Prince4BP - Introduction - перевод текста песни на французский

So basically

Alors voilà

Imma show y'all the 4 different sides of me

Je vais te montrer mes 4 visages

It's the, it's the Popular side

C'est le, c'est le côté populaire

The Lonely side

Le côté solitaire

The Hood side

Le côté des quartiers difficiles

And the Deep side

Et le côté profond

It's kinda crazy how the world flipping

C'est dingue comme le monde tourne

We all in it together but see the world different

On est tous ensemble mais on voit le monde différemment

You got yo views and I got mine, we think we both tripping

Tu as ton point de vue et j'ai le mien, on se croit tous les deux fous

Tell me if I'm wrong, let me know, we could both listen

Dis-moi si je me trompe, fais-le moi savoir, on peut tous les deux écouter

White people marching for freedom like they in slavery

Les Blancs marchent pour la liberté comme s'ils étaient esclaves

Screaming let me out, like somebody incarcerated em

Criant "fais-moi sortir", comme si quelqu'un les avait incarcérés

They standing at the beach with picket signs, it's ok with em

Ils sont sur la plage avec des pancartes, ça leur va bien

When people died, we did the same but different police aimed at us

Quand des gens sont morts, on a fait la même chose mais la police visait différemment

Is it just me or black people forgiving?

C'est juste moi ou les Noirs pardonnent ?

This man killed a lady son and had evidence with it

Cet homme a tué le fils d'une femme et avait des preuves

He ain't deny, they said why, he race why he did it

Il n'a pas nié, ils ont demandé pourquoi, il a répondu sa race, pourquoi il l'a fait

She ain't press no charges cuz she said that God will forgive him

Elle n'a pas porté plainte parce qu'elle a dit que Dieu lui pardonnerait

If the situation flipped, how many would listen?

Si la situation était inversée, combien de personnes écouteraient ?

They would've hung him by neck and called him a nigga

Ils l'auraient pendu par le cou et l'auraient appelé un nègre

They can get away with murder like Zimmerman did it

Ils peuvent s'en tirer avec le meurtre comme Zimmerman l'a fait

Yeah I know we hurt, you still living, we always forgiving

Ouais, je sais qu'on est blessé, tu es toujours en vie, on pardonne toujours

I know somebody that screamed rape and ruined a nigga

Je connais quelqu'un qui a crié au viol et a ruiné la vie d'un mec

And the shit wasn't even true, not even a little

Et c'était même pas vrai, pas même un peu

Just another football player that's causing a issue

Juste un autre joueur de football qui cause des problèmes

Couple years later, she confessed, and said he was innocent

Quelques années plus tard, elle a avoué et a dit qu'il était innocent

Another story bout a rape but he beat the case

Une autre histoire de viol, mais il a gagné le procès

2 girls was in the room while I was at the place

Deux filles étaient dans la pièce pendant que j'étais à l'endroit

I was wide awake and heard em laughing but that story changed

J'étais réveillé et je les ai entendues rire, mais l'histoire a changé

Trynna get some change, all because he got a bigger name

Essayer de se faire de l'argent, juste parce qu'il a un nom plus connu

If it's yo word against my word, why I'm always wrong

Si c'est ta parole contre la mienne, pourquoi j'ai toujours tort ?

If my life is in yo hands it's not my life at all

Si ma vie est entre tes mains, ce n'est plus ma vie du tout

He was focused on his dreams almost got the call

Il était concentré sur ses rêves, il a failli avoir l'appel

From the NFL, but she lied and they took it all

De la NFL, mais elle a menti et ils ont tout pris

I'm considerate, sorry if you experienced it

Je suis compréhensif, désolé si tu l'as vécu

Truly, prayed for answers i'm hoping you see the end of it

Vraiment, j'ai prié pour avoir des réponses, j'espère que tu vois la fin de tout ça

If I could time travel, I'll make sure it don't exist again

Si je pouvais voyager dans le temps, je ferais en sorte que ça n'existe plus

We gotta make a change but it seem like no one listening

On doit changer les choses, mais on dirait que personne n'écoute

Uh I hope you listening

Euh, j'espère que tu écoutes

Don't mean to take up all your time, just tune in real quick

Je ne veux pas te prendre tout ton temps, juste écoute un peu

I got a couple things to say, I just wanna vent

J'ai quelques choses à dire, je veux juste me défouler

Hey my name is Prince, glad you made it hope you listening

Hé, je m'appelle Prince, ravi de t'avoir, j'espère que tu écoutes