Текст и перевод песни Prince - Live 4 Love (2023 remaster)

Live 4 Love (2023 remaster)

(Launch procedure commence)
(Countdown start)
(Ten, nine, eight, seven, six, five, four)

Keep goin'

(Acceleration into temporal space continuum now begins)

30-thousand feet and still-a-counting (live for love)
The attack on my plane is steadily mounting (live for love)
They killed my buddy, I'm supposed to feel nothing (live for love)

How can I live for love? (I'm calling)
Live for love
Live for love (I'm calling)
Live for love (I'm calling)
Live for love

Kicked out of my home at 17 (live for love)
(Get outta here)
A real family (hah)
What does that mean? (What does that mean?)
(Live for love)
Don't nobody know the trouble I've seen? (Live for love)

How can I live for love? (I'm calling)
Live for love (ooh)
Live for love (ooh)
Live for love (calling, I'm calling)
Live for love

(Live for love)
My mission, so they said, was just to drop the bombs
(Acceleration into temporal space continuum now begins)
Just like I got no conscience
Just like I got no qualms
(Alpha 7, acknowledge)
Ah!
Now what does that mean?

Go, Tommy, go, go, Tommy, go
Go, Tommy, go, go, Tommy, go
Go, Tommy, go, go, Tommy, go
Go, Tommy, go, go, Tommy, go

So here, my target is approaching
The angel on my shoulder starts coaching

"Live for love, without love you don't live"

Whoo, whoo

Boom!
I take a deep breath
Is it, boom, life?
Is it, boom, death?

Live for love

Maybe I was better off staying in school (live for love)
But everybody said flying planes was cool (live for love)
It's so easy for them to say
'Cause they never have to go through

How can I live for love? (Live for love)
I'm calling!
(Live for love) I'm calling!
(Live for love) ahh! I'm calling!
(Live for love) ow!
(Live for love) oh, Lord!
(Live for love)
(Live for-)

Damn, I got hit, but I still complete the mission (live for love)
I flash up on my whole life, just a steady wishin' (live for love)
The choice you make is vital
So at the end of my recital
I say, "You got to live for love" (for love)

(Keep goin')

Live for love
Live for love
Live for love
(Live for love)
(Live for love)
Live (live for love)

Live for love, without love, you don't live
And how you make it is based on what you're givin' back
In fact, only a few of us slip through the cracks
Through generations
The cards have always been stacked against us (live for love)

To love each other is a must
If you just trust and cut the fuss
Believe me, unity is a must
Listen everybody, as I spread the word
Everything is hazy when your vision's blurred
I'm kickin' reality in the streets of the city

There's this mentality what goes around, comes around
And gank any clown who ain't down with the colors that you're sportin' 'round
Listen, G, you are supposed to be
Strivin' to be the best that you can be
So stop tryin' to dominate and push and shove (live for love)
C'mon, y'all, we got to live for love

(Live for love)
(Live for love)
(Live for love)
(Live for love)

(Love, love)
(Hah, huhaahah, huhahaa)

(Live for love)
(Live for love)
(Live for love)
(Live for love)

(Начинается процедура запуска)
(Начало обратного отсчета)
(Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре)

(Продолжайте идти)

(Теперь начинается ускорение во временном пространственном континууме)

30 тысяч футов и все еще счет (живи ради любви)
Атака на мой самолет неуклонно усиливается (живи ради любви)
Они убили моего приятеля, я должен ничего не чувствовать (жить ради любви)

Как я могу жить ради любви? (Я звоню)
(Жизнь для любви)
Живи ради любви (я звоню)
Живи ради любви (я звоню)
(Жизнь для любви)

Выгнали из дома в 17 (живи ради любви)
(Убирайся отсюда)
Настоящая семья (ха)
Что это значит? (Что это значит?)
(Жизнь для любви)
Разве никто не знает, какие проблемы я видел? (Жизнь для любви)

Как я могу жить ради любви? (Я звоню)
Живи ради любви (ох)
Живи ради любви (ох)
Живи ради любви (зову, я звоню)
(Жизнь для любви)

(Жизнь для любви)
Моя миссия, как они сказали, заключалась в том, чтобы просто сбросить бомбы.
(Теперь начинается ускорение во временном пространственном континууме)
Точно так же, как у меня нет совести
Точно так же, как у меня нет никаких сомнений
(Альфа 7, подтвердите)
Ах!
Что это значит?

Иди, Томми, иди, иди, Томми, иди.
Иди, Томми, иди, иди, Томми, иди.
Иди, Томми, иди, иди, Томми, иди.
Иди, Томми, иди, иди, Томми, иди.

Итак, моя цель приближается
Ангел на моем плече начинает тренировать

Живи ради любви, без любви ты не живешь

Ого, оу

Бум!
Я делаю глубокий вдох
Это, бум, жизнь?
Это, бум, смерть?

(Жизнь для любви)

Может быть, мне лучше остаться в школе (жить ради любви)
Но все говорили, что летать на самолетах — это круто (жить ради любви).
Им так легко говорить
Потому что им никогда не придется проходить через это

Как я могу жить ради любви? (Жизнь для любви)
Я звоню!
Живи ради любви (я звоню)
(Живи ради любви) ах! Я звоню!
(Живи ради любви) ой!
(Живи ради любви) о, Господи!
(Жизнь для любви)
(Жить для-)

Блин, меня ударили, но я все равно завершаю миссию (живу ради любви)
Я вспоминаю всю свою жизнь, просто постоянное желание (жить ради любви)
Выбор, который вы делаете, имеет жизненно важное значение
Итак, в конце моего концерта
Я говорю: Ты должен жить ради любви (ради любви).

(Продолжайте идти)

(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)
Живи (живи ради любви)

Живи ради любви, без любви ты не живешь
И то, как ты это делаешь, зависит от того, что ты возвращаешь
На самом деле, лишь немногие из нас ускользают из виду.
Через поколения
Карты всегда были сложены против нас (живи ради любви)

Любить друг друга необходимо
Если ты просто доверишься и прекратишь суету
Поверьте, единство необходимо
Слушайте всех, пока я распространяю информацию
Все туманно, когда твое зрение размыто
Я пинаю реальность на улицах города

Есть такой менталитет: что происходит, то происходит.
И ганкни любого клоуна, которому не нравятся цвета, которые ты носишь.
Слушай, Джи, ты должен быть
Стремишься быть лучшим, кем ты можешь быть
Так что перестань пытаться доминировать, давить и пихать (живи ради любви)
Да ладно, мы должны жить ради любви

(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)

(Любовь любовь)
(Ха, хахахаха, хахахаха)

(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)
(Жизнь для любви)