Текст и перевод песни Prince - Thunder (2023 remaster)

Thunder (2023 remaster)

Thunder all through the night
Promise to see Jesus in the morning light
Take my hand, it'll be alright
Come on, save your soul tonight

Ooh-ooh, thunder
Yeah, yeah, thunder
Yeah, yeah, thunder

Love, nobody know just how it was born
Love, first came to me with the radio on
Jumped up in my body with an attitude
Kissed me on the mouth and said, "Your leader, take me to"

It was like thunder all through the night
And the promise to see Jesus in the morning light
Love said, "Take my hand, it'll be all right"
Come on, save your soul tonight

Love's kiss was running all through my veins
The bed started shaking, I don't know who to blame
Me or this flower right in front of my eyes
Is this my sweet savior or the devil in disguise?

It was like thunder (oh) all through the night (all through)
And the promise to see Jesus in the morning light
Love said, "Take my hand, it'll be all right
Come on, save your soul tonight"

Thunder, yeah, yeah
Yeah, yeah, thunder
Ah, ah

(It was truly, truly)
Like rain falling on a windowpane
Tears came to my eyes when I asked her name
Made me holler when it finally came
Said, "Only the children born of me will remain"

It was like thunder all through the night (oh, oh)
And the promise to see Jesus in the morning light (morning light)
Take my hand, it'll be all right
Come on, save your soul tonight
Ooh-ooh, thunder

It will be all right (all right)
(It was truly like thunder)
Don't do it like that, do it like this
Oh, oh (thunder) oh, oh (thunder) oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Thunder
Thunder

(It was truly, truly like)
Thunder (thunder) all through the night (thunder, yeah, yeah)
And the promise to see Jesus in the morning light (we'll be all right)
Take my hand, it'll be all right (It's gonna be all right)
Come on, save your soul tonight
Ooh-ooh, thunder

Thunder, thunder
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, thunder
Thunder

Ooh-ooh, thunder
Ooh-ooh, ooh-ooh, thunder
Thunder
Ooh-ooh, thunder
Thunder

Ooh-ooh, (thunder) thunder
Thunder

Гром (ремастер 2023)

Гром всю ночь напролёт
Обещаю увидеть Иисуса в утреннем свете
Возьми мою руку, всё будет хорошо
Давай, спаси свою душу сегодня ночью

О-о, гром
Да, да, гром
Да, да, гром

Любовь, никто не знает, как она родилась
Любовь, впервые пришла ко мне с включённым радио
Вскочила в моё тело с дерзостью
Поцеловала меня в губы и сказала: "Твой лидер, веди меня"

Это было как гром всю ночь напролёт
И обещание увидеть Иисуса в утреннем свете
Любовь сказала: "Возьми мою руку, всё будет хорошо"
Давай, спаси свою душу сегодня ночью

Поцелуй любви разливался по моим венам
Кровать начала трястись, я не знаю, кого винить
Меня или этот цветок прямо перед моими глазами
Это мой сладкий спаситель или дьявол в обличье?

Это было как гром (о) всю ночь напролёт (всю ночь)
И обещание увидеть Иисуса в утреннем свете
Любовь сказала: "Возьми мою руку, всё будет хорошо"
Давай, спаси свою душу сегодня ночью

Гром, да, да
Да, да, гром
А, а

(Это было поистине, поистине)
Как дождь, падающий на оконное стекло
Слёзы навернулись на мои глаза, когда я спросил её имя
Заставила меня кричать, когда оно наконец прозвучало
Сказала: "Только дети, рождённые от меня, останутся"

Это было как гром всю ночь напролёт (о, о)
И обещание увидеть Иисуса в утреннем свете (утренний свет)
Возьми мою руку, всё будет хорошо
Давай, спаси свою душу сегодня ночью
О-о, гром

Всё будет хорошо (хорошо)
(Это было поистине как гром)
Не делай так, делай вот так
О, о (гром) о, о (гром) о, о
О, о, о, о, о
О, о
О, о, о, о, о
Гром
Гром

(Это было поистине, поистине как)
Гром (гром) всю ночь напролёт (гром, да, да)
И обещание увидеть Иисуса в утреннем свете (мы будем в порядке)
Возьми мою руку, всё будет хорошо (Всё будет хорошо)
Давай, спаси свою душу сегодня ночью
О-о, гром

Гром, гром
Да, да, да
О, о, гром
Гром

О-о, гром
О-о, о-о, гром
Гром
О-о, гром
Гром

О-о, (гром) гром
Гром