Текст и перевод песни Prince - Tip O' My Tongue

Tip O' My Tongue

Ooh
Ooh, ooh, ooh

Hmm, how do I love thee?
It's on the tip of my tongue
Hmm, how do I want thee?
More than anyone
What do I have to say (say)
To make you understand?
I wanna be your all-night-guarantee-not-to-break-under-pressure man

I want you
Can I say it? (Say it)
On the tip of my tongue
I will do (if you okay it)
More than anyone
Has ever, would ever, could ever do for you

I want you on the tip of my tongue
I want you, ooh-ooh
Tip of my tongue
I will do, I will do, ooh
More than anyone (yeah)

Hmm, what can I show thee
That thou hasn't already seen?
Maybe a blue sky?
Maybe what makes the sky blue
Or the similarities between men and machines (difference)
Or the reason I could go on for hours
If you come within an inch of my kiss
Or the real meaning of devour
Perhaps I can show thee this?

I want you
Can I say it? (Say it)
On the tip of my tongue
I will do (if you okay it)
More than anyone
Has ever, would ever, could ever do for you

I want you on the tip of my tongue
I want you, ooh
Tip of my, tip of my tongue
I will do, I will do (I will do)
More than anyone
Yeah

How can you stop me
When the only word I know is "more"?
A thousand blows couldn't drop me
I'm waiting outside your door
Until you open up baby
Give me what I'm dying for
Only your cradle can rock me (rock me)
Can't you see I wanna be your whore?

Tip of my tongue, tip of my tongue
I want you
Tip of my tongue
Tip of my tongue
I, I, I want you
Can I say it? (Yeah)
On the tip of my tongue
I will do (if you okay it)
More than anyone
Has ever, would ever, could ever do for you
I want you on the tip of my tongue

Baby, I do
Tip of my tongue
I will do, baby, I will do
Tip of my tongue
Guaranteed to do you better than anyone who has ever
I want you, baby (has ever, would ever, could ever do for you)
I want you on the tip of my tongue

Tip of my tongue, what can I show thee?
That thou hasn't already seen? (Maybe a blue sky?)
Maybe what makes the sky blue? (Shoo-be-doo, I want you)
Difference, ha, between man and machine (on the tip of my tongue)
I can go on for hours, more than anyone
I could go on for hours, baby just devouring your sweet love
(Guaranteed to do you better than anyone who has ever, would ever, could ever do for you)
Do you know what I mean?
I can show thee this, ho

I want you, tip of my tongue
Tip of my tongue
I want you
On the tip of my tongue

Sur le bout de ma langue

Ooh
Ooh, ooh, ooh

Hmm, comment t'aimer ?
C'est sur le bout de ma langue
Hmm, comment te désirer ?
Plus que quiconque
Que dois-je dire (dire)
Pour que tu comprennes ?
Je veux être ton homme, garant toute la nuit de ne pas craquer sous la pression

Je te veux
Puis-je le dire ? (Le dire)
Sur le bout de ma langue
Je le ferai (si tu l'approuves)
Plus que quiconque
N'a jamais fait, ne ferait jamais, ne pourrait jamais faire pour toi

Je te veux sur le bout de ma langue
Je te veux, ooh-ooh
Sur le bout de ma langue
Je le ferai, je le ferai, ooh
Plus que quiconque (ouais)

Hmm, que puis-je te montrer
Que tu n'as pas déjà vu ?
Peut-être un ciel bleu ?
Peut-être ce qui rend le ciel bleu
Ou les similarités entre les hommes et les machines (la différence)
Ou la raison pour laquelle je pourrais continuer pendant des heures
Si tu arrives à un pouce de mon baiser
Ou le vrai sens du mot dévorer
Peut-être que je peux te montrer ça ?

Je te veux
Puis-je le dire ? (Le dire)
Sur le bout de ma langue
Je le ferai (si tu l'approuves)
Plus que quiconque
N'a jamais fait, ne ferait jamais, ne pourrait jamais faire pour toi

Je te veux sur le bout de ma langue
Je te veux, ooh
Sur le bout de ma, sur le bout de ma langue
Je le ferai, je le ferai (je le ferai)
Plus que quiconque
Ouais

Comment peux-tu m'arrêter
Quand le seul mot que je connais est "plus" ?
Mille coups ne pourraient pas me faire tomber
J'attends devant ta porte
Jusqu'à ce que tu ouvres, bébé
Donne-moi ce pour quoi je meurs
Seul ton berceau peut me bercer (me bercer)
Ne vois-tu pas que je veux être ta putain ?

Sur le bout de ma langue, sur le bout de ma langue
Je te veux
Sur le bout de ma langue
Sur le bout de ma langue
Je, je, je te veux
Puis-je le dire ? (Ouais)
Sur le bout de ma langue
Je le ferai (si tu l'approuves)
Plus que quiconque
N'a jamais fait, ne ferait jamais, ne pourrait jamais faire pour toi
Je te veux sur le bout de ma langue

Bébé, je le ferai
Sur le bout de ma langue
Je le ferai, bébé, je le ferai
Sur le bout de ma langue
Garanti de te faire mieux que quiconque l'a jamais fait
Je te veux, bébé (l'a jamais fait, ne ferait jamais, ne pourrait jamais faire pour toi)
Je te veux sur le bout de ma langue

Sur le bout de ma langue, que puis-je te montrer ?
Que tu n'as pas déjà vu ? (Peut-être un ciel bleu ?)
Peut-être ce qui rend le ciel bleu ? (Shoo-be-doo, je te veux)
La différence, ha, entre l'homme et la machine (sur le bout de ma langue)
Je peux continuer pendant des heures, plus que quiconque
Je pourrais continuer pendant des heures, bébé, juste à dévorer ton amour doux
(Garanti de te faire mieux que quiconque l'a jamais fait, ne ferait jamais, ne pourrait jamais faire pour toi)
Tu comprends ce que je veux dire ?
Je peux te montrer ça, ho

Je te veux, sur le bout de ma langue
Sur le bout de ma langue
Je te veux
Sur le bout de ma langue