Glam Slam '91 - Prince перевод на немецкий

Glam Slam '91

Slamming
Glam slam
Glam slam
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Pump it like you want somebody

Pump it like you want somebody

Pump it like you want somebody
Ladies and gentlemen
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party

Hey girly, don't you wait
I can see you had a hard day
Come on baby, let your hair down
Come on, dance to the funky sound (oh, oh)

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party

Hey little girly, what you say?
Swing that big ol' hip this way
I can show you how to do it
Grab my body, let's get to it (oh)

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam
Everybody grab a body

Hey little girly, whatchu drinkin'?
Skip that, I was just thinkin'
You plus me, what a ride
If you was thinkin' the same, we could continue outside
Lay your pretty body against the parkin' meter
Flip your dress down like I was strippin' a Peter Paul's Almond Joy
Let me show you, baby, I'm a talented boy

Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
(I'm a talented boy)
Glam slam

Mmm, we could kiss in front of everybody
I don't care, that's right, I pulled your dress up
Shit, you ain't got no underwear on
I should've known, I should've known
Butterscotch curly hair, wish you had some drawers on now
Stone freak to the bone
I can't believe it
Girl, we goin' home

Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Glam slam

So, here we are, here we are in my Paisley crib
Whatchu want to eat?
No toy, I don't serve ribs
You better be happy that dress is still on
I heard the rip when you sat down
Honey, them hips is gone
But that's all, I like 'em, like 'em that way

Remind me of somethin' James used to say
"I like 'em fat, I like 'em proud"
You gotta have a mother for me
Now move your big ass around this way
So I can work on that zipper, baby
Tonight I'm a star and you're the big dipper

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party

Everybody grab a body

Everybody grab a body

Can I interest you in (this here) Duke?
The past could be useful in the moment of truth
If I'm keepin', things ain't what they use to be
And I catch you hummin' along, I know you're 43
But it's cool because to me, you look 17
Yeah, I got a lot of nerve, I color it green
I wanna put you in a love machine

But first I wanna scream, first I wanna scream
Scream about the way forever really make me feel
No need for respect 'cause you forever get the seal of approval
Yeah, I know you ain't a tramp
I watched five guys get their faces slapped
I count three more askin' you to dance
The rap must have truly been tired and bland
You couldn't wear the look that had all three runnin'
Girl, I must confess your finesse is stunnin'

Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam (slammin')
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam (hey)

Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam (slammin')

Glam Slam '91

Slamming
Glam Slam
Glam Slam
Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt

Pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt

Pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Meine Damen und Herren
Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt

Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt
Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt

Hey Mädchen, warte nicht
Ich sehe, du hattest einen harten Tag
Komm schon, Baby, lass dein Haar herunter
Komm schon, tanz zu dem funky Sound (oh, oh)

Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt
Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt

Hey kleines Mädchen, was sagst du?
Schwing diese große alte Hüfte hierher
Ich kann dir zeigen, wie es geht
Schnapp dir meinen Körper, lass uns loslegen (oh)

Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt
Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper

Hey kleines Mädchen, was trinkst du?
Vergiss es, ich dachte nur
Du und ich, was für eine Fahrt
Wenn du das Gleiche denkst, könnten wir draußen weitermachen
Lege deinen hübschen Körper an die Parkuhr
Zieh dein Kleid hoch, als würde ich einen Peter Paul's Almond Joy ausziehen
Lass mich dir zeigen, Baby, ich bin ein talentierter Junge

Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
(Ich bin ein talentierter Junge)
Glam Slam

Mmm, wir könnten uns vor allen küssen
Ist mir egal, stimmt, ich habe dein Kleid hochgezogen
Mist, du hast ja gar keine Unterwäsche an
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen
Butterscotch-lockiges Haar, ich wünschte, du hättest jetzt eine Unterhose an
Vollkommen verrückt bis auf die Knochen
Ich kann es nicht glauben
Mädchen, wir gehen nach Hause

Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Glam Slam

Also, hier sind wir, hier sind wir in meiner Paisley-Bude
Was willst du essen?
Kein Spielzeug, ich serviere keine Rippchen
Sei lieber froh, dass das Kleid noch an ist
Ich habe den Riss gehört, als du dich hingesetzt hast
Schatz, diese Hüften sind der Wahnsinn
Aber das ist alles, ich mag sie, mag sie so

Erinnerst mich an etwas, das James immer sagte
"Ich mag sie dick, ich mag sie stolz"
Du musst eine Mutter für mich sein
Jetzt beweg deinen großen Hintern hierher
Damit ich an diesem Reißverschluss arbeiten kann, Baby
Heute Nacht bin ich ein Star und du bist der Große Wagen

Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt

Jeder schnapp sich einen Körper

Jeder schnapp sich einen Körper

Kann ich dich für (diesen hier) Duke interessieren?
Die Vergangenheit könnte im Moment der Wahrheit nützlich sein
Wenn ich mich richtig erinnere, sind die Dinge nicht mehr so, wie sie einmal waren
Und wenn ich dich mitsummen höre, weiß ich, dass du 43 bist
Aber es ist cool, denn für mich siehst du aus wie 17
Ja, ich habe eine Menge Mut, ich färbe ihn grün
Ich möchte dich in eine Liebesmaschine stecken

Aber zuerst möchte ich schreien, zuerst möchte ich schreien
Schreien über das Gefühl, das für immer in mir auslöst
Kein Bedarf an Respekt, denn du bekommst für immer das Gütesiegel
Ja, ich weiß, dass du kein Flittchen bist
Ich habe gesehen, wie fünf Typen Ohrfeigen bekommen haben
Ich zähle drei weitere, die dich zum Tanzen auffordern
Der Rap muss wirklich müde und langweilig gewesen sein
Du könntest nicht den Blick tragen, der alle drei zum Rennen brachte
Mädchen, ich muss gestehen, deine Finesse ist umwerfend

Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt

Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt
Glam Slam (Slammin')
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt
Glam Slam (hey)

Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr jemanden wollt
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt
Glam Slam
Jeder schnapp sich einen Körper, pumpt ihn, als ob ihr feiern wollt
Glam Slam (Slammin')