Текст и перевод песни Prince - Don't Say U Love Me

Don't Say U Love Me

(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)

If ever there was a girl of contradiction, baby, that girl is you
One minute you are a stranger, the next you're my guru
How I miss those moments when I'd crawl into your arms
We were perfect lovers then what happened to your charm?

Don't say that you love me, baby, 'cause I don't wanna know
Our love is like a rollercoaster, up and down we go
Don't say you love me, I'm sick of this push and pull
You can't even love yourself so to love me, you're incapable
Don't say you love me, I am not a fool
Say anything, just please don't say you love me

I've been so naive and blind to think you'd do no wrong
Yes, I'm still a dreamer, but the little boy is gone
You used to hug me, kiss me, touch me, lick me, fill me with your charm
Then my credit card was in your hand and you say don't be alarmed? (Whoa)

Don't say that you love me, baby, 'cause I don't wanna know
Our love is like a rollercoaster, up and down we go
Don't say you love me, I'm sick of this push and pull
You can't even love yourself so to love me, you're incapable
Don't say you love me, 'cause I am not a fool
Say anything, just please don't say you love me

Oh, woo
Yeah, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Locked in your prison, I forgot about me
But now, my dear, I am here to tell you I am free
This little story is not for your glory
It's time to pack your bags and don't forget to leave the key
Don't, don't, don't, don't say you love me (don't say you love me)
Say anything, just don't say you love me

If ever there was a girl of contradiction, baby, that girl is you
One minute you are a stranger, the next you're my guru
You used to hug me, kiss me, touch me, lick me, fill me with all your charms
That was then, this is now

Don't say that you love me (don't say you love me), 'cause I don't wanna know
(Don't say you love me) our love is like a rollercoaster, up and down we go
(Don't say you love me) don't say you love me, I'm sick of this push and pull
You can't even love yourself so to love me, you're incapable

Don't say you love me (I'm not a fool)
Don't say you love me, hmm-mm
Don't say you love me (don't say you love me)
(Don't say you love me) say anything, just please don't say you love me
(Don't say you love me)

Don't say that you love me, baby, 'cause I am not a fool
Say anything, just please don't say you love me
No, I don't wanna hear it, just go
(Don't say you love me)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
(Don't say you love me)
Ooh, ooh
(Don't say you love me)

Не говори, что любишь меня

(Не говори, что любишь меня)
(Не говори, что любишь меня)
(Не говори, что любишь меня)

Если когда-либо и существовала девушка противоречий, детка, то это ты.
В одну минуту ты чужая, в следующую — мой гуру.
Как я скучаю по тем моментам, когда я мог прижаться к твоим рукам.
Мы были идеальными любовниками, что случилось с твоим шармом?

Не говори, что любишь меня, детка, потому что я не хочу знать.
Наша любовь как американские горки, вверх и вниз мы летим.
Не говори, что любишь меня, я устал от этих перетягиваний каната.
Ты даже себя не можешь любить, поэтому любить меня ты не способна.
Не говори, что любишь меня, я не дурак.
Говори что угодно, только, пожалуйста, не говори, что любишь меня.

Я был таким наивным и слепым, думая, что ты не сделаешь ничего плохого.
Да, я все еще мечтатель, но маленький мальчик ушел.
Ты обнимала меня, целовала, трогала, лизала, наполняла своим шармом.
Потом моя кредитная карта оказалась в твоей руке, и ты говоришь, не волнуйся? (Whoa)

Не говори, что любишь меня, детка, потому что я не хочу знать.
Наша любовь как американские горки, вверх и вниз мы летим.
Не говори, что любишь меня, я устал от этих перетягиваний каната.
Ты даже себя не можешь любить, поэтому любить меня ты не способна.
Не говори, что любишь меня, потому что я не дурак.
Говори что угодно, только, пожалуйста, не говори, что любишь меня.

О, у
Да, да
Ох, ох
Ох, ох

Запертый в твоей тюрьме, я забыл о себе.
Но теперь, дорогая, я здесь, чтобы сказать тебе, что я свободен.
Эта маленькая история не для твоей славы.
Пора собирать чемоданы и не забудь оставить ключ.
Не, не, не, не говори, что любишь меня (не говори, что любишь меня)
Говори что угодно, только не говори, что любишь меня.

Если когда-либо и существовала девушка противоречий, детка, то это ты.
В одну минуту ты чужая, в следующую — мой гуру.
Ты обнимала меня, целовала, трогала, лизала, наполняла меня всем своим шармом.
Это было тогда, а это сейчас.

Не говори, что любишь меня (не говори, что любишь меня), потому что я не хочу знать.
(Не говори, что любишь меня) наша любовь как американские горки, вверх и вниз мы летим.
(Не говори, что любишь меня) не говори, что любишь меня, я устал от этих перетягиваний каната.
Ты даже себя не можешь любить, поэтому любить меня ты не способна.

Не говори, что любишь меня (я не дурак).
Не говори, что любишь меня, хмм-мм.
Не говори, что любишь меня (не говори, что любишь меня).
(Не говори, что любишь меня) говори что угодно, только, пожалуйста, не говори, что любишь меня.
(Не говори, что любишь меня).

Не говори, что любишь меня, детка, потому что я не дурак.
Говори что угодно, только, пожалуйста, не говори, что любишь меня.
Нет, я не хочу это слышать, просто уходи.
(Не говори, что любишь меня).
Ох, ох.
Ох, ох.
(Не говори, что любишь меня).
Ох, ох.
(Не говори, что любишь меня).