Текст и перевод песни Prince - Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992

Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992

It's been seven hours and thirteen days
Since you took your love away
I go out every night, and sleep all day
Since you took your love away

Since you been gone, I can do whatever I want, baby
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing boy, nothing can take away these blues, oh yeah

Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing, nothing else

It's been so lonely without you here
I'm like a bird without a song
Nothing can stop this lonely rain from falling
Tell me, mama, where did I go wrong?
Ooh baby, I can put my arms around every, every boy I see
But they only remind me of you
(You know all my ladies remind me of you too baby?)

You know what, I went to the doctor
Guess what he told me? (What did he tell you)
Guess what he told me? (Let me on)
He said, all the girls try to have fun, no matter what you do
But he's a fool, oh (say it)

Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing friend (nothing) nothing friend (nothing)
Yeah, go on and play

All the flowers that you planted sugar in the backyard
All died when you went away
You know what? I know that living with me, baby sometimes hard
(Sometimes hard) sometimes hard (yeah, it is)
But I'm willing, (willing) I'm willing (willing)
I'm willing to give it one more try (one more try)
Prince, do you know why? (Do you know why?)

'Cause nothing compares
Nothing compares to you oh, huh, uh
Say it one more time, well Miss Sugar (yeah)
Nothing compares (ooh)
Nothing compares to you huh, uh
Nothing, yeah, yeah

Rosie Gaines

You're happy Minneapolis?

Ничто не сравнится с тобой - Живое выступление в Glam Slam, Миннеаполис, Миннесота, 11.01.1992

Прошло семь часов и тринадцать дней,
С тех пор как ты забрала свою любовь,
Я ухожу каждое утро, и сплю целый день,
С тех пор как ты забрала свою любовь.

С тех пор, как тебя не стало, я могу делать все, что захочу, детка,
Могу видеть, кого только пожелаю,
Могу ужинать в шикарном ресторане,
Но ничто, милая, ничто не способно развеять этой тоски, о да.

Ничто не сравнится,
Ничто не сравнится с тобой,
Ничто, никого,

Так одиноко без тебя рядом,
Я как птица без песни.
Ничто не сможет остановить этот одинокий дождь.
Скажи мне, мама, где я ошибся?
О детка, могу обнимать каждого, каждого встреченного парня,
Но они лишь напоминают мне о тебе.
(Все мои девчонки напоминают мне о тебе тоже, детка?)

Знаешь что, я пошел к врачу.
Угадай, что он мне сказал? (Что он тебе сказал)
Угадай, что он мне сказал? (Послушай)
Он сказал, все девчонки пытаются развлечься, как бы ты ни старался,
Но он дурак, о (скажи это).

Ничто не сравнится,
Ничто не сравнится с тобой,
Ни один друг (ничто), ни один друг (ничто)
Да, продолжай и играй.

Все цветы, которые ты посадила на заднем дворе, сахар,
Завяли, когда ты ушла.
Знаешь что, я знаю, что порой жить со мной трудно, детка
(Трудно) бывает трудно (да, это так)
Но я готов, (готов) готов (готов)
Готов попробовать еще раз (еще раз)
Принц, ты же знаешь почему? (Знаешь почему?)

Потому что ничто не сравнится,
Ничто не сравнится с тобой, о, ах, ах,
Скажи еще раз, мисс Сахар (да)
Ничто не сравнится (о)
Ничто не сравнится с тобой ах, ах,
Ничто, да, да.

Рози Гейнс

Вы счастливы, Миннеаполис?