Текст и перевод песни Prince - Hold Me

Hold Me

Ooh
Someone said what someone saw
And now we can't be lovers
Who do we believe when we can't believe each other?
If you and I are lost because of what some people say
Then there's no justice in this world today

Hold me
We can make it through the rain
Hold me
We can weather any pain
If you and I are lost
Because of what some people say
There's no justice in this world today
Hold me and make this world just go away

All my life I've longed for someone
Just to be in my corner
To believe in me when no one else did
That was all I wanted
When you came into my heart
Joy was all you made
I can't believe this is the same heart
That you want to break

Hold me
We can make it through the rain
Hold me
We can weather any pain
If you and I are lost
Because of what some people say
Then there's no justice in this world today
Hold me and make this world just go away

Seemed like only yesterday
You said you loved me
You said I was your universe
With only God above me
How could you say all those things
And lead me on this way?
To think that I could give you up
For what some people say

Hold me
We can make it through the rain
Hold me
We can weather any pain
If you and I are lost
Because of what some people say
There's no justice in this world today

Ooh, hold me
We can make it through the rain
Hold me
We can weather any pain
If you and I are lost
Because of what some people say
Then there's no, there's no justice in this world today
Hold me and make this world just go away

Ooh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hold me and make this world just go away

Tiens-moi

Ooh
Quelqu'un a dit ce qu'il avait vu
Et maintenant nous ne pouvons plus être amants
Qui devons-nous croire quand nous ne pouvons plus nous faire confiance?
Si toi et moi sommes perdus à cause de ce que les gens disent
Alors il n'y a pas de justice dans ce monde aujourd'hui

Tiens-moi
Nous pouvons traverser la pluie
Tiens-moi
Nous pouvons surmonter n'importe quelle douleur
Si toi et moi sommes perdus
À cause de ce que les gens disent
Alors il n'y a pas de justice dans ce monde aujourd'hui
Tiens-moi et fais disparaître ce monde

Toute ma vie j'ai rêvé de quelqu'un
Pour être à mon côté
Pour croire en moi quand personne d'autre ne le faisait
C'est tout ce que je voulais
Quand tu es entrée dans mon cœur
La joie était tout ce que tu as fait
Je n'arrive pas à croire que c'est le même cœur
Que tu veux briser

Tiens-moi
Nous pouvons traverser la pluie
Tiens-moi
Nous pouvons surmonter n'importe quelle douleur
Si toi et moi sommes perdus
À cause de ce que les gens disent
Alors il n'y a pas de justice dans ce monde aujourd'hui
Tiens-moi et fais disparaître ce monde

Il me semblait que c'était hier
Tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que j'étais ton univers
Avec seulement Dieu au-dessus de moi
Comment as-tu pu dire toutes ces choses
Et me mener de cette façon?
Penser que je pourrais te donner
Pour ce que les gens disent

Tiens-moi
Nous pouvons traverser la pluie
Tiens-moi
Nous pouvons surmonter n'importe quelle douleur
Si toi et moi sommes perdus
À cause de ce que les gens disent
Alors il n'y a pas de justice dans ce monde aujourd'hui

Ooh, tiens-moi
Nous pouvons traverser la pluie
Tiens-moi
Nous pouvons surmonter n'importe quelle douleur
Si toi et moi sommes perdus
À cause de ce que les gens disent
Alors il n'y a pas, il n'y a pas de justice dans ce monde aujourd'hui
Tiens-moi et fais disparaître ce monde

Ooh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tiens-moi et fais disparaître ce monde