The Word - Prince перевод на русский

The Word

What is this new exaltation
That I just can't explain?
What are these new inspirations
That I can't get outta my brain?
How am I gonna sleep with this feeling
Rushing all through my veins?
Get up, come on let's do something
Don't you wanna go get saved?

The night is calling you to act
Act upon every urge
You can't get no satisfaction
If you ain't got the courage
I don't know what you're afraid of
I don't know what you've heard
Get up, come on let's do something
Don't you wanna know the word?

Who's gonna save us when them spiders get next you you?
Spinning their sticky webs around what you do?
(We gotta) safeguard against forked tongue and the treachery of the wicked one
Get up, come on let's do something

Don't matter how far you have to
The truth has got you be told
Don't matter how shiny your lips
They'll never be streets of gold
They might try you get us crazy
'Cause they don't know what I've heard
We got this new exaltation
I'm talking about the word

Who's gonna save us when them spiders get next you you?
(Next to you, next to you)
Spinning their sticky webs around what you do?
(What you do, yeah)
(We gotta) safeguard against forked tongue (forked tongue)
And the treachery of the wicked one
(Wicked one)

Get up, come on let's do something
Get up, come on let's do something
No reason you feel this pain
Get up, come on let's do something
Come on, go, let's get saved
Get up, come on let's do something
No reason you feel this pain
Get up, come on let's do something
Come on, go, let's get saved

Get up, come on let's do something
Get up, come on let's do something
Get up, come on let's do something
Get up, come on let's do something
Don't you wanna hear the word?

Слово

Что это за новое чувство восторга,
Которое я не могу объяснить?
Что это за новое вдохновение,
Которое не выходит у меня из головы?
Как мне уснуть с этим чувством,
Разливающимся по моим венам?
Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Разве ты не хочешь спастись?

Ночь зовет тебя действовать,
Действовать по каждому своему порыву.
Ты не получишь никакого удовлетворения,
Если у тебя не хватит смелости.
Я не знаю, чего ты боишься,
Я не знаю, что ты слышала,
Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Разве ты не хочешь узнать слово?

Кто спасет нас, когда эти пауки подберутся к тебе?
Плетут свои липкие сети вокруг всего, что ты делаешь?
(Мы должны) защититься от двуличности и коварства злодея.
Вставай, давай что-нибудь сделаем.

Неважно, как далеко тебе придется идти,
Правда должна быть сказана.
Неважно, насколько блестящие твои губы,
Они никогда не станут улицами из золота.
Они могут попытаться нас с тобой свести с ума,
Потому что они не знают, что я слышал.
У нас есть это новое чувство восторга,
Я говорю о слове.

Кто спасет нас, когда эти пауки подберутся к тебе?
(Подберутся к тебе, подберутся к тебе)
Плетут свои липкие сети вокруг всего, что ты делаешь?
(Что ты делаешь, да)
(Мы должны) защититься от двуличности (двуличности)
И коварства злодея.
(Злодея)

Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Нет причин чувствовать эту боль,
Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Давай, пойдем, спасемся,
Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Нет причин чувствовать эту боль,
Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Давай, пойдем, спасемся.

Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Вставай, давай что-нибудь сделаем,
Разве ты не хочешь услышать слово?