Pain - Prince перевод на немецкий

Pain

Ohhh
Ohh yeah
Mmh yeah oh uh la
Mmh ohh uh yuh ohh yeah

How come sometimes we go so well together?
And then other times we go apart?
How can you find a way to make it better?
When there's this pain so deep in my heart
I don't know

(Loving you only brings me pain)
Whenever I'm with you oh woah
(Through it all others you remain)
And I, oh I don't know what I should do

Our love has never been a bed of roses
Our personalities always clash
Through all the tears and such and temperamental poses
Your kisses say our love will last
Why? I don't know

(Loving you only brings me pain)
Whenever I'm with you oh woah
(Through it all others you remain)
I, oh I don't know what I should do

I know sometimes the sea's really stormy
But by now you must know that I am strong
And even though sometimes you might less than adore me
Somehow I know we must go on

Whee uh dub bee
Shaboya bo ah du bub beboy
Yeahh uh dub
Yeahhh uh huh
Yeahhh
Diddle diddle diddle diddle diddle diddle dee uh bum

(Wooo ooo hoo hoo)
(Wooo ooo hoo hoo)

I liken our love to a gentle fire
If I get too close then I'll get burned
But just close enough and I'll be warm as a little baby
How come you just can't give me what I earn?
I don't know

(Loving you only brings me pain)
Whenever I'm with you oh woah
(Through it all others you remain)
I, oh I don't know what I should do

I don't know

(Loving you only brings me pain)
Our love, our love, our love is like a gentle fire
(Through it all others you remain)
Too close and I just might get burned by my desire

When all the smoke is gone and clear
You and me will still be here

(Loving you only brings you pain)
(Through it all others you remain)
(Loving you only brings you pain)
(Through it all others you remain)

Schmerz

Ohhh
Ohh ja
Mmh ja oh uh la
Mmh ohh uh yuh ohh ja

Warum passen wir manchmal so gut zusammen?
Und dann, zu anderen Zeiten, trennen sich unsere Wege?
Wie kannst du einen Weg finden, es besser zu machen?
Wenn dieser Schmerz so tief in meinem Herzen ist
Ich weiß es nicht

(Dich zu lieben, bringt mir nur Schmerz)
Wann immer ich bei dir bin, oh woah
(Trotz allem bleibst du bei Anderen)
Und ich, oh, ich weiß nicht, was ich tun soll

Unsere Liebe war nie ein Rosenbett
Unsere Persönlichkeiten prallen immer aufeinander
Trotz all der Tränen und Wutanfälle
Deine Küsse sagen, dass unsere Liebe bestehen wird
Warum? Ich weiß es nicht

(Dich zu lieben, bringt mir nur Schmerz)
Wann immer ich bei dir bin, oh woah
(Trotz allem bleibst du bei Anderen)
Ich, oh, ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich weiß, manchmal ist das Meer sehr stürmisch
Aber mittlerweile musst du wissen, dass ich stark bin
Und auch wenn du mich manchmal weniger als vergötterst
Irgendwie weiß ich, dass wir weitermachen müssen

Whee uh dub bee
Shaboya bo ah du bub beboy
Yeahh uh dub
Yeahhh uh huh
Yeahhh
Diddle diddle diddle diddle diddle diddle dee uh bum

(Wooo ooo hoo hoo)
(Wooo ooo hoo hoo)

Ich vergleiche unsere Liebe mit einem sanften Feuer
Wenn ich zu nahe komme, werde ich mich verbrennen
Aber gerade nah genug, und mir wird warm wie einem kleinen Baby
Warum kannst du mir nicht einfach geben, was ich verdiene?
Ich weiß es nicht

(Dich zu lieben, bringt mir nur Schmerz)
Wann immer ich bei dir bin, oh woah
(Trotz allem bleibst du bei Anderen)
Ich, oh, ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich weiß es nicht

(Dich zu lieben, bringt mir nur Schmerz)
Unsere Liebe, unsere Liebe, unsere Liebe ist wie ein sanftes Feuer
(Trotz allem bleibst du bei Anderen)
Zu nah und ich könnte mich an meinem Verlangen verbrennen

Wenn all der Rauch sich verzogen hat und klar ist
Werden du und ich immer noch hier sein

(Dich zu lieben, bringt dir nur Schmerz)
(Trotz allem bleibst du bei Anderen)
(Dich zu lieben, bringt dir nur Schmerz)
(Trotz allem bleibst du bei Anderen)