddy, Daddy Pop)
What's my name? Daddy Poppa! (Pop Daddy, Daddy Pop)
Daddy Poppa punchin' in (Pop Daddy, Daddy Pop)
Punchin' in the rock and roll clock (Pop Daddy, Daddy Pop)

Pop Daddy, Daddy Pop
I like that scream (Pop Daddy, Daddy Pop)
Give it to me again
Poppa! Poppa! Poppa! Poppa!
Poppa! Poppa! Poppa in the

Michael Bland in the house
Glam Slam, give it up, y'all, come on!
Michael Bland in the house
That's what I talk about, hometown and we gon' make
Put it on, you know what I'm sayin'
Michael Bland in the house
Yeah! We gon' get big busy in the house tonight, y'all!
Michael Bland in the house
Yo! Comin' up! Comin' up! Comin' up! Comin' up!
Oh, yeah

Daddy Pop
Daddy Pop (oh, yeah)
Daddy Pop
Daddy Pop (oh, yeah)

Daddy Pop lead the band
As I step to the mic and lend a hand
To the funky groove, let's make the whole house move
Yo! Band, let me hear you say, "Ooh!" (Ooh!)
That's right, we're gonna turn this mother out tonight
I ain't leaving 'til they gonna have to turn off the lights
And if they do, then what we gonna do?
(Trash it up 'cause we ain't through!)

Yeah! Hit it, it's time to get with it, huh!
I ain't no angel, so to hell with playing innocent
Those who came to party know just what I'm talking about
Get up, y'all, come on!
Wave your hands in the air, everybody
Wave your hands in the air (Daddy Pop)
For the funkiest band in the land and don't forget
The P-A-R-T-Y M-A-N
Peace! (Daddy Pop)

Oh, yeah (Daddy Pop)
Sayin', we boogie now
Peace! (Daddy Pop)
Like I said, right about now (Daddy Pop)
NPG is like a (Daddy Pop)

Papa Funky - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 11/01/1992

Oh, Papa
Oh, ouais
MPLS!
Ooh, vas-y, montre-moi

Oh, Papa
J'vois mon frère, il parle beaucoup trop
Il rêve de dormir dans ton lit, tu sais
Il rêve de conduire ta voiture
Il rêve tout le temps d'être à ta place, c'est clair

Papa Funky, Funky Papa
Mon frère n'arrête pas de parler pendant que les filles dansent
Papa Funky, Funky Papa
On est dans le rythme du rock and roll (ooh)

Tu vois tous ces gens qui se demandent pourquoi
Tu vises si haut, aussi haut que le ciel
Regarde-les fuir la vérité
Vivant dans le passé
Alors qu'ils devraient vivre le présent

Papa Funky, Funky Papa
Mon frère n'arrête pas de parler pendant que les filles dansent
Papa Funky, Funky Papa
On est dans le rythme du rock and roll (ooh)

Papa
Funky Papa
Papa
On est dans le rythme du rock and roll
Parle, guitare, parle

Papa Funky est l'auteur et l'amour est le livre
Tu ferais mieux de bien le lire avant de le refermer
Un (oh, Papa)
Deux (oh, ouais)
Trois (ooh, vas-y, montre-moi)
Quatre (t'es le meilleur)

Je vois tous mes critiques qui perdent leur temps
À s'inquiéter pour Papa alors qu'il va les écraser
Reprenez-vous en main, arrêtez de pleurer
Chaque fois que tu dis que tu ne peux pas
C'est à ce moment-là que tu dois essayer

Papa Funky, Funky Papa
Mon frère n'arrête pas de parler pendant que les filles dansent
Papa Funky, Funky Papa
(On est dans le rythme du rock and roll)
Dans le rythme
Dans le rythme

Quel genre d'imbécile est-ce
Qui pense que Papa va rater ça ?
Quel genre de garçon oserait manquer de respect
À une liste, aussi longue que l'histoire elle-même ?
J'ai des grooves et des grooves sur l'étagère
Des jams Deep Purple Concord
Je vais mettre le feu à cette fête
Je ne pense pas que tu comprennes
Tout ce que tu ne peux pas faire, Papa le peut

Le seul et unique Papa Funky
Tu piges ? Le seul et unique quoi ?
Papa Funky (whoo!)

Papa Funky, Funky Papa
Mon frère n'arrête pas de parler pendant que les filles dansent
(Rien ne peut nous arrêter)
Papa Funky
Écoute le disque, ouais
On est dans le rythme du rock and roll

Papa Funky arrive
Papa Funky, Funky Papa
Dring, di-di-ding !
Quelqu'un appelle
Le bouffon est au téléphone !
Oh, ouais ? Rosie, dis-lui que je ne suis pas là (ouais)
Il n'est qu'un parmi tant d'autres qui veulent me voir !

Oh ! Ils appellent ton numéro (Papa Funky, Funky Papa)
30 000 cris dans la nuit (Papa Funky, Funky Papa)
Tout le monde appelle mon numéro (Papa Funky, Funky Papa)
Ne les laisse pas faire ça (Papa Funky, Funky Papa)
Tu sais que ce n'est pas bien (Papa Funky, Funky Papa)
Et ce n'est pas bien (Papa Funky, Funky Papa)
Dis-moi, c'est quoi mon nom ? (Papa Funky, Funky Papa)
C'est quoi mon nom ? Papa Funky ! (Papa Funky, Funky Papa)
Papa Funky est dans le rythme (Papa Funky, Funky Papa)
Dans le rythme du rock and roll (Papa Funky, Funky Papa)

Papa Funky, Funky Papa
J'aime ce cri (Papa Funky, Funky Papa)
Encore une fois
Papa ! Papa ! Papa ! Papa !
Papa ! Papa ! Papa dans la

Michael Bland est dans la place
Glam Slam, faites du bruit, allez !
Michael Bland est dans la place
Voilà de quoi je parle, la ville natale et on va assurer
On va tout donner, tu vois ce que je veux dire
Michael Bland est dans la place
Ouais ! On va faire la fête ce soir, les amis !
Michael Bland est dans la place
Yo ! Ça arrive ! Ça arrive ! Ça arrive ! Ça arrive !
Oh, ouais

Papa Funky
Papa Funky (oh, ouais)
Papa Funky
Papa Funky (oh, ouais)

Papa Funky mène la danse
Pendant que je m'approche du micro pour donner un coup de main
Au groove funky, faisons bouger toute la salle
Yo ! Le groupe, faites-moi entendre un "Ooh!" (Ooh!)
C'est ça, on va mettre le feu ce soir
Je ne partirai pas tant qu'ils n'auront pas éteint les lumières
Et s'ils le font, qu'est-ce qu'on va faire ?
(On continue la fête parce qu'on n'a pas fini !)

Ouais ! Allez, c'est le moment de se lâcher !
Je ne suis pas un ange, alors au diable l'innocence
Ceux qui sont venus faire la fête savent de quoi je parle
Levez-vous, allez !
Tout le monde, levez les mains en l'air
Levez les mains en l'air (Papa Funky)
Pour le groupe le plus funky du monde et n'oubliez pas
Le P-A-R-T-Y M-A-N
Paix ! (Papa Funky)

Oh, ouais (Papa Funky)
Je dis, on danse maintenant
Paix ! (Papa Funky)
Comme je l'ai dit, maintenant (Papa Funky)
NPG c'est comme un (Papa Funky)