Текст и перевод песни Prince - The Last Dance (Bang Pow Zoom and the Whole Nine)

The Last Dance (Bang Pow Zoom and the Whole Nine)

This is the last dance (hm)
This is your last chance (hm)
No, not really, we'll take our time with this one

Tony?
Yeah?
Look at the Stella's in the house, ooh
Look at that slimmy over there
Slimmy, slimmy, gimme
Yeah, I think I'ma get with that one
Let's kick this groove first, hold up
Watchu mean hold up? I always take my time, boy
Boy?
She was fine, she was all that
That's it

Come on baby, dance with me
Come on baby, take a chance with me
I'll do you all good, ain't no other who could do the things that I would
So let's dance, understood?
Jughead
Get up
No, no baby, get up, uh
Tony?
No further questions, your witness

Bang, pow, zoom and the whole nine
You ain't never seen another girl this fine
P, what you thinkin'?
So bad, she good
Nigga you're crazy
You ain't never seen a future that bright
Alright then, bet, flow, step to it
But don't you let the bright lights fool ya'
'Cause it happened to me before, ha
The minute the lights came up the crowd shouted

"Igor!" Yeah
Baby cold, had a junkie
You think she didn't, when she did?
How's your Igor? What's up with that?
Take, take a brother all night
Yeah, take your time man, (woo) take your time

Don't worry if ya' lookin' silly
Just look at me, ah
Workin' for Willy
You fit with me, there's so much you will see
I can be so, so, so, so sexy (uh-uh, uh)
If you remember me
Dance, let me see how move
Let me see how you groove (groove, groove)

Dance
Ooh, wait a minute
Dance
I kinda like that
This is the, the last dance (I'm just a vulture)
Dance
Dance
I kinda like that

This is the last dance (yo T, I think she wanna be with me)
You juicin' yo'self, yeah, freshly squeezed, ha
Yo T, I think she wanna be with me
This is the last dance
Oh yeah, I'm sure we can do this
Oh yeah, I'm sure we can do this
Yo T, I think she wanna be with me
So what you got to say?

I said bang, pow, zoom and the whole nine
You ain't never seen another girl this fine
And bangs all up in my face, I call us in the future
Everything has been well-placed
This Stella too fine
She busts a jug, and then she floats to the other side
This rap's in need of a little instrumentation (nigga, please)

Dance
Dance
This is the last dance
Dance
Dance
This is the last dance
Dance
Dance
This is the last dance

I can tell by your lips, you really, really know how to kiss
I can tell by the way you move your hips
The motion of the ocean is sure to drip of excitement
Showed a drip of jazz
I'm glad you dancin' 'cause this is the last (I kinda like that) chance
You and me could get to scope one
Another 'cause baby I'm a brother that likes to just do it in the dark
Ebony blackjack, naked, baby buck stock in it
Cannot be dead

I'm talkin' about doin' everything in your head (Jughead)
Doin' everything in your head (Jughead)
Doin' everything in your head (Jughead) and mine
'Cause baby, you so fine
You could be on Twin Peaks
Your lips like candy, they got to be sweet
Kiss me now before I freak

Bang, pow, zoom and the whole nine
Let me tell you, said
Bang, pow, zoom and the whole nine, ooh
Bang, pow, zoom and the whole nine
Let me tell you, said
Bang, pow, zoom, Tony put the blindfold on her
Yo, let's roll

Boom -
P, L, S
Move 'till them other are
Aw yeah, here we go y'all
Unky-funky
Now let's get busy
Yeah, get funky
Kick it, babe, let's kick it, babe

Get, get funky
Ton, you like it?
Aw, yeah man
We gotta hit that step
Man, c'mon, move it
Aw, yeah
Pick it up, move it, boy
Aw, yeah

Get stupid, get stupid
Break down wit' it
Hey, what ya' doin'?
C'mon, get in wit' it
Yeah, c'mon, woo

Hey man, where'd you learn that step from?
Hangin' with the boys, hangin' with the boys, you know
Where did you really learn that step from?
Yo' momma
C'mon, man
My momma get funky too (oh yeah)

La Dernière Danse (Bang Pow Zoom et tout le tralala)

C'est la dernière danse (hm)
C'est ta dernière chance (hm)
Non, pas vraiment, on va prendre notre temps pour celle-ci

Tony ?
Ouais ?
Regarde-moi ces bombes, ooh
Regarde-moi cette petite là
Doucement, doucement, donne
Ouais, je crois que je vais me la faire
On se lance d'abord sur ce groove, attends
Attendre ? Je prends toujours mon temps, mon pote
Mon pote ?
Elle était canon, une vraie bombe
Voilà

Allez viens bébé, danse avec moi
Allez bébé, tente ta chance avec moi
Je vais te faire du bien, personne d'autre ne pourrait te faire ce que je te ferais
Alors on danse, compris ?
Tête de nœud
Lève-toi
Non, non bébé, lève-toi, uh
Tony ?
Pas d'autres questions, votre honneur

Bang, pow, zoom et tout le tralala
T'as jamais vu une fille aussi belle
P, t'en penses quoi ?
Tellement mauvaise qu'elle en est bonne
Mec, t'es dingue
T'as jamais vu un avenir aussi brillant
Bon alors, banco, flow, vas-y
Mais ne te laisse pas avoir par les lumières
Parce que c'est déjà arrivé, ha
Au moment où les lumières se sont allumées, la foule a crié

"Igor !" Ouais
Bébé froid, avait une accro
Tu crois qu'elle ne l'a pas fait, quand elle l'a fait ?
Comment va ton Igor ? Quoi de neuf avec ça ?
Prends, prends un frère toute la nuit
Ouais, prends ton temps mec, (woo) prends ton temps

T'inquiète pas si tu as l'air ridicule
Regarde-moi, ah
Travaillant pour Willy
Tu vas bien avec moi, tu vas voir tellement de choses
Je peux être si, si, si, si sexy (uh-uh, uh)
Si tu te souviens de moi
Danse, laisse-moi voir comment tu bouges
Laisse-moi voir comment tu grooves (groove, groove)

Danse
Ooh, attends une minute
Danse
J'aime bien ça
C'est la, la dernière danse (je suis juste un vautour)
Danse
Danse
J'aime bien ça

C'est la dernière danse (yo T, je crois qu'elle veut être avec moi)
Tu te fais des idées, ouais, fraîchement pressé, ha
Yo T, je crois qu'elle veut être avec moi
C'est la dernière danse
Oh ouais, je suis sûr qu'on peut faire ça
Oh ouais, je suis sûr qu'on peut faire ça
Yo T, je crois qu'elle veut être avec moi
Alors qu'est-ce que t'as à dire ?

J'ai dit bang, pow, zoom et tout le tralala
T'as jamais vu une fille aussi belle
Et des franges en plein visage, je nous vois dans le futur
Tout a été bien placé
Cette bombe est trop belle
Elle casse un vase, et puis elle flotte de l'autre côté
Ce rap a besoin d'un peu d'instrumentation (mec, s'il te plaît)

Danse
Danse
C'est la dernière danse
Danse
Danse
C'est la dernière danse
Danse
Danse
C'est la dernière danse

Je peux dire par tes lèvres, tu sais vraiment, vraiment comment embrasser
Je peux dire par la façon dont tu bouges tes hanches
Le mouvement de l'océan dégouline d'excitation
Montrait une goutte de jazz
Je suis content que tu danses parce que c'est la dernière (j'aime bien ça) chance
Toi et moi, on pourrait aller en repérage
Encore une fois parce que bébé, je suis un frère qui aime faire ça dans le noir
Blackjack ébène, nu, stock de bébé chevreuil dedans
Ne peut pas être mort

Je parle de tout faire dans ta tête (Tête de nœud)
Tout faire dans ta tête (Tête de nœud)
Tout faire dans ta tête (Tête de nœud) et la mienne
Parce que bébé, t'es si belle
Tu pourrais être dans Twin Peaks
Tes lèvres sont comme des bonbons, elles doivent être sucrées
Embrasse-moi maintenant avant que je pète un câble

Bang, pow, zoom et tout le tralala
Laisse-moi te dire, dit
Bang, pow, zoom et tout le tralala, ooh
Bang, pow, zoom et tout le tralala
Laisse-moi te dire, dit
Bang, pow, zoom, Tony lui a mis le bandeau
Yo, on y va

Boom -
P, L, S
Bouge jusqu'à ce que les autres soient
Aw ouais, c'est parti
Unky-funky
Maintenant, allons-y
Ouais, sois funky
Bouge-le, bébé, bouge-le, bébé

Sois, sois funky
Ton, ça te plaît ?
Aw, ouais mec
On doit faire ce pas
Mec, allez, bouge-toi
Aw, ouais
Accélère, bouge-toi, mon pote
Aw, ouais

Deviens stupide, deviens stupide
Lâche-toi
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Allez, vas-y
Ouais, allez, woo

Hé mec, où t'as appris ce pas ?
En traînant avec les potes, en traînant avec les potes, tu sais
Où as-tu vraiment appris ce pas ?
Ta mère
Allez, mec
Ma maman est funky aussi (oh ouais)