Текст и перевод песни Prince - The Word

The Word

What is this new exaltation
That I just can't explain?
What are these new inspirations
That I can't get outta my brain?
How am I gonna sleep with this feeling
Rushing all through my veins?
Get up, come on let's do something
Don't you wanna go get saved?

The night is calling you to act
Act upon every urge
You can't get no satisfaction
If you ain't got the courage
I don't know what you're afraid of
I don't know what you've heard
Get up, come on let's do something
Don't you wanna know the word?

Who's gonna save us when them spiders get next you you?
Spinning their sticky webs around what you do?
(We gotta) safeguard against forked tongue and the treachery of the wicked one
Get up, come on let's do something

Don't matter how far you have to
The truth has got you be told
Don't matter how shiny your lips
They'll never be streets of gold
They might try you get us crazy
'Cause they don't know what I've heard
We got this new exaltation
I'm talking about the word

Who's gonna save us when them spiders get next you you?
(Next to you, next to you)
Spinning their sticky webs around what you do?
(What you do, yeah)
(We gotta) safeguard against forked tongue (forked tongue)
And the treachery of the wicked one
(Wicked one)

Get up, come on let's do something
Get up, come on let's do something
No reason you feel this pain
Get up, come on let's do something
Come on, go, let's get saved
Get up, come on let's do something
No reason you feel this pain
Get up, come on let's do something
Come on, go, let's get saved

Get up, come on let's do something
Get up, come on let's do something
Get up, come on let's do something
Get up, come on let's do something
Don't you wanna hear the word?

Le Mot

Qu'est-ce que cette nouvelle exaltation
Que je ne peux pas expliquer ?
Quelles sont ces nouvelles inspirations
Que je ne peux pas sortir de mon cerveau ?
Comment vais-je dormir avec ce sentiment
Qui traverse toutes mes veines ?
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Tu ne veux pas être sauvé ?

La nuit t'appelle à agir
Agis sur chaque envie
Tu ne peux pas avoir de satisfaction
Si tu n'as pas le courage
Je ne sais pas de quoi tu as peur
Je ne sais pas ce que tu as entendu
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Tu ne veux pas connaître le mot ?

Qui va nous sauver quand ces araignées vont se rapprocher de toi ?
Filant leurs toiles collantes autour de ce que tu fais ?
(On doit) se protéger contre la langue fourchue et la trahison du mal
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose

Peu importe la distance que tu dois parcourir
La vérité doit te être dite
Peu importe la brillance de tes lèvres
Ce ne seront jamais des rues d'or
Ils pourraient essayer de nous rendre fous
Parce qu'ils ne savent pas ce que j'ai entendu
Nous avons cette nouvelle exaltation
Je parle du mot

Qui va nous sauver quand ces araignées vont se rapprocher de toi ?
(Près de toi, près de toi)
Filant leurs toiles collantes autour de ce que tu fais ?
(Ce que tu fais, oui)
(On doit) se protéger contre la langue fourchue (langue fourchue)
Et la trahison du mal
(Le mal)

Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Aucune raison de ressentir cette douleur
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Viens, vas-y, soyons sauvés
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Aucune raison de ressentir cette douleur
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Viens, vas-y, soyons sauvés

Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Lève-toi, viens, on va faire quelque chose
Tu ne veux pas entendre le mot ?