Текст и перевод песни Prince - Northside

Northside

This is how we funk on the Northside
CHORUS:
This is how we funk on the Northside
Players ain't gon' stop till it's sold
This is how we funk on the Northside
2 get paid in the Moneyapple, got 2 be bold
When U cop your paper next Friday
This is what I want U all 2 do
Nevermind the vapor come up my way
We got something freaky 4 U
Never U mind what U find in the state of your mind
Your city or part of town
When U get up in the Moneyapple
Baby U got 2 get down
Down {x9}
Hey hey hey hey!
CHORUS
(Oh)
(This is how we funk)
When U get tired of the Muzak
That's playin' on that no-funk radio (Uh)
We gotta taste the bass that'll take your face 2 the Ace of Spades
U never ever thought your ugly face would go
Bass - tell ya one time
Never U cry when U buy a sample single
From the NPG got joints 4 days
Chart be gone we get it on stage, baby
Aftershow's on the Internet, players gettin' paid!
Hey, this is how we funk
Oh yeah
Hey, this is how we funk
(Hey) Everybody say
CHORUS
(Oh, oh)
(How we funk)
(How) {x3}
With a bone 2 play
We can find the mayor
Talk about that piece of land
Fill a garden y'all
Fill a fan with some hand picked images like the man
Sweet potatoes like U never seen (Tell it)
Martin wasn't the only one that had a dream
Know what I mean? (Woo!)
CHORUS {x3}
(This is how we, this is how we funk)
(We, we be...)
(NPG, so funky it's good 2 me)
(Northside) (Hey)
This is how we funk on the Northside {x2}
Got 2 be bold (Got 2 be)
This is how we funk on the Northside {x5}

Northside

C’est comme ça qu’on funk sur le Northside
CHORUS:
C’est comme ça qu’on funk sur le Northside
Les joueurs ne s’arrêteront pas avant qu’il ne soit vendu
C’est comme ça qu’on funk sur le Northside
Pour être payé dans le Moneyapple, il faut être audacieux
Quand tu récupères ton argent le vendredi prochain
C’est ce que je veux que vous fassiez tous les deux
Ne t’inquiète pas pour la vapeur, viens de mon côté
On a quelque chose de bizarre pour toi
Ne t’inquiète pas pour ce que tu trouves dans l’état de ton esprit
Ta ville ou ta partie de la ville
Quand tu entres dans le Moneyapple
Ma chérie, tu dois descendre
Descend {x9}
Hey hey hey hey!
CHORUS
(Oh)
(C’est comme ça qu’on funk)
Quand tu en as assez de la musique d’ascenseur
Qui joue sur cette radio sans funk (Uh)
On doit goûter à la basse qui te fera aller à l’As de Pique
Tu n’aurais jamais pensé que ton visage laid irait
Basse - dis-le une fois
Ne pleure jamais quand tu achètes un single d’échantillon
Du NPG a des joints pendant des jours
Le classement est parti, on le fait sur scène, bébé
Le spectacle après le concert est sur Internet, les joueurs sont payés !
Hé, c’est comme ça qu’on funk
Oh ouais
Hé, c’est comme ça qu’on funk
(Hey) Tout le monde dit
CHORUS
(Oh, oh)
(Comment on funk)
(Comment) {x3}
Avec un os pour jouer
On peut trouver le maire
Parler de ce morceau de terre
Remplir un jardin, les gars
Remplir un ventilateur avec des images choisies à la main comme l’homme
Des patates douces comme tu n’en as jamais vu (Dis-le)
Martin n’était pas le seul à avoir un rêve
Tu vois ce que je veux dire ? (Woo !)
CHORUS {x3}
(C’est comme ça qu’on, c’est comme ça qu’on funk)
(On, on est...)
(NPG, tellement funky que c’est bon pour moi)
(Northside) (Hey)
C’est comme ça qu’on funk sur le Northside {x2}
Il faut être audacieux (Il faut être)
C’est comme ça qu’on funk sur le Northside {x5}