Текст и перевод песни Prince - Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster

Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster

Said I'm willin' and I'm able
I'm ready to place my cards on the table
I've been holdin' back this feelin' for far too long
Now that I'm willin', it's a fact
Is truly mighty strong
Like a child lost in the wilderness
'Til I reach my destination, I won't rest

'Cause I'm willin' (willin')
And I'm able (able)
I'm ready to place my cards on the table (table)

There are some kings in my deck, and a queen or two
So you know there ain't nothin'
Nothin' that I wouldn't do (nothin' that I wouldn't do)
It was a long time coming
But now that it's here
All the non-believers better fear me

'Cause I'm willin' (willin' and able)
And I'm able (shoo-doo-doo)
I got good and plenty cards
To place on the table (table)

I've been holdin' back this feeling for far too long
(holdin' back this feeling for far too long)
Now that I'm willing, (this feelin') this feelin'
It's truly mighty strong (truly, woo, I, I)

I'm willing (willin')
Able (able)
My vision is all clear, I'm feelin' kinda stable
You know I am, you know I am
Ready to whisper (whisper, whatcha say?)
Ready to shout (shout, now whatcha say?)
Ready to scream (scream, now whatcha say?)
Highest mountain top (whatcha say? Whatcha say?)

Oh, Lord, I'm willing and able (willin')
I wanna dance and sing, somebody watch me do my thing

Oh (willin')
Oh (able)
Oh (willin' and able)

Oh (oh, oh, oh)
Oh (bring it to me)

Let me take a bite
To see if you're ripe
I'm kinda thinkin' about
Takin' a hunk, chunk a piece of your love tonight

Well hello, MC T on a mellow swing low to the tempo
As I flow on a roll here we go, willing and able, to start the show right
With that type of hype
I lay my cards on the table tonight
Don't take me light, my flow hits you just like a lead pipe
While I'm clockin' you, just say 'fuss about the boots I'm knockin'
It ain't like that
But somethin' to keep the Jimmy so get off my back
In fact, you lack the knack step back before I show you how a fool acts, baby

Готов и Способен (Edit) - Ремастер 2023

Говорю, что готов и способен,
Готов выложить карты на стол.
Я слишком долго сдерживал это чувство,
Теперь, когда я готов, это факт,
И он поистине силен.
Как ребенок, заблудившийся в пустыне,
Пока не достигну цели, я не успокоюсь.

Потому что я готов (готов),
И способен (способен),
Готов выложить карты на стол (на стол).

В моей колоде есть несколько королей и пара дам,
Так что ты знаешь, нет ничего,
Ничего, что я бы не сделал (ничего, что я бы не сделал).
Этого долго ждали,
Но теперь, когда это случилось,
Всем неверующим лучше меня бояться.

Потому что я готов (готов и способен),
И способен (шу-ду-ду),
У меня достаточно карт,
Чтобы выложить их на стол (на стол).

Я слишком долго сдерживал это чувство,
(сдерживал это чувство слишком долго),
Теперь, когда я готов, (это чувство) это чувство
Поистине сильное (поистине, у-у, я, я).

Я готов (готов),
Способен (способен),
Мое видение ясно, я чувствую себя довольно устойчиво.
Ты знаешь, что я, ты знаешь, что я
Готов шептать (шептать, что ты скажешь?),
Готов кричать (кричать, что ты скажешь?),
Готов возить (возить, что ты скажешь?),
На самую высокую вершину горы (что ты скажешь? Что ты скажешь?).

О, Господи, я готов и способен (готов),
Я хочу танцевать и петь, пусть кто-нибудь посмотрит, как я это делаю.

О (готов),
О (способен),
О (готов и способен).

О (о, о, о),
О (дай мне это).

Дай мне откусить,
Чтобы узнать, спелая ли ты.
Я подумываю о том,
Чтобы отхватить кусок, кусочек твоей любви сегодня вечером.

Ну привет, МС Ти на плавном свинг-лоу в темпе,
Пока я плавно качусь, вот мы и здесь, готовы и способны начать шоу правильно
С таким типом ажиотажа
Я выкладываю свои карты на стол сегодня вечером.
Не принимай меня легкомысленно, мой флоу бьет тебя как свинцовая труба,
Пока я засекаю тебя, просто скажи 'суета о ботинках, которые я стучу'
Это не так,
Но что-то, чтобы удержать Джимми, так что отстань от меня.
На самом деле, тебе не хватает сноровки, отступи назад, прежде чем я покажу тебе, как действует дурак, детка.