Schoolyard - Prince перевод на немецкий

Schoolyard

(Schoolyard)

I was only 16
And her name was Carrie
She was the number one little girl
I wanted to marry me
She was only 14
But she had the major body
Yeah, this girl was mean
Ooh

Me and Ace picked Carrie up
From school one day
We took her for a ride in Ace's car
Music started to play
We sat real close
Both nervous
Lookin' at each other
Not knowin' what to say
Mmm

Carrie was a sister but her eyes
Kinda made her look Japanese
Her short cut afro, shiny and soft
Her clothes fit to please
Ace was a real fast driver
With every turn
Carrie fell in my lap
He asked us where we wanted to go
I said, "Yeah, right"
"Like you need a map"

Schoolyard
Schoolyard
Gettin' it on in the schoolyard

With a wink and a nod
We were off to Ace's pod
Like peas
We was hangin' for the night
Mmm

The schoolyard
The schoolyard
Gettin' it on in the schoolyard

We never want it
For the children of our own
We all pray better seeds
We have sown
But one story that is most commonly known
Is gettin' it on in the schoolyard
(Schoolyard)

Ace's girl showed up
That's when the party started jumpin'
Tower of Power "Squib Cakes"
Steady humpin'
I said, "Carrie, hmm"
"Do you wanna dance?"
She said, "Mmhmm, yeah"
"Like, later man"
"First let me smoke this weed"
I said, "Damn!"
"My cologne ain't sayin' shit"
"If this is what she needs"

Yeah, before I knew it
Carrie was seein' double (uhh)
That's when me and her got into trouble
So much for the dance
I started takin' off Carrie's pants

The schoolyard
The schoolyard
Gettin' it on in the schoolyard
(Hey, hey, hey, hey)

Now boys and girls
For the graphic part
Close your ears
If you ain't got a nasty heart
(Schoolyard)
(Schoolyard) (Here we go)
Now take a glove
Fill it with hot baby lotion
And slip it on (well)
Pull it tight
That's what Carrie was like
One stroke and I was gone
Gone I was, it's true (schoolyard)
(Schoolyard)

When your schoolyard baby comes home
And it's all that's on their mind
You try to remember how you felt
Your very first time, oh

The schoolyard
The schoolyard
Gettin' it on in the schoolyard (gettin' it on)

We never want it
For the children of our own (oh no)
We all pray better seeds (yeah)
We have sown (ooh)
But one story that is most commonly known (oh, oh, oh, oh)
Is gettin' it on in the schoolyard (gettin' it on, oh)
(Well, gettin' it on, ha ha)

The schoolyard (schoolyard)
The schoolyard (gettin' it on)
Gettin' it on in the schoolyard (boy, you're gettin')
Schoolyard (schoolyard)
Schoolyard (schoolyard)
Gettin' it on in the schoolyard (gettin' it on, gettin')
(Gettin' it on, yeah, yeah)

The schoolyard
The schoolyard
Gettin' it on in the schoolyard
The schoolyard
The schoolyard
The schoolyard
Gettin' it on in the schoolyard
Is gettin' it on in the schoolyard

(Gettin' it on)
The schoolyard
The schoolyard (gettin' it on)
The schoolyard
The schoolyard
Gettin' it on in the schoolyard
(Get gettin', gettin' it on)
The schoolyard
The schoolyard (get gettin', get gettin', gettin')
(Get gettin', get gettin', gettin')
The schoolyard (get gettin', get gettin', gettin' it on)
The schoolyard

The schoolyard
The schoolyard
Gettin' it on in the schoolyard
We never want it
For the children of our own
We all pray better seeds
We have sown
But one story that is most commonly known
Is gettin' it on in the schoolyard

The schoolyard
The schoolyard
The schoolyard
The schoolyard
The schoolyard
Gettin' it on in the schoolyard

Schulhof

(Schulhof)

Ich war erst 16
Und ihr Name war Carrie
Sie war das süßeste Mädchen überhaupt
Ich wollte sie unbedingt heiraten
Sie war erst 14
Aber sie hatte einen Wahnsinnskörper
Ja, dieses Mädchen war gemein
Ooh

Ich und Ace holten Carrie
Eines Tages von der Schule ab
Wir nahmen sie in Ace' Auto mit
Die Musik begann zu spielen
Wir saßen ganz nah
Beide nervös
Schauten uns an
Wussten nicht, was wir sagen sollten
Mmm

Carrie war eine Farbige, aber ihre Augen
Ließen sie irgendwie japanisch aussehen
Ihr kurzer Afro, glänzend und weich
Ihre Kleidung war figurbetont
Ace war ein wirklich schneller Fahrer
Bei jeder Kurve
Fiel Carrie mir in den Schoß
Er fragte uns, wohin wir wollten
Ich sagte: "Ja, genau"
"Als ob du eine Karte bräuchtest"

Schulhof
Schulhof
Treiben es auf dem Schulhof

Mit einem Augenzwinkern und einem Nicken
Waren wir auf dem Weg zu Ace' Bude
Wie Erbsen
Wir hingen die ganze Nacht ab
Mmm

Der Schulhof
Der Schulhof
Treiben es auf dem Schulhof

Wir wollen es nie
Für die Kinder unserer eigenen
Wir alle beten, dass wir bessere Samen
Gesät haben
Aber eine Geschichte, die am bekanntesten ist
Ist, es auf dem Schulhof zu treiben
(Schulhof)

Ace' Mädchen tauchte auf
Da fing die Party an zu beben
Tower of Power "Squib Cakes"
Ständig am Rammeln
Ich sagte: "Carrie, hmm"
"Willst du tanzen?"
Sie sagte: "Mmhmm, ja"
"So, später Mann"
"Lass mich erst dieses Gras rauchen"
Ich sagte: "Verdammt!"
"Mein Parfüm sagt gar nichts"
"Wenn sie das braucht"

Ja, bevor ich mich versah
Sah Carrie doppelt (uhh)
Da gerieten wir in Schwierigkeiten
So viel zum Tanz
Ich fing an, Carries Hose auszuziehen

Der Schulhof
Der Schulhof
Treiben es auf dem Schulhof
(Hey, hey, hey, hey)

Nun, Jungs und Mädels
Für den anschaulichen Teil
Haltet euch die Ohren zu
Wenn ihr kein unanständiges Herz habt
(Schulhof)
(Schulhof) (Los geht's)
Jetzt nimm einen Handschuh
Füll ihn mit heißer Baby-Lotion
Und zieh ihn an (na ja)
Zieh ihn fest
So war Carrie
Ein Stoß und ich war weg
Weg war ich, es ist wahr (Schulhof)
(Schulhof)

Wenn dein Schulhof-Schatz nach Hause kommt
Und es ist alles, woran sie denken
Versuch dich zu erinnern, wie du dich gefühlt hast
Dein allererstes Mal, oh

Der Schulhof
Der Schulhof
Treiben es auf dem Schulhof (treiben es)

Wir wollen es nie
Für die Kinder unserer eigenen (oh nein)
Wir alle beten, dass wir bessere Samen (ja)
Gesät haben (ooh)
Aber eine Geschichte, die am bekanntesten ist (oh, oh, oh, oh)
Ist, es auf dem Schulhof zu treiben (es zu treiben, oh)
(Na ja, es zu treiben, ha ha)

Der Schulhof (Schulhof)
Der Schulhof (es zu treiben)
Treiben es auf dem Schulhof (Junge, du treibst es)
Schulhof (Schulhof)
Schulhof (Schulhof)
Treiben es auf dem Schulhof (treiben es, treiben)
(Treiben es, ja, ja)

Der Schulhof
Der Schulhof
Treiben es auf dem Schulhof
Der Schulhof
Der Schulhof
Der Schulhof
Treiben es auf dem Schulhof
Ist, es auf dem Schulhof zu treiben

(Treiben es)
Der Schulhof
Der Schulhof (treiben es)
Der Schulhof
Der Schulhof
Treiben es auf dem Schulhof
(Treiben, treiben es)
Der Schulhof
Der Schulhof (treiben, treiben, treiben)
(Treiben, treiben, treiben)
Der Schulhof (treiben, treiben, treiben es)
Der Schulhof

Der Schulhof
Der Schulhof
Treiben es auf dem Schulhof
Wir wollen es nie
Für die Kinder unserer eigenen
Wir alle beten, dass wir bessere Samen
Gesät haben
Aber eine Geschichte, die am bekanntesten ist
Ist, es auf dem Schulhof zu treiben

Der Schulhof
Der Schulhof
Der Schulhof
Der Schulhof
Der Schulhof
Treiben es auf dem Schulhof