Текст и перевод песни Principe - Più su

Più su

Più sù oltre ogni limite è dove voglio andare
Più su se prendo la rincorsa si può fare
Più sù perché qui soffoco
Anche se semprerà impossibile la mia età io raggiungerò

Alzo lo sguardo dal foglio lo riabbasso
E mi fermo a guardarlo e mi domando ogni giorno perché lo faccio
Son così stanco di tirare fuori tutto quanto
Me stesso steso sopra un foglio bianco
Lo guardo, c'è il mio ritratto in ogni verso
Mi guardo, vorrei un aspetto un po' diverso
Rimango da solo contro questro mondo
Che è da molto che ha già pronto il suo responso
Sono un attore senza volto e senza sponsor
Credo nel mio sogno anche se fuori ormai fa giorno
Giochi sporchi in cui solo i più forti e gli stolti
Sopravivono a sto inferno di discorsi
Giorni trascorsi a domandarsi se barattare sogni e soldi
E la risposta la conosci
Questo è l'unico modo che vedo, l'unico premio che chiedo
Le mie rime su che bucano il cielo

Rit x2

Emozioni nello spazio di un sospiro
Fanno s' che il delirio che respiro sia continuo
Cambio spartito al destino, mi fermo e riparto
So per primo che quello che vivo mi porterà in alto
Ma è dal basso che la folla sospinge sto folle
Per questo il prossimo passo lo puoi soltanto supporre
Occorre sapere correr più forte per non soccombere
è la mia forza che scorre non la confondere
Quel brivido non so descriverlo
Ma so che scrivere mi rende libero di condividerlo
Con chi come me combatte in questo inferno
Così è com'è e così sarà in eterno
Sarà perché so bene quello che sento
Questa è la strada che ho scelto
Tentare di oscurare questo suono è inutile,
Con le mie mani e col mio cuore aprirò un varco tra le nuvole

RIt

Più su oltre le nuvole libero di volare
Più sù sopra ogni pioggia ed ogni temporale
Più su e anche se non si può
Con il vento favorevole stai sicuro che ci proverò

Plus haut

Plus haut, au-delà de toute limite, c'est là où je veux aller
Plus haut, si je prends mon élan, c'est possible
Plus haut, car ici, j'étouffe
Même si ça paraîtra toujours impossible, mon âge, je l'atteindrai

Je lève les yeux de la feuille, puis les baisse
Je m'arrête pour la regarder et je me demande chaque jour pourquoi je le fais
Je suis tellement fatigué de tout sortir
Moi-même, étendu sur une feuille blanche
Je la regarde, il y a mon portrait dans chaque vers
Je me regarde, je voudrais un visage un peu différent
Je reste seul contre ce monde
Qui a déjà son verdict prêt depuis longtemps
Je suis un acteur sans visage et sans sponsors
Je crois en mon rêve, même si dehors, il fait déjà jour
Des jeux sales où seuls les plus forts et les plus stupides
Survivent à cet enfer de discours
Des jours passés à se demander s'il faut troquer rêves et argent
Et tu connais la réponse
C'est la seule façon que je vois, le seul prix que je demande
Mes rimes qui percent le ciel

Rit x2

Des émotions dans l'espace d'un soupir
Font que le délire que je respire soit continu
Je change de partition au destin, je m'arrête et je repars
Je sais que ce que je vis me mènera au sommet
Mais c'est du bas que la foule pousse ce fou
C'est pourquoi le prochain pas, tu ne peux que le supposer
Il faut savoir courir plus vite pour ne pas succomber
C'est ma force qui coule, ne la confonds pas
Ce frisson, je ne sais pas le décrire
Mais je sais qu'écrire me rend libre de le partager
Avec ceux qui, comme moi, se battent dans cet enfer
C'est comme ça et ça sera comme ça pour toujours
Ce sera parce que je sais bien ce que je ressens
C'est le chemin que j'ai choisi
Essayer d'obscurcir ce son est inutile,
De mes mains et de mon cœur, j'ouvrirai une brèche dans les nuages

RIt

Plus haut, au-dessus des nuages, libre de voler
Plus haut, au-dessus de chaque pluie et de chaque tempête
Plus haut, même si ce n'est pas possible
Avec le vent favorable, sois sûr que j'essaierai