The Voice - Prince перевод на немецкий

The Voice

Bang! A gunshot rings out
Thirteen-year-old baby falls to the ground
See the killer runnin' down the street
Tell me, killer, can you hear the sound?

Tap, tap, tappin' on your window like a fallin' rain
Cryin' like a baby in a cradle sayin' pick me up again (oh, oh, oh)
Sighin' like a woman on fire
When she's ready for some of your love
The voice is justa steady callin'
Until you give in
Until you give up

Ching! Mr. Politician goes on vacation (oh)
Brings along a friend or two
In the disguise of taxes
Mr. Politician sends the bill, ha, to you know who

Can't you hear?
Tap, tap, tappin' on my window (oh) like a fallin' rain
Cryin' (cryin' like a baby in a cradle sayin' pick me up again)
Can't you hear the voice?

And oh yes
The nightsticks are still singin'
Four part harmony on brother's back
Justice is doomed when we don't start no S-H
And there's still some I-T in all of that

People, can't you hear me?
Tap, tap, tappin' on your window like a fallin' rain
(Tapin', tapin', tapin')
Cryin' like a baby in a cradle sayin' pick me up again
I'm talkin' about the voice, y'all

Uh sookie, sookie now
Hmm (tap)
Can't you hear? (Tap)
Can't you hear justa tappin' now? (Tap)
Uh, uh, tap on it (tap)
Uh, tap on it (tap)
Hey, do it now (tap, tap)

Can't you see it's just dirty money
With your brother man dyin' in the flow?
Take off these chains (tap)
And listen to the voice callin' (tap)
We gotta go (tap), we gotta go (tap)

Tap, tap, tappin' on your window like a fallin' rain
Oh, voice suggesting
Cryin' like a baby in a cradle sayin' pick me up again

Five, four, three, two, one keep the war over (tap)
But how many wanna keep the peace? (Tap)
We keep buildin' guns when we could build love (tap)
'Cause that's when the war will cease

You know it (tap)
Can't you hear the-? (Tap)
Can't you hear the-? (Tap)
I'm talkin' about the voice, y'all (tap, tap, tap)

Tap, tap, tappin' on your window like a fallin' rain
Cryin' like a baby in a cradle sayin' pick me up again
(Woah)
Sighin' like a woman on fire
When she's ready for some of your love
The voice is just a-steady calllin'
Until you give in, until you give up

Die Stimme

Peng! Ein Schuss ertönt
Ein dreizehnjähriges Kind fällt zu Boden
Sieh den Mörder die Straße entlang rennen
Sag mir, Mörder, kannst du den Klang hören?

Klopf, klopf, klopf an dein Fenster wie ein fallender Regen
Weinend wie ein Baby in einer Wiege, das sagt: Heb mich wieder hoch (oh, oh, oh)
Seufzend wie eine Frau in Flammen
Wenn sie bereit ist für etwas von deiner Liebe
Die Stimme ruft nur stetig
Bis du nachgibst
Bis du aufgibst

Kling! Herr Politiker macht Urlaub (oh)
Bringt ein oder zwei Freunde mit
Im Deckmantel von Steuern
Herr Politiker schickt die Rechnung, ha, du weißt schon wem

Kannst du es nicht hören?
Klopf, klopf, klopf an mein Fenster (oh) wie ein fallender Regen
Weinend (weinend wie ein Baby in einer Wiege, das sagt: Heb mich wieder hoch)
Kannst du die Stimme nicht hören?

Und oh ja
Die Schlagstöcke singen immer noch
Vierstimmige Harmonie auf dem Rücken des Bruders
Gerechtigkeit ist verloren, wenn wir keinen S-C-H anfangen
Und da ist immer noch etwas I-S-T in all dem

Leute, könnt ihr mich nicht hören?
Klopf, klopf, klopf an dein Fenster wie ein fallender Regen
(Klopf, klopf, klopf)
Weinend wie ein Baby in einer Wiege, das sagt: Heb mich wieder hoch
Ich rede von der Stimme, Leute

Uh, sookie, sookie jetzt
Hmm (klopf)
Kannst du es nicht hören? (Klopf)
Kannst du es nicht klopfen hören? (Klopf)
Uh, uh, klopf darauf (klopf)
Uh, klopf darauf (klopf)
Hey, mach es jetzt (klopf, klopf)

Siehst du nicht, dass es nur schmutziges Geld ist
Während dein Bruder im Fluss stirbt?
Nimm diese Ketten ab (klopf)
Und hör auf die Stimme, die ruft (klopf)
Wir müssen gehen (klopf), wir müssen gehen (klopf)

Klopf, klopf, klopf an dein Fenster wie ein fallender Regen
Oh, Stimme, die vorschlägt
Weinend wie ein Baby in einer Wiege, das sagt: Heb mich wieder hoch

Fünf, vier, drei, zwei, eins, beendet den Krieg (klopf)
Aber wie viele wollen den Frieden bewahren? (Klopf)
Wir bauen immer weiter Waffen, wenn wir Liebe aufbauen könnten (klopf)
Denn dann wird der Krieg aufhören

Du weißt es (klopf)
Kannst du nicht die-? (Klopf)
Kannst du nicht die-? (Klopf)
Ich rede von der Stimme, Leute (klopf, klopf, klopf)

Klopf, klopf, klopf an dein Fenster wie ein fallender Regen
Weinend wie ein Baby in einer Wiege, das sagt: Heb mich wieder hoch
(Woah)
Seufzend wie eine Frau in Flammen
Wenn sie bereit ist für etwas von deiner Liebe, meine Süße
Die Stimme ruft nur stetig
Bis du nachgibst, bis du aufgibst